语法辨析课堂：「~をあげて」「~をめぐって」

一緒に勉強しましょう！

~をあげて

接续：名词+をあげて

解说：表示全部。可译为“全部…”。

• 野党をあげてその意見に反対した。/全部在野党都反对那个意见。

• 全力をあげて問題の解決に取り組む。/全力以赴解决问题。

• 田中さんは一家をあげて横浜に引越した。/田中举家搬到了横滨。

~をめぐって

接续：名词+をめぐって

解说：表示围绕前项来做后项的事。可译为“围绕…，就…”。

• 会議では、料金の値上げをめぐって議論が続けられている。/会议上围绕提高费用一事在进行讨论。

• 妹の結婚をめぐって、いろいろな人が賛成や反対の意見を言っている。/很多人就妹妹的结婚问题提出了反对或赞成的意见。

• オリンピックの代表をめぐって、最後のレースが行われます。/围绕争夺奥运会参赛权，进行最后的比赛。

这些用法，你会正确使用了吗？