未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
看到26集,我发现烂剧和好剧的差距是N的26次方


 

本文已获得公众号第十放映室的授权

微信号:dsfysweixin


国产剧为金庸老爷子进贡版权费的保留节目又来了,这一次是《新笑傲江湖》。


去年由郭靖宇制片的《新射雕英雄传》虽是三无阵容的电视剧,却意外收获好评。


在豆瓣的评分7.9,甚至超越胡歌、林依晨(7.2)以及周迅、李亚鹏(6.7)的版本。



翻拍可不可怕?新人可不可怕?是惊喜还是惊吓?


反复无常的国剧体验告诉大家,修行在个人。



这部翻拍,在选角上就暴露了只是为新人刷脸的单纯目的。


金庸最爱男主令狐冲长得和潇洒侠客没有半毛钱关系。




三位重要女性角色任盈盈、岳灵珊、仪琳,又是哪里请来的老阿姨?




唯一没崩的大概只有东方不败,所幸未步于妈后尘直接转性成女人。




但是万万没想到,这次变女人的,是原著中他的男宠杨莲亭......


还要拉上五毒教教主蓝凤凰组个三角恋......


至于具体有多烂,就不深入探究了,毕竟你们不给我工伤费。


《笑傲江湖》是金庸最为成熟的武侠作品之一。


情节诡谲又不乏生活质地;于错综关系中刻画出风流人物;批判权力斗争的政治隐喻和高山流水觅知音的志趣更是让其显得气度不凡。


“笑傲江湖”这四个字,不外乎一种人生理想。


几十年来,试图演绎这个人生江湖梦的影视改编,不下数十次。


上世纪七、八十年代,邵氏、台湾台视、香港TVB陆续有《笑傲江湖》电视剧面世,最为人熟知的便是1984年由周润发主演的版本。


虽场景简陋、特效浮夸,然在合格的剧本以及演员魅力的加持下,也能算作翻拍的个中翘楚。



▲气质还是有点太端正了


两千年之交,马景涛、任贤齐对令狐少侠亦有诠释,只是口碑并不如意。


尤其任贤齐的气质、扮相与令狐冲相去甚远,光彩完全被袁咏仪的任盈盈、杨雪华的东方不败以及陈德容的岳灵珊所掩盖。



内陆观众记忆中最为深刻的《笑傲江湖》,一个是TVB吕颂贤版,另一个就是央视李亚鹏版。


虽然TVB版本的金庸武侠剧,一直被视作难以超越的经典。


比如黄日华、翁美玲的《射雕英雄传》,古天乐、李若彤的《神雕侠侣》,吴启华、黎姿的《倚天屠龙记》......


但唯独《笑傲江湖》,我更加喜欢央视版本。



张大胡子翻拍的金庸武侠剧,向来不受原著粉的待见。选角、改编、风光片拍法、诡异打光都是被吐槽的重点。



2001年在央视开播的《笑傲江湖》是他第一部金庸剧,也未能避免恶评如潮的宿命,直到最近几年评价才逐渐回暖。


有diss李亚鹏没演出大侠风范的,有揶揄30岁许晴将少女演成少妇的。


▲许晴:姑奶奶的少女感还能再战20年


当然最多的负评还是来自原著党对改编的怨念,比如男女主的出场方式不同,田伯光、任我行、岳不群的死法不同,余沧海、东方不败的戏曲化塑造......


但是这些改动仍处于原著武侠精神的框架内,故事逻辑亦能自洽。


再看于正版:东方不败一跃成为女主,原配任盈盈惊变小三。不好强拆官方CP,最后只好仿照《画皮》来了个换心大法。


于正对徐克影版的拙劣模仿,最后把金庸改成了低配琼瑶。


要说它唯一的作用,就是发掘了陈晓妖媚的一面。



它的出现,也让观众逐渐知道了央视版的可贵之处。


当时观众的格外挑剔,与这版《笑傲江湖》担负的过高期待有关。


这是央视第一次翻拍金庸武侠剧,金庸为表支持,只象征性地收了一块钱的版权税。


而且,观众与之作对比的不是一般电视剧,而是1998年同为张纪中参与制作的《水浒传》。



央视出品的金字招牌,四大名著的珠玉在前,2001年的《笑傲江湖》离人们心中所望还是有不小距离。


但是这仍不妨碍它是迄今为止,我心中最好的《笑傲江湖》。


这份偏爱当然有一部分怀旧因素。


在没有看过原著,也没接触其他版本改编的情况下,李亚鹏版在我的记忆中捷足先登。


刘欢、王菲合唱片尾曲的那声“咿~呀~”,甚至比“沧海一声笑”还要更有感召力。


一剑飘飘一生笑傲

英雄肝胆两相照

江湖儿女日见少

心还在人去了

回首一片风雨飘摇

心还在人去了


大大小小的角色都在我心中刻下难以磨灭的印象:


茅威涛扮演的东方不败,有着越剧小生方能拿捏的腔调美;



魏子扮演的岳不群,对“伪君子”的诠释几乎无人能出其右;



李解扮演的林平之,鲜衣怒马到挥刀自宫,可恨可怜又可叹;



苗乙乙扮演的岳灵珊,天真少女到凄惨少妇,临终仍不悔当初;


