''Good luck''是“好运”，''Just my luck''和“好运”一点关系也没有！

Just my luck

虽然说'luck'是“运气”的意思，但'Just my luck'却是坏运气！

这句话通常用来吐槽自己的运气差、运气不好。

一般别人说'Just my luck'其实是在说“真倒霉!我的运气总是这样坏”

例句：

Just my luck that it's broken!

真衰，它坏了!

Just my luck to have this happen! 

摊上这种事真倒霉!

表示“祝你好运”的表达

各位知道“祝你好运”除了用'Good luck'还有什么其他的表达么，今天西外君来给你拓展！

1

Best of luck. 祝你好运

这是在我们口语中很常用的句子，如果在稍微正式一点的场合中就可以说：“I wish you the best of luck.”，它和“Best of luck.”的意思是一样的。

例句：

Best of luck on/with your finals!

祝你期终考试好运！

2

Break a leg! 祝表演成功！

这个句子的字面意思是“摔断腿”，它在实际生活中一般用来祝人们好运，特别是在上台演出之前。

这其实是因为以前的人们都十分迷信，他们认为嘴上说祝别人好运，反而会导致不好的事情发生。

例句：

I hope you break a leg. 

我希望你演出成功。

小伙伴们千万不要误会了哦！这个例句的意思才不是：我祝你摔断腿

3

Hit the jackpot 交了好运

jackpot 英 [ˈdʒakpɒt] 美 [ˈʤækˌpɑt]

n.累积奖金（尤指赌博或彩票中待赢的巨额累积奖金）。

而短语本身的意思其实是“中了大奖”、“中了头彩”的意思，也可以延伸为“交了好运”，毕竟中头彩的人运气实在是太好啦！

例句：

They hit the jackpot when they hired Xiwaijun.

他们雇了西外君这么好的员工，真是交了好运。

4

finger crossed 乞求好运

在国外，他们通常会用食指和中指交叉，以此来乞求自己能得到好运。

例句：

Well, let's keep our fingers crossed that we've got good prospects. 

是啊。让我们祈祷我们有好的未来吧。

除了“Fingers crossed.”之外，在类似的语境中，小伙伴们也可以使用“keep one’s fingers crossed”或者“cross one’s fingers”，来表示“但愿、希望”。

5

Knock them dead！

虽然这句话看起来十分暴力，但其实一般来说是用于告诉某人要尽力做好，翻译为“干得漂亮点！全力以赴！”

这个句子还可以用于表演开始前祝福演员、音乐家等演出成功，表示“让他们刮目相看吧！”

例句：

It will be a brilliant show tonight. Knock them dead！

今晚这场表演一定精妙绝伦！让观众刮目相看吧！

好啦~西外君在这里祝大家 Break a leg 哦！ 

我们明天22:20再见！晚安~~