张爱玲家族的宋版书官司

▲张爱玲

张爱玲家族的宋版书官司

文/周慧惠

壹

二OO九年出版业的热情是被张爱玲的《小团圆》点燃的。《小团圆》悬宕文坛三十余年，甫一出版，读者就形成了一个“索隐派”。

“《小团圆》不可能单纯当做小说看，我想任何人不必字句谨慎辨查，里头随时即可填满过去张爱玲留白的神秘，'对号入座’似乎变成前所未有的理直气壮。”[1]各种人物、事件、细节的本事考成了《小团圆》释读的热点。从前恍兮惚兮的情感在这里被证实，比如与导演桑弧的恋爱；从前铁证如山的交游在这里被推翻，比如与作家柯灵的关系，而胡兰成更是成为各位注家的梦魇。“我一直认为最好的材料是你最深知的材料”[2]，张爱玲的文学创作观也佐证着这样一个观点：《小团圆》这部自传体小说，在张爱玲生平资料方面有着超乎寻常的意义。

▲张爱玲和桑弧

《小团圆》第三章中有这样一段话[3]：

有一天楚娣又告诉她：“我们为分家的事，在跟大爷打官司。”

“不是早分过家了？”

“那时候我们急着要搬出来，所以分得不公平。其实钱都是奶奶的，奶奶陪嫁带过来的。”

……

“我们官司打输了。”楚娣轻快的说。

“是怎么的？”九莉轻声问，有点恐惧迷茫。

“他们塞钱。——我们也塞钱。他们钱多。”

按照《小团圆》“写实”的特点，这场盛家兄妹之间的财产官司应该也是有所本的。果不其然，张爱玲的自传散文《对照记》[4]也提到了这场官司：

1930年他们终于打析产官司，我从学校放月假回来，问我姑姑官司怎样了。她说打输了。我惊问怎么输了，因为她说过有充分的证据。

“他们送钱，”她简短地说，顿一顿又道：“我们也送。他们送得多。”

▲小时候的张爱玲和弟弟张子静（左）

在天津的法国公园

那么，同胞兄妹是为了一份怎样的遗产而不惜毁坏家声对簿公堂呢？张爱玲没有细说，但她的弟弟张子静在《我的姊姊张爱玲》[5]中告诉了我们，引起兄妹诉讼的是一批宋版书： 房屋、地产、不动产都有契据，容易分割清楚，我祖父留下的一批宋版书则引起了纠纷。当时宋版书已很值钱，全部都在我二伯父手中。

张爱玲的祖父张佩纶，字幼樵，河北丰润人，是光绪间著名的官僚，清流派的中坚人物，《清史稿》有传。他是个穷京官，在官场上也博了个“清廉”的名声，财产都是由岳父李鸿章馈赠的。

▲张佩纶和第三位夫人李菊耦

张佩纶一生有过三次婚姻，原配朱芷芗，育有两个儿子——张志沧和张志潜，志沧早殁；继室边粹玉无子嗣；第三位夫人就是李鸿章的女儿李菊耦。当年李鸿章欣赏张佩纶的道德文章，所以在张佩纶兵败马尾，不战而逃，朝廷严惩，名声扫地之后，还是将爱女许配给了他，并给予一批丰厚的嫁妆。

据说李鸿章夫人非常抗拒把才貌双全的女儿嫁给一个“囚犯”做填房，痛斥李鸿章是个“老糊涂虫”，但李家小姐却对这位夫君有情有义，两人过了一段诗酒唱随的幸福生活，并育有一男二女。长女早逝，成人的便是张爱玲的父亲张志沂和姑姑张茂渊。

宋版书官司就在志潜、志沂和茂渊兄妹三人之间纠缠。然而，这批宋版书并非来自李鸿章的馈赠，也不是张佩纶的旧藏，而是与张的第一位夫人朱芷芗有关，因为朱夫人的父亲就是清末极富盛名的藏书家，结一庐主人朱学勤。

▲张佩纶的儿子张志潜、张志沂和女儿张茂渊

贰

浙江仁和朱学勤的结一庐，与广东丰顺丁日昌的持静斋、湖南湘潭袁芳瑛的卧雪庐，是咸丰年间最富盛名的三大藏书楼。

朱学勤字伯修，咸丰间以翰林院庶吉士改户部主事，入值军机处，先后典机密十七年，名满朝野，是朝廷的股肱干臣，世称朱侍郎。朱学勤自小生长于人文渊薮杭州，江南素有藏书遗风，学勤在家学和环境的影响下，深染书癖，少年时就积聚篇卷，访书搜书。在京师时，做官的兴趣似乎远不如访书的兴趣，公余之暇，经常去书摊翻翻看看，挑挑拣拣。庚申之变，皇家的许多旧刻名抄流落到琉璃厂等书肆，朱学勤但凡看中，不惜重金买下，渐成为京师的藏书大家。

