每日背诗 | 少年游

重温那些年

我们一同背诗的时光

背诗

复习

09.22

2023

09.21

每日背诗 | 满载一船秋色，平铺十里湖光

09.20

每日背诗 | 梦中作

09.19

每日背诗 | 风吹一夜满关山

少年游·长安古道马迟迟

柳永 〔宋代〕

长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。

夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。

归云一去无踪迹，何处是前期？

狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。

 · 译注

1. 少年游：词牌名，始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。马迟迟：马行缓慢的样子。

2. 乱蝉嘶：一作“乱蝉栖”。

3. 鸟：又作“岛”，指河流中的洲岛。

4. 原上：乐游原上，在长安西南。

5. 目断：极目望到尽头。四天垂：天的四周夜幕降临。

6. 归云：飘逝的云彩。此句一作“归去一云无踪迹”。

7. 前期：以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。

8. 狎兴：游乐的兴致。狎：亲昵而轻佻。

9. 酒徒：酒友。萧索：零散，稀少。

10. 少年时：又作“去年时”。

 · 简析

这首小词，与柳永的慢词有很大不同，很可能是其晚年的作品。词的上阕，主要写秋天萧索的景象；下阕慨叹前途渺茫、落拓无成。

“长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶”，词一开篇便有一种悲哀的气象，完全没了柳永慢词中那种飞扬的意兴及缠绵悱恻的感情。“长安”是中国历史上著名的古都，在古典诗词中常常借指首都所在之地。在此诗中，长安既可是实指，也可能喻指宋都。“长安”与“古道”连在一起，透露出无限的历史沧桑之感。“马迟迟”可指词人缓缓行进的马，也可能喻指作者对功名的追逐已经倦怠。“高柳乱蝉嘶”句，有一种时序变换、萧瑟惊秋的哀感。蝉之前加一“乱”字，不仅表现了蝉声的缭乱众多，也表现了词人心绪的纷杂。

“夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂”三句，境界突然变得开阔高远，然而，环境越是开阔，越显人之渺小，越见人之孤独。飞鸟隐没在长空之外，而夕阳则隐没在飞鸟之外，层层望去，无涯无际。此时，秋风萧瑟，四面而吹，行人理应寻找栖身之所。只是，望断天涯，唯有天幕四垂，哪有什么投身之地呢。

上阕写景，不言情而情在其中。下阕追忆往事，感慨颇深。“归云一去无踪迹”句，既可是眼前景物的实录，也是对生命中那些消逝事物的一种象喻。往事悠悠，曾经的那些理想壮志，那些情爱缠绵，都已消失殆尽，像浮云一样，了无痕迹。此二句流露出词人希望落空的惆怅。末三句“狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时”，写少年与今日的强烈反差，对比之下，尽是悲哀与叹息。