闲谈嘉鱼话

      作为一位嘉鱼人，我一直对家乡话很感兴趣，虽然不是学的语言类专业，但是还是对嘉鱼话有些体会与想法，想要和大家分享一下，本文可能有些枯燥，有兴趣的可以看看。
      先普及一些嘉鱼话的基本知识，许多人可能都有体会，嘉鱼话乃至整个咸宁地区的话在湖北地区算比较难懂的方言，和湖北其他一些地方的话很不一样，和邻近的武汉话差别也很大，算是个异类。其实嘉鱼话属于南方六大方言中的赣方言，有兴趣的人可以搜搜中国方言地图集，中国地区的口语被分成了七大方言，北方官话、赣语、湘语、吴语、闽语、客家话、粤语，从各个语言的名称可以大致知道其分布范围，而赣语除了分布在江西的中北部外，湖北的东南部包括整个咸宁市、大冶市和监利县南部都被语言学家划入了赣语区，而湖北其他地区的方言则全部归入了北方官话（具体可分为江淮官话和西南官话），所以嘉鱼话乃至咸宁话在湖北难懂也就实属正常了。看到这里，可能有人不高兴了，凭什么把嘉鱼话划入赣语区啊，怎么不是粤语啊，官话区也行啊，江西那么穷，才不要跟江西人做老表呢。呵呵，我只能说语言学家就是这么划分的，而且嘉鱼和两广地区隔得那么远，怎么也不可能是粤语，我倒是庆幸嘉鱼话不好懂让我和家人打电话时都不用担心被偷听。
      闲话少说，嘉鱼作为赣语区的最西北角，与官话区直接接壤，所以不可避免地丢失了一些赣语的特征而受到了官话的很多影响，可以说湖北最难懂的话是咸宁地区的话，而咸宁地区最好懂的话或者说受官话影响最深的话就是嘉鱼话了。下面介绍判断嘉鱼话不是官话的最有力的证据，那就是音调，大家都知道普通话有4个声调，那么有谁知道嘉鱼话有几个声调呢？要我数我也还真数不出来，大家可能感觉就是比4要多，对，嘉鱼话总共有6个声调，这也是几乎所有南方方言的特征（声调数≥5）
      大家可以用嘉鱼话读以下几个词：批、皮、痞、背时的背、屁、劈，这6个字都读pi，但是声调各不相同。
      如果对古汉语有一定的了解的人肯定知道古汉语的声调分为“平、上、去、入”，现代普通话乃至绝大部分官话都失去了入声，普通话中入声并入了平、上、去三声，而平声又分阴平（一声）和阳平（二声），这样普通话就有了4个声调，而南方方言则保留了入声，嘉鱼话“劈”这个字的声调就是入声，为了大家能更好的了解什么事入声，请大家用嘉鱼话读下面一首古诗：

不第后赋菊 (作者：黄巢）待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

这首诗中的“八、杀、甲”的嘉鱼话声调都是一样的，这个声调就是入声，这首诗押的就是入声韵，而用普通话读这首诗其实是不押韵的，起码声调上是不押韵的。这也就是为什么许多人喜欢抨击普通话是满人的话的原因之一，而且在学习古汉语的读音体系的时候，南方方言地区的人往往更容易上手。

       2012.2.7新增。

       当然，除了入声外，嘉鱼话还有一些其他的读音方面的特点。

       1.声母n、l不分，比如“河南”和“荷兰”不分，这两个声母在嘉鱼话中的读音介于n和l之间，这一点语武汉话（西南官话）一样，这个我也是到大学才分清楚，同学还老故意让我读“牛肉拉面”，其实我估计嘉鱼有很多语文老师也分不清这两个音。

       2.有卷舌音，比如“四”和“十”在嘉鱼话中分得相当清楚。这一点非常奇怪，因为绝大多数南方方言包括赣语的代表音南昌话都没有卷舌音，与嘉鱼接壤的武汉和洪湖地区的方言中也不存在卷舌音，咸宁市也只有嘉鱼和赤壁两个地方的方言有卷舌音，我也难以确定嘉鱼话中的卷舌音到底是从哪里传来的，我的猜测是从湖南的岳阳一带传来的，而岳阳话则是湘语与赣语的杂交品种，可能湘语里存在卷舌音（这点我是猜的，希望知情的人能够告知）。