据叶德辉说，结一庐藏书主要来源于仁和（杭州）劳格的丹铅精舍、长洲（苏州）顾沅的艺海楼，[6]此二家都是江南的藏书巨擘，典藏宏富精善，特别是劳氏的名家精校本和艺海楼的传抄阁本，是当时收藏家们竞相追逐的对象。结一庐藏书另一重要来源的名声更为显赫，那就是怡府藏书。怡府之藏从康熙年间开始经营，绛云楼、脉望馆、汲古阁、述古堂等著名藏书楼的精华都流入怡府。英法联军进攻北京时，怡府的藏书四处流散，朱学勤乘机购得不少。

▲宁波图书馆藏清抄本《结一庐书目》卷端

结一庐藏书传到学勤长子朱澂辈，达到了巅峰。朱澂酷肖乃父，亦好藏书，与缪荃孙、孙诒让等过从甚密。他擅长搜讨冷摊小市中的善本，对版本学、目录学尤其精通。在他的苦心经营下，结一庐增加了大量的宋元版书，一时名甲江南。

朱澂编有《结一庐书目》一册，只录入了部分藏书，但缪荃孙一见，大为赞叹：“即此一编，高出寻常收藏家万万。”[7]据李雄飞先生统计，结一庐藏书中有宋版三十五种，元版近八十种，而这还是最保守的估计，实际数量恐怕远过于此。[8]

那么，结一庐的藏书怎么会流到张家呢？原来，朱澂殁后，家道中落，子孙中没有一个能继承祖辈的流风雅韵，经济拮据时，澂子就想将父亲的八十柜遗书出售。消息一传出，各路书贾、藏家纷纷上门洽谈，其中皕宋楼的谋购尤为积极。张佩纶是朱学勤的女婿，朱家后人的长辈，在他的劝说下，朱家把藏书整体抵押给张氏，以防家族藏书因出售而流散。就这样，结一庐藏书遂归佩纶所有，成了涧于草堂（佩纶堂号）的精藏。

▲张爱玲的父亲（左二）、母亲（右二）、姑姑（右一）

书归张氏后，张佩纶将之藏在南京的寓所。这是康熙间靖逆侯张勇的旧宅，庭院深深，花木竞秀，是个藏书的好去处。辛亥革命后，这所幽雅宁静的深宅大院为兵所据，一度成为国民政府的立法院。至于那批藏书，世人莫知其踪迹，许多人认为它们已遭遇厄运，毁于兵燹了。叶德辉说：“至辛亥国变，尽其所有付之于狼烽马粪。”[9]书主人，张佩纶之子，即张爱玲的伯父志潜也说：“辛亥之乱，未及取出，遂毁于兵。”[10]

其实，结一庐藏书并未被毁。辛亥革命时，共五百余箱藏书从南京运到了上海保存，不料被革命元勋宋教仁、于右任等人攫取。其中的一半被宋教仁携往北京，后来就流散了，其余少数存在南京一个叫龙梓修的寓所中。

大概此事在当时就颇招非议，傅增湘、张元济等大家都有些微词。宋教仁被刺杀后，于右任于民国五年（1916）将宋氏所攫的剩余书籍归还原主，这样，结一庐的劫余藏书终于又回到了张家。[11]张志潜“未及取出，遂毁于兵”云云，恐怕是防人耳目的一个幌子。

▲张爱玲和姑姑张茂渊（右）

叁

就是这批“宋版书”引发了张氏兄妹的析产官司。

张爱玲的祖母李菊耦去世时，伯父志潜二十三岁，父亲志沂十六岁，姑姑茂渊十一岁，年幼弟妹名下的财产都由志潜这位兄长代管。一九二八年，张爱玲的父亲决定把家从天津搬回上海，母亲与姑姑也从英国回来了，这才正式与伯父分析遗产。房屋、地产、不动产都有契据，容易分割，但这批藏书的归属权则纠纷不断。

茂渊认为那也是遗产的一部分，应作三等份分配，不该由长兄独得，但是志潜不愿照办，到一九三○年终于发展成伯父一方、父亲和姑姑一方的争产官司。当时双方为了这场争夺战不惜血本，耗财颇多，对藏书志在必得，张志潜延请的律师是汪子健，志沂、茂渊的律师是李次山。

