每天穿的'睡衣'不是sleep clothes！老外根本听不懂

过年前买的新衣服、弄了新指甲、染了新发色，结果睡衣陪伴我们一整个年假，故事要从一只蝙蝠说起...

那睡衣英语怎么说？别告诉我是sleep clothes，老外根本不知道你在说什么呢！

睡衣

睡衣英语是什么？可能大部分小伙伴会说sleep clothes，睡衣是有专属名词的喔~

• 睡衣的总称叫：pajamas

• 睡袍：nightgown

• 睡裙：night dress

pajams是复数形式，单数是pajama， 但口语中一般以复数形式pajamas出现。

They bought pants, shirts, pajamas, and household necessities in bulk. 

他们买了裤子、衬衫、睡衣及大量家居用品。

拖鞋

在广东的春夏秋冬，一年四季都能见到拖鞋的踪影，拖鞋的英文不是什么shoes，拖鞋的英文表达：slipper或flip flops。

Should I fetch your slippers?

要我去给你拿拖鞋吗？

枕头

这个假期做得最多的事就是睡觉，一觉睡到自然醒，枕头也是我们的生活中的伴随者，枕头的英文则是pillow。

I have a pillow with my name embroidered on it.

我有一个绣着我名字的枕头。

被子

我们在翻译“被子”这个词的时候，常常犹豫该用哪个词。到底用quilt、blanket还是comforters？

• blankets 毛毯

• comforter 被子；靠垫；太空被

• quilt 被子；棉被

在美国comforter指手工缝制的被子，比较薄；quilt跟中国的被子相似，比较厚。

We sat together on the couch under a blanket. 

我们盖着个毯子一起坐在沙发上。

Trembling with fear, he threw himself down on the bed and covered his head with the quilt.

他吓得发抖，趴在床上，用被子蒙住了头。

小编微信：aiyingyu66，朋友圈也精彩