      另外，嘉鱼话还有许多其他的特有的词汇和说法能够表明它属于南方方言。

       下面就列举一些我所熟悉的可考和不可考的一些嘉鱼话的说法（括号内为嘉鱼话近似拼音，不可考的字直接标注嘉鱼话近似音，以鱼岳镇的读音为准，因为其实嘉鱼的潘湾、簰洲湾和陆溪等镇的读音受官话影响更大，与城关地区的发音已有显著的不同）。

       先从亲属的称呼说起。

       胡爹（dia）——爷爷

       爹——奶奶

       gabo爹——外婆

       gabo胡爹——外公

       爷（ya）——爸爸

       娘（niong）——妈妈

       伯爷（baya）——伯父

       伯娘（baniong）——伯母

       姑爷（guya）——姑父

       舅娘——舅母

       姨伯（yibe）——姨父  *伯在嘉鱼话中是多音字

       姊妹（zimi）——姐妹

再介绍一些常见的说法：

       咽（ye）——嗓子沙哑

       舞——万能动词，比如“舞饭吃”，“把什么东西舞好”等等。

       偎——弄暖和，“把手偎热乎”

       道——遍，“再搞一道”

       厾（do）——捅，“用笔厾人”

       睇（ti）——瞪眼看，“把眼睛作哈一睇”

       冇（mao）——没有

       箍（gu）——双手环抱，在嘉鱼话中抱一般指抱起。
       得闲（dehan）——有空闲

       屋——房子

       嬲（niei）——调戏

       肖（xiao）——有出息

       困瞌睡（kunkoxu）——睡觉

       脑壳（naoko）——头

       包谷——玉米

       屙（ngo）ba（上尸下巴，商务印书馆《现代汉语词典》里可查）——拉屎

       就作（qiuzuo）——即使

       特斯——故意

       揢人（qiaren）——讨人嫌

       荷包——口袋

       择（ce）——挑选

还有一些词并不是特殊词汇只是读音语普通话有很大差异，比如嘴读ji，咸念han，夹念ga等。

       时间不多了，我先说说现在许多父母从小就训练小孩说普通话的现象，当然父母希望小孩能尽快更好地掌握普通话这种心情是可以理解的，但是选择用普通话和小孩对话似乎并不是一个明智之举。因为绝大多数家长的普通话很不标准，读音比如n和l、前后鼻音分不清这就不说了，最要命的是许多家长的普通话完全就是嘉鱼普通话，比如把嘉鱼话的读音带入普通话：上街读成shanggai，鞋子念成haizi，或者把一些嘉鱼话里的说法带入普通话中（这个现象最常见也最不容易被察觉，从而也最难更正，）比如“按住”说成“cen住”，“经常”说成“一老”，“不会做”说成“做不到”，“舀”说成“瓦”等等不胜枚举。这种从小养成的恶习与嘉鱼人沟通的时候不会被发现，但是如果和外地人交谈的时候有时会影响交流，让别人不知所云。所以我觉得最好的办法是在课堂上和老师学普通话，回家和父母交谈说嘉鱼话，因为不管怎样，老师尤其是语文老师的普通话肯定比普通家长的要好。而且我觉得能很好地掌握嘉鱼话和普通话本身就是对小孩语言能力的锻炼（因为按许多专家的说法，官话和赣、湘、客、吴、粤、闽等方言的差异其实已经超过了一些不同国家语言比如法语和意大利语、西班牙语和葡萄牙语的差异，可以被划分为不同的语言），并且以后小孩学习其他方言比如粤语也更容易。当然，以上说法仅出于我的私心，因为我不希望嘉鱼话消失得这么快，尽管我认为它最终会因为人口流动和普通话的潜移默化的影响而消失。不认同的完全可以当我放了个屁。