打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
安庆城区地名的语言及文化特征浅析

  者:汪毓

   一、引言
  安庆是坐落在长江之滨的一座历史文化名城,安庆之名始于南宋绍兴十七年(1147)“改德庆军为安庆军”作军号名称,由“同安郡”(隋代大业三年始置,治所同安,今桐城)和“德庆军”(北宋政和五年始置,治所怀宁,今潜山古皖城)各取一字而得名,含“平安吉庆”之意。安庆是优秀旅游城市,在打好“文化旅游”这张牌的同时,我们更应该发掘那些散见在大街小巷中的蕴涵着一定文化底蕴的地名,让游人在深邃的文化中品味安庆这座老城的魅力。
  所谓地名是人们赋予各种地理实体的指称,地理实体包括地点、地物(地上建筑物等)、地域、水域等等,它是泛指人类活动所在的各种三维空间的地理实体,地名所指的个体地理实体应具有一定的方位和范围。
  地名一般是地理学研究的范畴,但它又是不同地点的语言符号标志,是不同语言成分的组合,所以,地名也属语言学研究范畴,可以从语言学角度分析地名的结构。
  
  二、安庆地名的形式特征
  对于地名,人们往往是通过视觉和听觉来初步感知的。一个地名取得好不好,人们对它的印象深刻不深刻,都与其外在形式有很大的关联。音节响亮,易于上口往往会先声夺人,再加上富有特色,肯定会让人过目不忘。
  (一)安庆地名语音特征分析
  从音节上分析,安庆城区老地名以三音节居多,如近圣街、墨子巷、集贤关、康熙河,枞阳门等,也有一些是四音节,如大二郎巷、小珠子巷等,少数是双音节的,如宜城、菱湖、谯楼等。后取地名以四音节为主。如龙眠山路,望庆大道,市民广场等。一般来说,三音节的地名说起来最朗朗上口,听起来也比较顺耳,好说好听当然也就好记,人们接受的速度就加快。
  从平仄上分析,一些语言片断,如果能合乎平仄,就易于被人们称说和接受,同样地名也不例外。在安庆城区地名中,平仄相对的占绝大多数,而全是平声或者全是仄声的所占比例很小。全是平声组合的如:康熙河、鸭儿塘、焚烟亭等,全是仄声组合的如:墨子巷。在全是平声的组合中,最后一个字是阳平字或去声字,要比最后一个字是阴平的顺口响亮些,如鸭儿塘,锡麟街等。
  (二)安庆地名组合形式分析
  地名一般由专名与通名组合而成,往往是“专名定位,通名定类”,通过专名了解大致方位,通过通名了解其所属类型。
  通名一般都表示一定的地形地貌的特征。它标志着人们对自然地理环境的认识和分类,同时也体现了行政管理的区划系统。通过通名人们能大致了解当地的地理状况。安庆城区地名中的通名一般有三类:一是自然地理实体的通名,如头、坡、湖、塘等,这些通名虽然在安庆地名中仍有保存,但已看不出实体的具体情形;二是聚落的通名,如街、巷、道、路、小区、新村等;三是建筑物的通名,如城、门、寺、亭、楼、桥、大厦等,往往都是比较具体的建筑物。安庆城区地名中的最后一字基本上都是定类的通名,如拐角头、司下坡、红水塘、吴越街、近圣街、国货街、墨子巷、龙山路、玉琳路、华中路、人民新村、四方城、枞阳门、太平寺、大观亭等。城区通名中最多的是街、巷、路,这些通名现在看上去虽有些杂乱,但最初往往是有一定的层次性的。“街”一般是商业中心,所以现在我们要去购物,往往只说“上街”或“到街上去”就行了。“巷”是居民的生活区,而“路”是主要或次要交通线。随着新的交通干线的开辟,又有了“大道”这个通名。在城市中,对于路,又往往可以通过方位词来区别不同的地点,区分街道的走向,如华中东路、华中西路、纺织南路、纺织西路、湖心南路、湖心中路、湖心北路等,从而使得地名具有对称性。此外,现在安庆城区地名还往往呈现一定的序列性,这在一些特定的区域内表现得很明显,例如安庆石化范围内的经一路、经二路、经三路、油化一路、油化二路等,正是这些地名共同组成了安庆城区。
  在安庆地名中,如果多于三个音节,在称说中往往省略通名,但这并不影响当地人对它所标称事物的理解。例如“钱牌楼”指的是钱牌楼街,“清节堂”指的是清节堂巷,其他的如天后宫、炮营山、棋盘山、水师营等等现在都是省略了通名的地名。
  随着安庆的发展,新的建筑物不断涌现,新的居民区不断形成,新的交通干线不断开辟,安庆地名中不断出现一些居民区、商厦大楼的影子,如回祥小区、红旗小区、丹桂花园、阳光花园、兴利达大厦等。因此,地名中的通名越来越能够反映出一个城市发展的面貌。
  
