嘉兴人石中玉，字莲舫，是咸丰戊午年的举人，在同治壬戌年搬家到上海三林塘住。有一天他生病，梦中有人来迎接他，走出大门就看到外面旌旗仪仗阵势很大，人声喧哗非常有威势，好多属吏差役前呼后拥，还有人专门扶着他上轿。
他看着轿子前面有两人提着灯笼，上面写着淮安城隍府，心里想这是干嘛？要去城隍庙吗？
到了淮安城隍庙，果真把他迎接进去，让他坐在最高座上，那些判官和各个隶役依次上来参拜他，说都是谁谁谁等。
判官捧出一堆公文，在案桌上堆积起老高，看来全是积案，请他判案，可他茫然不知这些公文里都写了些什么。
他正不知如何办案，判官把这些公文一份份抽出来，递到他面前，就叫他只要用毛笔画一行作个标记而已。他就依样画完，只见阶下许多囚犯黑压压地站了一大伙，然后分别讯问。
石中玉也不知道该怎么审问，就用眼睛看着判官，判官说“杖刑”，下面就拉过囚犯打板子，判官说“鞭刑”，就拉来囚犯打鞭子，然后又说：“押送某某监狱”，就把囚犯牵走。
审案之际，石中玉偶尔抬头，看到对面有一个戏台，上面贴有对联匾额，他就默记下来。
他一共在城隍庙中办公三天，这里的隶役才将他送回家。
离家几十步，有一座庙，庙门新贴着上海县令出的告示，他就叫轿夫停下来，好生看了下告示内容，然后起轿回家。
来到家中忽而苏醒，原来他已经昏迷三天没吃饭了。他就叫来儿子石芳采说：上海县令才出了一则告示，内容是某某某，你去看看是不是这样？
儿子跑到庙边一看，果真一字不差。
乙丑年，石中玉公车北上，即入京会试言事，路过淮安，特地走进城隍庙，他看庙中戏台的对联，和梦里见到的完全一样。
这是嘉兴人赵铭、字桐生向薛福成所说，赵铭任知府。
－－《庸庵笔记》
联系客服
