《世界上最遥远的距离》这首诗估计每个人都听过，尤其是最开始那句：“世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你”，简直就像“床前明月光”一样有名。
不过，很多人提到这首诗的时候，都会在前面加一句“印度诗人泰戈尔说过……”，但实际上，泰戈尔或许自己都不知道自己说过这段话！
那么这首诗为什么会被传是泰戈尔所作呢？
泰戈尔有一本诗集叫《飞鸟集》，有传这首歌就收录在《飞鸟集》中，但是目前为止，并未有客观证据说明泰戈尔创作过类似诗句。一些研究印度文学和泰戈尔的学者也表示，没有见过这首诗。
之所以被误传大抵是因为《飞鸟集》其中一个版本最后一句中有“世界上最遥远的距离，是飞鸟与鱼的距离，一个翱翔天际，一个却深潜海底 ”，和原句很相似。
而泰戈尔被传是这首诗的作者，《读者》杂志也起到了很大的推波助澜作用，《读者》杂志2003年第14期上曾经刊登过此诗，署名是泰戈尔，出处《飞鸟集》。
而《读者》刊登的这首诗又是摘自同年第5期《女子文学》（现改名《女子文摘》）。但据《女子文摘》一位编辑透露，这首诗是从网上弄来的。这就更不足为凭了，那么，为什么网上会有这首诗呢？
这就涉及到了这首诗的真正作者。
确切的说，《世界上最遥远的距离》最初不是以诗歌的载体问世的，它是一部爱情小说中的一句话，原句是“世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你的面前，你却不知道我爱你。”
这句话出自香港著名作家张小娴的1997年5月完成的作品《荷包里的单人床》。
张小娴的名字想必大家都听说过，她1967年11月3日出生于香港，毕业于香港浸会大学。代表作有《面包树上的女人》、《荷包里的单人床》，曾经荣登2013第八届中国作家富豪榜。
《荷包里的单人床》是一个关于暗恋的故事。女主角苏盈苦苦地暗恋着秦云生。云生虽然最后接受了她，但他心里思念的，他最爱的，始终是一个逝去的情人。于是女主角苏盈伤心地说了那句堪称神来之笔的话。
之后，它迅速在网上流传起来。并且被很多人续写成了一首首有趣的诗歌。
随着看到这段文字的人愈来愈多，于是有人流传，这其实是出自泰戈尔的《飞鸟集》。还有人信誓旦旦地给张小娴发邮件，称原来这首诗不是她写的，是泰戈尔写的，让张小娴本人哭笑不得。
“别人都以为我是抄泰戈尔，只有我和我的出版社知道我没有抄，这真是世上最遥远的距离。”张小娴如是说。目前她已经在微博正式认领了这首诗歌的原创作者身份：
目前，一个比较可信的说法是：
张小娴最先在《荷包里的单人床》里写下了那段文字：“世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你的面前，你却不知道我爱你。”
然后台湾的一群阳明山医学院的学生将其续写成一首诗，在BBS上广为流传。随后越来越多的人将其续写。导致网上出现了很多个不同的版本。其中，流传最广的是江西省德兴市诗人程东武的两个续写版本，也就是最常见的两个版本。
联系客服