  三、安庆地名的文化内涵
  地名是一笔丰富的文化遗产,它对语言、历史、地理、民俗学方面的研究都有着很大的价值。安庆虽小,但作为一个历史文化古城,它的历史和文化也凝固在那些我们耳熟能详的历史地名上。从地名的命名方式上,我们对安庆的今天和过去将会有个更进一步的认识。
  (一)与历史人物有关的命名
  安庆是个有着悠久历史的文化古城,一度作为安徽的首府而存在,在其形成发展中,曾经涌现了许多可歌可泣的英雄人物,为了表示对这些英雄的景仰与怀念之情,安庆毫不吝啬地给予了他们一席之地,用他们的名字来命名道路和街道。如“吴樾街”,就是以清末刺杀五大臣的桐城人吴樾的名字来命名的;“锡麟街”则是与刺杀安徽巡抚恩铭的革命烈士徐锡麟有关。另外还有“玉琳路”“程良路”“德宽路”“高琦巷”等,每一个地名都有一个感人的故事。
  (二)与传说故事有关的命名
  每个古城都有着令人神往的传说故事,而这些古老的传说随着它们在地名上的定格永远地延续了下来。
  “广济圩”,在安庆掌故中,有关于沙公惠政广济圩的传说。“长风沙”,为长江避风港,又是古战场、交通要道和商旅中心,李白、梅尧臣、陆游等都曾留有咏叹长风沙的诗句。李白有《长干行》“妾发初覆额,折花门前剧,郎骑竹马来,绕床弄青梅……相迎不道远,直至长风沙。”不知是先有地名后有诗句,还是先有诗句后因之改名。
  (三)与历史事件有关的命名
  有些地名的形成还与特定的历史事件有直接的关系。通过这些特定的沉淀着历史的地名,可以探寻安庆古城曾经的风云变化。
  “国货街”是东起四牌楼,西至清节堂的一条东西向的小巷,里面店铺林立,虽然叫“国货街”,但现在并不只卖国货。据说1919年,安庆市民为了抵制日货而爆发游行,商户们也参与进来只卖国货,后为纪念这件事,就由当时的省政府批准将其中的一条商业街命名为国货街,形成了如今的称呼。
  “水师营”这个名字和军事有关。据说清军的一队水师曾在此地驻扎,因而留下了这个带有鲜明军事痕迹的地名。
  此外,“焚烟亭”这个名字也带有鲜明的历史印迹,让人很快就联想起清末那场影响深远的禁烟爱国运动,焚烟销烟,都是在削耻伸义。
  “华中路”则是与民国19年(1930)第四届华中运动会有关,这届运动会在安庆举行,为迎接盛会,特开辟一条长2公里的路,取名“华中路”。
  (四)突出地理位置和环境特色的命名
  有的地名跟它的地理位置以及周围的环境相关。如:
  “墨子巷”的由来与战国墨子并没有丝毫关系,它的得名源于众多笔墨店曾聚集于此。翰墨文化让它洋溢着一股独特的气息。
  “近圣街”顾名思义,就是靠近圣人的街道。据说当年它离安庆的孔庙位置很近。
  “北正街”因街是安庆古城北门城内一条正街而得名。

