打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
以河流为名国名的国家

  作者:刘伉

   世界各国国名来历繁多,自然地理条件一自然地理实体是国名命名的重要根据之一,其中又以河流最为重要,数量也最多:在当今全世界194个国家中,有13个是根据河流名命名的。

 人类数千年来的地名命名史中,根据河流的名称给其他地名命名堪称源远流长,具有辗转承继、累代罔替的悠久传统。古往今来,跟河流直接有关的桥梁、堤防、隧道等名称就不必说了,其他小至亭台楼阁、街道村合,大而城郭关卡、乡里郡县,乃至州府省邦,根据河流的名称而命名的,多到不计其数,举不胜举。而河流国名代表的,则是据河流命名的最大地理单元。

 流何以会成为这么多国家的命名根据,人们何以会如此不约而同地都根据河流名给自己的国家命名,这很好解释,其根本原因就在于河流与人类有着非常密切的关系。河流直接影响、决定着人类自身的生息繁衍,在很多情况下,河流与人类之间的关系,甚至是生死攸关的头等大事。有了河流等于有了一切;反之,影响立足,影响发展,甚至影响存亡。万千年来,人类沿河而居,逐河而迁,循至依河而名。君不见,有些国家的万民,迄今还把境内的大江、大河,尊称、昵称为“母亲河”、“父亲河”——直至索性以河名为国名!其中既有事实的描述、写照,更有精神、感情的无限寄托。

   依河命名的国名,不仅数量多,地理分布也非常广泛:几乎遍布世界各大洲。分别言之,以非洲最多,共有7个,占总数的2/3;其余的在亚洲、美洲和欧洲,各有2个。惟独大洋洲,大河缺乏,国家也少,因此没有这个类型的国名。

构成当今国名的河名,绝大多数是现用名称,仅个别例外。作为国名命名根据的河流,除了极少数,多半是一泻千里甚至数千里汤汤泱泱的大江大河,有的甚至同时成为两个国家名称的命名来源。

  所有这些国名,列单如下(国名排列以大洲为序):

  印度(India)——南亚国家,以印度河(Indus)命名。

  约旦(Jordan)——西南亚国家,以约旦河(Jordan)命名。

  立陶宛(Lithuania)——波罗的海国家,根据尼曼河(Neman)的古名命名。

  波斯尼亚和黑塞哥维那(Bosnia andHezergovina)——东南欧国家,国名的前半部分波斯尼亚,根据波斯纳河(Bosna)命名。

  塞内加尔(senegal)——西非国家,据塞内加尔河(Senegal)命名。

  冈比亚(Gambia)——西非国家,据冈比亚河(Gambia)命名。

  尼日尔(Niger)——西非国家,据尼日尔河(Niger)命名。

  尼日利亚(Nigeria)——西非国家,以尼日尔河(Niger)为命名根据。

  刚果(Congo)——非洲中部国家,以刚果河(Congo)命名。

  刚果(金)(Congo,D.R.)——非洲中部国家,以刚果河(Congo)命名。

  赞比亚(Zambia)——非洲南部国家,以赞比西河(Zambezi)为命名根据。

  巴拉圭(Paraguay)——南美洲国家,以巴拉圭河(Paraguay)命名。

  乌拉圭(Uraguay)——南美洲国家,以乌拉圭河(Uraguay)命名。

  可以看出,国名和河名的构成多少有些不同,大体形成两种类型:

  第一类,国名和河名完全一致。大多数国名属于这一类,二者形成“河流名一国家名”的简单、明确的对应关系。这些国家是约旦、塞内加尔、尼日尔、刚果、刚果(金)、巴拉圭、乌拉圭。

 二类,国名和河名有不同程度的出入。这又可分为两小类:一类差别比较大,像波斯尼亚和黑塞哥维那的国名,实际只有一半(虽然是主要的一半)来自河名;另一类则差别较小,主要是国名在原名的尾部略有变化,附加(有的是变化尾部后再附加)了后缀“-a”。变化的模式是“河名→由河名变化而来的国名”。如:印度河(Indus)→印度(India),尼日尔河(Niger)→尼日利亚(Nigria),赞比西河(Zambezi)→赞比亚(Zambia)。

 由河流名尾部变化后形成的国名,读音相应变化,中译名势必也跟着调整(仅印度例外),所以稍有不同。

 河流原名称尾部另外附加后缀与否,不仅影响到国名的读音和中译,还起着区别的作用:虽是同一条河流名称,却可以因此由两个国家同时用来作为命名的根据而不互相干扰。“尼日尔”和“尼日利亚”两个国名就是如此。

 当然还有一种更加彻底的区别办法,同一条河流,但有两个沿岸国各给一种称呼,并各据此确定自己的国名——刚果和扎伊尔便属于这种情况。但自从扎伊尔重新以刚果为国名(“扎伊尔”这个河名也被取消,重新叫刚果河)后,一度形成的区别办法不复存在,只好另谋区别之法,如给二者各附首都名的略称,分别作“刚果(布)”与“刚果(金)”。

 以上是按现有国家的国名情况立论的,但以河名命名的现代国家并不仅限于此,有的国家曾经以河为名,后来更改了,就不再计入此列。比如非洲西部的布基纳法索,20世纪初法国在这里建立殖民统治时期叫上沃尔特(UpperVolta),就是因位于沃尔特河的上游地区而得名的。它1968年成为“法兰西共同体”中的自治共和国,名字依旧,1960年8月5日成为独立的主权国家后,国名仍没有更改——所以到那时为止,它也属于以河名为名的国家;直至1984年8月4日,换掉这个旧名,更用现名,它才跟河名完全脱离派生关系。不过这段史实值得回顾一下,藉此证明该国有这么一段以河名为名的历史,还可进一步说明非洲以河名为名的国家真是不少。

 

PS:文章发表于《地图》2008年第4期

   来源龙源期刊网http://ifc.dhbc.net/rewriter/LONGYUAN/http/gdkha9uho9phj-m9bnl/article.aspx?titleid=ditu20080419

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
1008 欧洲在非洲的殖民地一般在沿海,法国为何占领中非?
讲法语的26个非洲国家
世界上一共有多少个国家
世界各国及地区名称的由来09
从苏丹被称为The Sudan析众国名英译方法
剛果【圖文】
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服