▲站一秒冲灵党


还有思凡尼姑仪琳,华山女侠宁中则,灵魂知音曲刘二老,逗趣组合桃谷六仙......各大门派人物繁多,但每个人物都有自己独特的魅力。


《笑傲江湖》是绝对的大男主戏。


虽然令狐冲的一代大侠之路,与多数金庸男主的成长套路无甚区别:都是资质平平的男主偶得高人真传,一手平定江湖纷争,一手抱得美人归,最后隐退江湖。


但是他的人格魅力却是金庸男主中最为出众的。


正如倪匡所言:他比杨过多了几分随意,比韦小宝多了几分气派,比乔峰多了几分潇洒,是金庸笔下人物之最。



既放浪于形骸之外,又有着近乎圣人般的洁身自好,以及为他人抛头颅洒热血的献身精神,令狐冲身上寄托了金庸对男性完美人格的想象


这样的令狐少侠,必然不是谁都能演的。


吕颂贤因为外形、气质的契合,被众多原著党奉为最经典的令狐冲。


以令狐冲得见任盈盈真容这一情节为例。


按照原著的演法,吕版令狐冲被这位妙龄女子吸引,亲了一口任盈盈的脸颊,结果被打,一脸痴相,演出了令狐冲的 “不正经”


虽然容易勾起少女心,但是言情气质还是浓厚了点。




央视版进行了改编,令狐冲见到“婆婆”的真面目,先是呆滞几秒,反应过来后旋即推开对方,并恼怒于对方的魔教身份。


看似有些“不解风月”,但强调了令狐冲身为名门正派的自矜,也加重了两人在一起的心理阻碍。




在主角人物性格的塑造上,吕版轻松灵动,李版则稳重大气


包括女主任盈盈,许晴也塑造得更显成熟,但是更有层次。


圣姑身份时杀伐果断、婆婆身份时世事洞明,只有与冲哥哥在一起才暴露少女本性。



▲颜值暴击


不同身份下用不同年龄感的配音,也足见用心程度。


TVB版胜在选角和剧情都十分还原,但是在细节和意境的营造上无法与央视相比。


《笑傲江湖》来源于日月神教长老曲洋和衡山派高手刘正风所作乐谱。


曲刘二人既是一个引子,引出了正邪对立的武林局势;也作为精神内核而存在,立起了自由意趣、知己相交的价值取向。


央视版曲刘二人的戏份可谓浓墨重彩。金盆洗手与琴箫合奏两处,真正拍出了侠义二字。



衡山派高手刘正风退隐江湖,只为与魔教长老曲洋谱完最后一曲。


各大名门正派以“正邪不两立”作为借口,阻止刘正风隐退,逼他除掉曲洋。


虚伪如岳不群,主动请缨代他出手;残暴如左冷禅,以其家人性命相要挟。


刘正风均不为所动,血染金盆也没能阻止他退隐的决心。



真正令他绝望的不是灭门与死亡,而是幼子屈服于权力,说出了诛心之论。


被救下的刘正风,最后与曲洋写成世间第一曲——《笑傲江湖曲》。


两人在空山幽谷间,一琴一萧首次合奏出了此生最满意的作品。



一同醉心此音律的令狐冲和任盈盈,早在此时便埋下了缘分。


夙愿了却,二人将乐谱赠给有缘人令狐冲后便跳下了悬崖。大彻大悟,哀而不伤。


胡金铨、徐克合作版的影版《笑傲江湖》中最知名的片段,同样来自这段义薄云天的兄弟情谊。


许冠杰、林正英、午马合奏的《沧海一声笑》,江湖气更在林青霞湖面豪饮之上。



曲刘二人作为武林斗争的对照面存在,也是令狐冲和任盈盈追求的人生境界。


但是身在江湖,二人为这自由付出了巨大的代价。


任盈盈尊敬的父亲终究也是个利欲熏心的野心家,最后被残忍剜心。


令狐冲目睹师妹、师娘惨死,最后亲手了结了亦师亦父的岳不群。


央视版细腻刻画了人物前后的性情转变、境遇反差,突出了这场人性悲剧。



故事的结局,当他们终于得偿所愿地奏响了《笑傲江湖曲》,除了彼此,他们也已经一无所有。


所谓笑傲江湖者,除了曲刘二老,冲盈夫妇,最牛逼的始终是那个武功天下第一,但是可以为爱从容赴死的东方不败。



本文授权转自

【第十放映室】

 

解读说实话,批评有实据,只因小十君做人够实在。 第十放映室,一个就爱瞎说大实话的原创电影公众号



本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报
从APP上打开文章,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
来自:临川饮冰  > 影视娱乐
举报
[荐]  原创奖励计划来了,万元大奖等你拿!
猜你喜欢
类似文章
必须还当年的「雷剧」一个清白
一大拨翻拍武侠剧上马,但我们预感金主们都判断错了
《新笑傲江湖》成“史上最差金庸剧”,新拍武侠如何走出口碑困境
吕颂贤:当时若爱韩公子,世间唯一令狐冲
《笑傲江湖》五版令狐冲,你最喜欢谁?
金庸,后会无期
更多类似文章 >>
生活服务
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!