打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
英语学习:听力是英语阅读的基础,家长弄清这点太重要了!

阅读能力的强弱,主要不取决于词汇量的多少,而是和听说能力,和语感有着直接的关系。小学生在初学英语阶段,尤其是小学低年级,不要急于进行大量的阅读,而是应该创造尽可能多的机会,让孩子们尽情地去“听”。

很多名师在教学生学英语的时候,始终坚持“听说领先”。不提倡让孩子都在拼命背单词,学生的英语学习后劲一定比那些孩子要足。后来,事实证明他们这种坚持是正确的。

一些小学低年级学生的家长,在看到同龄孩子这个时候已经开始阅读和书写,而自己的孩子,还处于语言学习的第一阶段——听,会感到焦虑不安,无所适从。但是,如果家长们明白了“听力是阅读的基础”这个道理,那么,我们在给孩子频繁地播放听力材料时,就能够保持轻松淡定的心境,到了小学高年级或者中学,“坚持听说领先”带来的效果就会逐渐体现出来。

 

语言学家保罗.皮姆斯勒(PaulPimsleur)曾对文字阅读做过这样的论述:“阅读的定义是按说出的语言的声音规律进行图像材料的解码,而该语言的声音在阅读开始前就应该已经掌握了。换句话说,阅读是通过图形符号再回到声音说话。简而言之,含义是存在于说的语言的声音里面。掌握一种语言阅读能力的前提,是必须先能说一种语言。”

我们用汉语作例子:为什么我们能读懂“我喜欢读书”这句话呢?因为当我们在读这句话时,首先要把这些文字材料转换为声音,而当我们发出wǒ xǐ huān dú shū这一串声音时,就能同时明白意思。因为我们早在阅读前,就已经能“听”懂声音的意思。如果我们还听不懂,则哪怕每个字都读得非常准确,还是读不明白这句话的意思。所以,要能“读”懂,首先必须能“听”懂。

那么,要“读”懂,除了必须能“听”懂之外,是否还需要其他准备呢?

我们都知道,汉语是表意文字,不是表音文字,文字和发音之间没有对应关系。所以,要“读”懂汉语,除了首先要能“听”懂以外,还必须认识汉字,或者借助汉语拼音。

与汉语不同的是,英语是表音文字,字母和发音之间存在比较稳定的对应关系。因此,英语字母就起到了汉语拼音的作用。也就是说,“读”懂英语,基本上可以不识字。比如,要读懂“我喜欢读书”这句汉语,就必须认识这几个汉字,或者有汉语拼音的帮忙。但要读懂英语句子I like reading books(我喜欢读书)。却不需要认识那四个英文单词,因为英文字母本身就相当于汉语拼音,我们仅需要掌握字母发音规律就可以了。

 

汉语的阅读,离不开识字。因此,一些家长可能会从学汉语的经验出发,认为孩子英语阅读不好,是因为词汇量不够,从而狂背单词,这种方法就是忽略了英语是表音文字的特点,把英语当成汉语来学,是不正确的,没有抓住事物的本质:阅读能力不强,是因为听力没有很好发展、语感没有很好培养造成的。

阅读能力的强弱,和词汇量的多寡没有必然的联系。即使你掌握了5000个英文单词的拼写和中文释义,如果你没有听说的基础,没有很好的语感,你的阅读实践仍然会举步维艰。因为在阅读过程中,你只是机械地把每一个英文单词找到与其相对应的中文释义(绝大多数单词属“一词多义”,你要从几个甚至十几个释义中筛选),然后通过分析句子结构,如谁修饰谁、动词不定式是作目的状语还是作定语等,来试图“读”懂句子。这样的阅读,非但速度永远上不去,让我们无法体会阅读的乐趣,而且,结果还很有可能是在“误读”英语。

比如,在阅读时,如果我们要借助对英文单词进行逐字翻译来理解句意,就会造成对一些句子的“误读”:

How do you do? 英语误读:你做得怎么样?正确意思:你好!

What''s your father? 英语误读:你爸爸是什么样的人?正确意思:你爸爸做什么工作?

What''s wrong with you? 英语误读:和你在一起,有什么错啊?正确意思:你怎么了?

Look out for the car. 英语误读:看外面的车。正确意思:当心车!

I can''t agree more. 英语误读:我不能再同意了。正确意思:我完全同意。

但是,如果我们能听懂,甚至会说这些句子,在阅读时,只要一读出来,就能同时正确地理解。

再看下面的例子。这是两个很简单的句子:

We live to work.

We work to live.

在这两个句子中,你肯定没有生词,而且所用的单词完全一样,只是排列顺序不同而已。它们的意思,会是这四个单词中文释义的简单相加吗?

当然不是。

要理解其义,必须理解单词和单词之间的逻辑关系,也就是动词不定式 to work和to live与前面部分的关系。如果有很好的语感,当你读完句子时,你的语感会告诉你:动词不定式to work、tolive在句子里作目的状语。理解了这一点,就能恍然明白其义:

We live to work.我们活着是为了工作。

We work to live.我们工作是为了活着。

我试着把上面两个句子写在纸上让林克读。林克一读出声,马上就明白这两个句子的不同内涵。她脑子里也根本没有动词不定式、目的状语之类的复杂概念。那么,是什么在帮她作出正确的理解呢?是语感,是大量听力训练中形成的语感。

从上面的例子中,我们可以看到:在英语词汇中,英语单词大多一词多义,有的甚至多达十几个释义;英语中的很多词组、句子,有着特定的含义,不能仅凭每个单词的字面意思去理解;而在英文句子中单词和单词之间还存在逻辑关系,即语法规则。

在如此复杂的情况下,如果我们阅读时,要从每个单词众多的释义中找出符合上下文的恰当释义,然后再通过分析单词间的语法规则来指导阅读理解,这样的阅读实践是不可想象的。

因此,阅读能力的强弱,主要不取决于词汇量的多少,而是和听说能力,和语感有着直接的关系。小学生在初学英语阶段,尤其是小学低年级,不要急于进行大量的阅读,而是应该创造尽可能多的机会,让孩子们尽情地去“听”。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
如何系统地学习英语?
英语学习有诀窍 超详细
李阳语录_
英语学习最重要的是什么?是听说读写译,样样精通!
良好的听力习惯主要包括:1、保持良好的心...
中考英语110-120分策略!
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服