“东围墙街”“后围墙街”“西围墙巷”因分别位于清巡抚衙署围墙东、后、西而得名。
  “司下坡街”南起玉琳路,北止德宽路,全长194米,因地处安徽布政使司旧址前得名。清乾隆25年(1760)安徽布政使司自江宁(今南京)移至安庆,后驻此。
  “卫山头巷”“卫门口街”都是因为安庆卫署(“卫”是明初设置的军事建制名)所在地而得名。
  其他诸如“热电路”“沿江路”等等都属于此类命名。
  (五)因其特有建筑物而命名
  一般来说,物以地称,地因物存,安庆地名中有不少源于所在其中的建筑物。如“状元府街”全长332米,因明代状元刘若宰宰相府第而得名。“倒扒狮街”因街中有倒扒狮石牌坊得名。“造币厂巷”因造币厂旧址得名。“进士第巷”挹江巷至濮家巷,全长80米,因旧有李姓的进士第得名。“四牌楼街”南起大南门,西止人民路,全长151米,因街有四牌楼而得名。
  (六)其他形式的命名
  “康熙河”本是一条人工运河,因在康熙年间开挖而得名。
  “龙门口街”因街北有旧时科举考场,即安庆府考棚而得名,传说是鲤鱼跳龙门,改变命运的宝地。
  “四照园街”因旧有一四合院而得名。
  “吕八街”因旧有8户吕姓居民而得名。
  “工农街”因地处城乡结合部而得名
  (七)地名是特定地理实体的指称,是一定地域的标志。它不仅代表被命名对象的空间位置,还是社会经济文化发展的产物,具有丰富的历史文化内涵,是该地域的社会文化的组成部分。
  安庆城区地名客观地反映了安庆的地形概貌。现在的安庆,经过了上千年历史风雨的洗礼,经历了时代的发展和社会的变革,似乎已经看不出它当年的形貌,但透过那些浸蕴着历史的地名,特别是地名中的通名,还是能让人们对古安庆的地理情况有概括的了解的。例如,安庆地名中有一些“山”“头”“坡”的通名,如“九头十三坡”等,就鲜明地反映出安庆“岭”多“坡”多,高高低低错落交接的地形情况。
  安庆城区地名体现了安庆的历史文化。在小城安庆,上千年的风云变幻凝聚在那一个个鲜活的地名上,从汉武帝于元封五年(公元前106年)南巡至此,“作盛唐枞阳之歌”而有盛唐山(今城区登云坡即为故址所在),山下临江为盛唐湾古渡口,到相传东晋诗人郭璞登盛唐山有“此地宜城”语,故安庆别名“宜城”。至南宋建城,安庆由于身处要道,一直是黎庶聚落、商贾云集、官府驿站之地,自汉晋以来有着较为发达的经济、文化基础。安庆建城以后直至清末,均为安庆府和怀宁县治,明末以来的巡抚亦持节镇守于此。清乾隆二十五年(1760)至民国二十六年(1937),是安徽省省会,民国时期为专署驻地。因而留下许多反映这些历史的老地名,如卫山头、卫门口、司下坡、县下坡、东围墙、市府巷、局西街、水师营、炮营山等。
  安庆城区地名反映了安庆历史上佛教兴盛的情况。佛教虽不是本土宗教,但自从传入中国,就受本土文化影响,渐被改造为适合中国国情的宗教。中国人虽无原罪意识,但佛教的一些因果轮回教义却能契合人们积德行善的传统意识,以实用的态度去敬神祭鬼。即使在内陆,像安庆这样的小城,佛教的香火也依然兴盛。在安庆就有不少由寺庙庵堂演变而来的口耳相传的地名,如东晋咸和年间(327—334),童师和尚在万松山麓建造太平寺(今仍有太平寺街)。南朝梁天监四年(505),宝志和尚在渌水乡(今北郊)建造石山寺。隋代开皇年间(581—600),即有菩提庵后改名三祖寺(今仍有三祖寺街)。北宋的建隆(960)、开宝(974)和崇宁(1102—1106)年间,先后有伏虎禅师、涵万和尚等建造三城寺和宝善庵。此外还有观音巷、地藏庵巷、铁佛庵巷等。
  安庆城区地名反映了惩恶扬善、忠孝节义的价值取向。如前所述,安庆有一些地名是和历史故事、神话传说密切相关的,在那些传说故事里,莫不传递着安庆人对善良德行的崇尚和维护,对丑恶不义的鄙夷和唾弃。后人在延续这些地名时,也是在一次次温习认同那种价值取向。
  安庆城区地名反映了安庆人重视宗族的社会心态。与中国大多数地区一样,安庆也有着很浓的“家国一体”的情结。在农业宗法社会里,宗族的利益大于一切,人们团结在宗族的旗帜下,生产和生活。如任家坡、宣家坡、邓家坡等地名就体现了这种意识。
  