▲童年的张爱玲和姑姑（左）、堂侄女妞儿（右）

汪子健，浙江余杭人，是上海著名的大律师，曾任民国北京政府司法部次长、法律审查会副会长。此公还创办了中国第一所法律专科学院——朝阳大学，培养了无数法律人才，可谓是“门生故吏遍天下”，在法律界有广泛的人脉。李次山，安徽六安人，在律师界威名显赫，是上海律师公会会长，陈独秀在北京被捕后，就是他将之营救出狱的。两大律师在这场官司中相互斗法，各显神通，最后还是汪子健经验丰富、技高一筹，他一方面用金钱打通关节，另一方面则采取分化策略，答应张志沂一笔钱，让他向法庭自动撤诉。

最后，志沂的倒戈导致他们输了官司，也使兄妹俩的感情降至冰点。

家族的宋版书官司对少女张爱玲似乎有很大的影响。事隔多年以后，她在《对照记》中感慨：“这张看似爷儿仨的照片，三人后来对簿公堂。再看司法界的今昔，令人想起法国人的一句名言，关于时移世变：'越是变，越是一样。’”张爱玲性格中那些阴郁和冷漠的因子，或许就是来自于她那暮气沉沉、冰冷坚硬、缺少温情的家族。

▲1944年，《杂志》月刊刊登的张爱玲照片

肆

结一庐的藏书在这次波澜后归于沉寂，二十年来，张志潜后人抱残守阙、默默坚持，度过了岁月的种种惊涛骇浪，即使是国势陵夷、命运跌宕的抗战年代，他们也不露丝毫口风。渐渐的，结一庐藏书仿佛在世上消失了，许多精明的书商、博雅的文献学家、执着的藏书家都莫知其踪迹。

赵万里先生一直在追寻结一庐藏书的流向。一九五二年，他发现上海来青阁书店出现了结一庐旧藏宋刻本《周易本义》《周礼疏》《六甲天元气运钤》《花间集》四种；一九五八年，上海古籍书店又获得结一庐旧藏古代刻本抄本共一百零二种。赵先生因此判断结一庐旧藏决不止于此，应该还有更多的书出现。[12]

▲张爱玲（中间）与表姐、表弟们的合影

赵先生不愧为版本大家，不过十年，他的话就应验了。一九六六年，在席卷一切的文革大劫难中，结一庐藏书终于浮出水面。张志潜的儿子，结一庐藏书的继承人张子美被抄家，所有藏书都被张子美的单位——上海黄浦区牯岭路房管所查抄，交上海市文物图书清理小组保存，后又移送至上海图书馆善本库。[13]

当时前往接受的是时在上图的沈津先生和他的三位同事。移交完毕后，沈先生与顾廷龙、潘景郑、瞿凤起三位先生一起编目并制作清单。

一九七九年，国家开始落实政策，结一庐藏书也成为落实的对象。张子美先生表示愿意将朱、张两家世藏的古籍捐赠给上海图书馆，共计450种，3274册。其中宋刻本24种531册，元刻本38种374册，这是上海图书馆继潘氏滂喜斋、祁阳陈澄中藏书之后最大最精的一次入藏。

而且，常熟翁氏世藏古籍善本之所以能于2004年整体转给上图，也是因为翁氏后人看到善本库中的结一庐藏书，而最终做出售让决定的。

由朱氏父子苦心经营、张家后人精心保管的结一庐藏书最终尘埃落定，归藏上海图书馆。遥想当年缥缃盈栋、精本充牣的盛况，到如今化私为公、广泽群生的义举，朱、张两家都应该在中国藏书史上留下浓墨重彩的一笔。

至于那个使兄弟阋墙的宋版书官司，是张爱玲笔下大家族大厦将倾的晦暗与无奈，仿佛梦窗青灯下的絮语，让人凄凉辛酸。

作者单位：天一阁博物馆

▲1994年，拍这张照片时，张爱玲已74岁

注释：

[1] 李天葆，泪凝香销云霞散，万象，2009，6.

[2] 宋以朗，小团圆·前言，北京十月文艺出版社，2009，4.

[3] 张爱玲，小团圆，北京十月文艺出版社，2009，4.

[4] 张爱玲，对照记，花城出版社，1997.

[5] 张子静、季季，文汇出版社，2003.

[6] 叶德辉，结一庐书目序，丛书集成续编五（总类），新文丰出版公司.

[7] 缪荃孙，艺风藏书续记，光绪刻本.

[8] 李雄飞，缥缃盈栋，精本充轫，文献，2002，4.

[9] 叶德辉，结一庐书目序，丛书集成续编五（总类），新文丰出版公司.

[10] 涧于集·书牍后序.

[11] 郑伟章，文献家通考（下）·张佩纶，中华书局，1999，6.

[12] 沈津，也说朱氏结一庐藏书，http://blog.sina.com.cn/harvardduyu.

[13] 王世伟，朱氏结一庐藏书入藏上海图书馆记，历史文献论丛，上海社会科学院出版社，2004.