华人

简单来说，只要是被称为Chinese，那都可以翻译成华人。如果是人在海外，保留中国籍的叫“华侨”；如果是外国国籍，无论第几代都是“华人”；如果是外国国籍，不是第一代可叫“华裔”；如果是中国国籍，那就得翻译为“中国人”；如果是讨论民族，那还是得翻译成“华人”。