一千个读者就有一千个哈姆雷特这句话，在华语乐坛体现得淋漓尽致。你永远无法想象，歌词能被听众们搞成什么样子。
博主@东东枪问，你知道哪些的很妙的歌词？
微博@东东枪
某网友回：我们一起颤抖，才会明白，什么是温柔。（王菲，《红豆》）
仔细品品，脑子开始有颜色了。
本来听歌时再正常不过的一句歌词，被这么单独拎出来审视，一下子就变黄，成为av现场。
再也无法正常听《红豆》了呢
已经有很多首歌，惨遭列文虎克（显微镜）们的毒耳。直让人怀疑，你跟他们听的并不是同一首歌。
你以为歌手唱的是伤心情歌，其实它有可能是恐怖片插曲。
在《挪威的森林》的mv里，伍佰头发飘飘，眼睛半闭，抱着吉他唱：让我将你心儿摘下，试着将它慢慢融化，看我在你心中是否仍完美无瑕。
这就是一个血淋淋的剖心犯罪现场。
剖完的心被小虎队接过，在《爱》里一个一个串起来了。
把你的心，我的心，串一串。
这串不像烧烤摊上的鸡心，在签子上排成一溜儿，而是串得比较文艺，串成了幸运草和同心圆。
但包装再好看，串人心也是违法的。
任贤齐比伍佰和小虎队要温柔一些。他在《对折》里唱的爱，也就仅仅只是把人对折罢了：
我把我对折，轻轻把你也对折，今生是你借我的，来生是我答应你的。
如果柔韧度够好的话，不用杀人分尸也能实现对折效果。
李行亮的《愿得一人心》被称为街霸情歌，无论什么节日，和爱情有无关系，各种商场和街边小店都会不厌其烦循环播放。然而有心人发现，它讲的爱情也许并不那么美好：
关了灯依旧在书桌角落的那个人，变成我许多年来纪念爱情的标本。
“标本”两字，细思极恐。
有异曲同工之妙的，还有ktv经典神曲《至少还有你》：
动也不能动，也要看着你。
简直就是死不瞑目啊。
岑宁儿的《追光者》，又名跟踪狂的自白——
我可以跟在你身后，像影子追着光梦游。
我可以等在这路口，不管你会不会经过
连蔡琴唱的追忆过去美好的《被遗忘的时光》，都藏着不易觉察的阴森：
是谁在敲打我窗。
是班主任，是容嬷嬷，是死不瞑目的前任。
除了变身恐怖片插曲外，还有一些歌，本来好好的，说污就污了。
王菲和陈奕迅合唱的《因为爱情》，本来以为是绝美恋情，实际可能是绝美性情——
给你一张过去的CD ，听听那时我们的爱情。
再唱不出那样的歌曲，听到都会红着脸躲避。
是年轻时那啥比较有激情声音比较好听吗？
莫文蔚唱的《阴天》说，是的，每分每秒都妙不可言。
开始总是分分钟都妙不可言，谁都以为热情它永不会减，除了激情退去后的那一点点倦。
苏打绿表示不同意，“关了灯，全都一个样”。
虽然确实是全都一个样，但人类仍旧乐此不彼。tfboys教男同胞们“跟着我左手右手一个慢动作”，逃跑计划说“我奔涌的暖流，寻找你的海洋”，孙燕姿唱的“我记得你在背后，也记得我颤抖着，记得感觉汹涌”也被拿来证明大家都很享受。
爱归爱，行不行是个问题。让无数网友慕名前往打卡的《不到海南岛》告诉你，不到海南岛，不知道身体不好，要补肾补脑补腰。
都给我点开看！！不看后悔
绿椰奶 大香蕉 白斩鸡 任你挑
不到海南岛 不知道身体不好
黎族靓妹 长发配水蛇腰
到了海南岛 才知道身体不好(要补脑补肾补补腰)
看树上两颗嫩椰子 随风儿摇
拨开了两颗大椰子 边吃边笑
别人开车，都是在市区超速。《不到海南岛》却是在高速上狂奔，开出了晋江作者的水平，不带一个荤字儿，又无限引人遐想。
这不是幼儿园的车让我下车！
对于上面那些恐怖和污化解读，很多人是拒绝的。本来单纯的歌和单纯的人，这么一搞，全被毁了。
为什么一模一样的歌词，有些人想得很纯洁，有些人偏偏就是能把它搞出点儿颜色来？
在于汉语的博大精深，俗话说就是，歧义。
因为经济性原则，尽量使用有限的词表达无限的意思，世界上几乎所有语言都存在歧义，汉语尤为突出，仅2001年书海出版社编纂的《现代汉语多义词词典》就收录了8100多个多义词。而词语歧义仅仅只是汉语造成歧义的原因之一，语音、语法、语用等也能造成歧义。同样的歌词，解读截然不同，多是词语和语用这两样造成了歧义。
截图来自参考资料1
1.词汇歧义，即多音和多义字造成的歧义。
林俊杰的“小酒窝长睫毛”也是被搞的歌词之一，原因就是“长”是个多音字。读chang时，小酒窝长睫毛没毛病，念做zhang时，那就得哭。
多义词是歌词污化原因的大头。因为互联网玩梗，不少词迅速增加了各种各样的引申义，认为不能公开谈论的性更是找了很多清清白白的词当遮羞布。
比如为爱鼓掌，比如不可描述，再比如doi。
嫩椰子，大香蕉，就是性器官的洗白词，所以《不到海南岛》被当作黄歌。
2.语法歧义，因为句子语法问题导致出现多种理解。
单独拎出来一句歌词审视，最容易出现的语法问题就是指向不明。比如“关了灯依旧在书桌角落的那个人，变成我许多年来纪念爱情的标本”，“那个人”实际上是“那个人的照片”，那个人变成标本是恐怖片，照片成为标本就是痴情了。
还有张信哲《白月光》中的“你是我不能言说的伤”，只看这句词，“你”没有具体指向，“伤”也没有具体指向。所以有人说，那是在唱痔疮吧
3.语用问题。因为语境、说话人意图、听话人理解等多方面导致的歧义，这是歌词被搞的最主要的原因。
歌词用极少的字讲一件（故）事，是极其精炼简洁的文本，所以每一句每个词的作用都很大。单独拎出一句词来审视，则必然会出现和词作者表达意图不一致的理解。
再加上汉语本就是高语境语言，就像冰川一样，文字之下藏着的比文字多多了。不同的人因为身处社会环境不同、接受的知识教育不一样，对同样的文字就会做出不同的反应。
比如同样都是给妈妈说我爱你，有的妈会回我也爱你，有的妈会问怎么了，有的妈则会说滚没钱。
“关了灯，全都一个样”，阅人无数的就会觉得是两个人在床上，纯洁的人就会想是黑了啥也看不见。
“我们一起颤抖”，老司机就会觉得是av现场，单纯的人就会觉得是冷到发抖。如果加上上下文，这句歌词确实着实无辜：
还没好好的感受雪花绽放的气候，我们一起颤抖，会更明白，什么是温柔。
孙燕姿的《我怀念的》也风评受损，明明是爱的抱抱，却被搞成双人床上运动：
我记得你在背后，也记得我颤抖着，记得感觉汹涌，最美的烟火，最长的相拥。
但这些淫者见淫（不是）的词可以结合上下文和具体语境恢复清白，《不到海南岛》这首歌，怎么都没法白了。几十万的听众，人人都觉得在开车，那就可能是真开车了。
这不是去幼儿园的车，开门让我下车！！！！
联系客服