  四、地名命名的现状及其对策
  随着时代的变迁、社会的发展,新的地名不断涌现,包括各种居民小区所带来的新地名,一些建筑物所带来的新地名,各种旅游观光景点、各种娱乐健身、体育运动场所的新地名等等,这些命名既有朴实传统的,也有时代感很强的,更有新奇怪异的。此类地名一方面满足人们求新求异的心理,另一方面却也有名不符实之感。一些新楼盘的命名,往往语言抽象怪异,有些新建道路没有命名,有些道路名称雷同,如经一路,经二路等存在重名现象,这给人们指认方位带来了很大的麻烦,也不利于安庆的经济和文化发展。
  我们认为,在命名时最好遵循有利于交往使用、方便好记的原则,适当增加名称的信息附载量,从而正确反映客观实体的存在情况。针对地名命名中存在的问题,为了规范地名,第一,要完善相关的法规,加强地名命名的管理工作。地名是让人称说,用来交流信息的,一旦命名,往往具有稳定性和延续性,指称是单一的,因此必须有一定的规范,不能朝令夕改,频繁变动,也不能不便称说。第二,要遵从地名命名的一些规律。音节要响亮,语音要和谐,避免拗口。用字要规范,力避难字、僻字和不规范字,发音上要注意不要引起不雅、不好、不愉快的联想,力求找到通俗与典雅的最佳结合。第三,要尽量结合周边环境和自身特色进行恰当命名,使地名既能反映实际,也能传承文化。
  综上所述,安庆城区地名不仅仅是单一地用来指称地理实体,为信息交流服务,同时它也折射出历史的痕迹和社会的变迁,具有丰富的文化内涵,因而要有意识地加强对历史地名的保护。与此同时,针对城市发展和时代变革所带来的新地名,要根据命名规则,切实做好地名的命名工作。
  
  参考文献:
  [1]安庆地方志编纂委员会.安庆地区志[M].合肥:黄山书社,1995.
  [2]牛汝辰.中国地名文化[M].北京:中国华侨出版社,1993.
  [3]郭锦桴.汉语地名与多彩文化[M].上海:上海辞书出版社,2004.
  [4]戴昭铭.文化语言学导论[M].北京:语文出版社,1996.
  [5]罗常培.语言与文化[M].北京:语文出版社,1989.
  (汪 毓,安徽安庆职业技术学院

 

文章发表于《现代语文(语言研究版)》2008年第12期

PS:资料来源,龙源期刊http://ifc.dhbc.net/rewriter/LONGYUAN/http/gdkha9uho9phj-m9bnl/Text/article.aspx?titleid=xdyl20081245-1

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
老地图上的安徽省城
一部富有人情味的地方信史
安庆有条老街——“倒扒狮”(下)
安庆倒扒狮历史文化街区巡览
筱樟:从安庆L型文化古街谈《孔雀东南飞》风景区的设想
春游皖南(11)安庆的古城老街
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服