人类奇迹！飞机失事，大人全遇难，4名儿童雨林生存40天…

这两天，全球人民都知道了什么叫做奇迹。

哥伦比亚4名儿童，在乘坐的飞机失事后，在危险丛生的雨林中存活了40天，直到被救援人员找到。

看完整个报道，真心觉得13岁的姐姐Lesly太棒了吧，她是整个奇迹故事的关键人物！

5月1号，13岁的Lesly，9岁的Soleiny，4岁的Tien Noriel，12个月大的Cristin宝宝，和妈妈一起搭乘飞机（机型Cessna 206）从Araracuara飞往San Jose del Guaviare。

哥伦比亚是雨林很多的国家，light aircraft（轻型飞机，经常用于短途旅行、观光和私人旅行）和船是出行的主要交通工具。

起飞几分钟后，机长就报告发动机出现故障，随后飞机从雷达上消失。

半个月后，5月15号至5月16号，搜救的士兵才在雨林中发现飞机残骸，以及机上3名大人（妈妈，机长，和一位当地土著领导）的尸体。

但是，4名儿童却不见踪影…

When the wreckage of the plane was found after weeks of hunting not only were the children not found dead alongside the adults, there was part-eaten fruit that suggested they had all survived.

经过几周的搜寻，飞机残骸被发现，遇难的大人身边不仅没有发现孩子们的踪影，被吃过的水果还表明，他们活了下来。

wreckage：/ ˈrekɪdʒ / 残骸、残余

That sparked a huge hunt across miles of dense and remote Amazon rainforest.

这个发现就引发了一场在茂密和偏远的亚马逊雨林中跨越数英里的搜救。

spark: / spɑːrk / 引发、触发

dense: / dens / 稠密的、浓密的

remote: / rɪˈmoʊt / 边远的、偏远的

有200名士兵，还有熟悉雨林地形的土著人，都参与到搜救当中。搜救面积相当于2个厦门市岛内那么大。

军方不仅是派出地面人员进行搜救，空军也向雨林空投食物和水，希望孩子们能够找到。

The air force had dumped 10,000 flyers into the forest with instructions in Spanish and the children’s indigenous Huitoto language, telling them to stay put.

空军向森林空投了1万份传单，上面用西班牙语和孩子们的土著语言Huitoto语写了指南，告诉他们原地不动。

The leaflets also included survival tips, and the military has dropped food parcels and bottled water for the children.

传单还包括了生存技巧，军方还为孩子们投放凉了食品包裹和瓶装水。

Their grandmother’s voice was played from aircraft above the jungle during the search to reassure the youngsters they were being looked for.

搜救时，飞机在雨林上播放孩子们奶奶的声音，让他们知道有人在找他们。

Huitoto的人们还举行了神秘的土著仪式，告诉雨林“give up these children”（不要把这些孩子带走）。

这4个孩子能够在危险的亚马逊雨林里活6周，还有一个原因，他们都是土著人。

Huitoto的土著孩子，从小就会打猎、钓鱼和采集食物，对雨林也很熟悉。

最最关键的，还是13岁的老大Lesly。

她用发圈给弟弟们搭建了栖身之所，寻找食物和水，她凭一己之力护了弟弟们周全。

Lesly知道什么水果可以吃，什么不能吃，她妈妈工作的时候，她负责照顾其他三个小孩。

婴儿奶瓶，吃了一半的水果，小剪刀，还有Lesly留下的脚印，都是搜救人员坚持找寻的动力。

Lesly built camps using hair ribbons to keep three younger brothers safe. 

Lesly用发带搭建住所，以保证3个弟弟的安全。

She gave them flour and cassava bread, any fruit in the bush.

她还给弟弟们面粉和木薯面包，以及灌木丛中能找到的任何可以吃的水果。

One of the rescue dogs who had been on their scent led soldiers to the group. 

最后，一只一直在追踪他们气味的搜救犬将士兵们带到了他们身边。

After their discovery, the children were treated by medics from the special operations command deployed in the area and then transferred by helicopter to the military base. 

被发现后，孩子们先接受了部署在该地区的特别行动指挥部的医护人员的治疗，随后被直升飞机转移到了军事基地。

士兵们发现孩子们时，连说了4个“miracle”，表明四个孩子都还活着。

他们被发现时，除了脱水、营养不良、被昆虫咬，没有其他问题。

飞机失事的雨林，不仅有蛇、豹子、狮子，还有贩毒的武装组织和恐怖组织。

这4个孩子能幸免于飞机失事，就已经是个miracle，能在热带雨林里生存40天，更是个miracle。

9岁的Soleiny出事之前还挺胖乎的

哥伦比亚总统说：

“The jungle saved them. They are the children of the jungle, and now they are also children of Colombia.”

“雨林救了他们，他们是雨林的孩子，现在他们也是哥伦比亚的孩子。”

用我们中国人的老话说，大难不死必有后福，这4个孩子以后一定会好好长大，过上幸福的人生呀！

ps: 新手妈妈梨子此刻在想，带孩子多去大自然，多学习野外知识，真的很有用！（当然希望用不上）

感谢关注最实用英语博主梨子

梨子微信号｜holalilly2019

梨子视频号｜梨子带你看世界

收听口语天天练全集，可以去QQ音乐、酷我音乐、酷狗音乐、懒人畅听app、酷我畅听哦，已经1000多集啦～