http://bbs.imelite.com.cn/
问:数字中表达中,and都是放在那?没找到规律啊,我只知道百和十之间必须有and,但是其他地方也有加and的,这是什么?有啥规律不?
eg.① one billion and fifty million
②three million,one hundred and twenty-three thousand and four hundred中的第二个and
新东方答:
数词的读法:
三位数的读写法:个位与十位之间用连字符“-”;百位与十位之间加and;十位为零时也要加and。如:
365读作three hundred and six-five
605读作six hundred and five
大于三位数的读写法:从个位起每三位打一个撇号“’”,第一个撇号读thousand,第二个撇号读million,各撇号之间的数按三位及三位以下的数的读法读。如:
23, 589读作twenty-three thousand five hundred and eighty-nine
在你给出的例子中,不能说它是错的,我们一般遵循的是百位和十位之间加and,但是当数字已经是最末位,也就是后面没有更小的数字的时候,也可以用and连接,表示数字的结束。 one billion and fifty million这个读法是可以的,因为它的后面没有更小的数字了,用and表示数字完结。
three million,one hundred and twenty-three thousand and four hundred中的第二个and,也是因为它后面接的是数字的末尾了,后面没有更小的数字了,所以是可以加上and的。 问:您的意思是我可以直接说one billion fifty million,这样也是对的喽,即除“百位与十位之间加and;十位为零时也要加and”外其他没有要求? 答:当然是可以这样说的,但是最好还是加上and,因为你说one billion fifty million的话,别人不能第一时间意识到数字已经说完了。 | |