李玟轻生离世，外网的英文讣告，更让人泪目

昨晚，又是全民悲伤和震惊的一个晚上。

那么活力四射，又唱又跳，灿烂笑容，满是正能量的李玟Coco，因为抑郁症，与世长辞。

Coco的姐姐Nancy在微博上发布了这个悲痛的消息，看文字都无比惋惜。

Coco的家人也在英文社交平台上发布了英文讣告。

英文读起来，更让人感到Coco在生命最后阶段做了努力，但是又被恶魔打败之后的绝望。

在第一段描述Coco的经历时候，有一段看着很扎心：

CoCo had been suffering from depression for a few yers but her condition deteriorated drastically over the last few months.

CoCo于数年前不幸患上了抑郁症，可惜近几月病情急转直下。

deteriorate：/ dɪˈtɪriəreɪt / 恶化、变坏

drastically: / ˈdræstɪkli / 猛烈地

Although, CoCo sought professional help and did her best to fight depression, sadly that demon inside of her took the better of her.

虽然CoCo寻求了专业的帮助，尽最大努力了去战胜抑郁症，但她心里的恶魔占据了上风。

demon：/ ˈdiːmən / 恶魔、魔鬼

take the better of someone: 胜过某人

On 2 July, she committed suicide t home and was sent to the hospital. Despite the best efforts of the hospital team to rescue and treat her from her coma, she finally passed away soon 5 July, 2023.

她于7月2日在家中轻生，并被送往医院。尽管医院尽了最大努力进行抢救和治疗昏迷的CoCo，但CoCo最终于7月5日返魂乏术、与世长辞。

commit suicide：自杀

从这一段文字可以看出，李玟和抑郁症depression经过了异常艰苦的治疗和斗争，但最终还是败给了这个恶魔（demon）。

李玟去世的消息一出，立马有人归因到丈夫出轨导致的婚姻问题，但真的这是对李玟的一种矮化。

光是感情问题，不足以打倒一个坚强的灵魂。

正视depression，才能帮助抑郁的人们。

Depression doesn’t always have a “good” reason. 

抑郁症并不总是有一个“很好的”理由。

Depression的原因，有时候是很复杂的，也许并没有一个明确的理由来触发。

有时候是基因，有时候是激素失调，有时候是季节改变，有时候是压力和创伤。

所以不要简单地认为就是某一个单一的事件，引起了人们的抑郁。

Depression is not “all in your head”.

抑郁症并不是“在你的脑子里”。

Depression不只是sadness，不是脑子里想象出来的，是一种疾病，对身体会有很大的影响。

抑郁的人，会失眠，会感到痛苦和绝望。

Depression是疾病，就是需要用药治疗的，并且是可以治疗的。

Depression is not a sign of weakness.

抑郁症并不是懦弱的表现。

这是一种病症，不论体格强大与否，还是坚强与否，都有可能受到depression的影响。

The best way to help someone with depression is not to cheer them up.

对抑郁的人最大的帮助，并不是让他们开心点。

一些人会说“别想那么多”、“凡事要看到好的一面”，以此来安慰抑郁症患者。

但其实这样的话是苍白无力的，不是他们想，就能做到的。

因为并不能影响患者大脑中激素的分泌，和身体的失调，最大的帮助，就是保证对方能够接受治疗。

如果这比较难做到，我们起码可以从此开始正视depression这一疾病，这不是神经病，不是脑子出了问题，而是身体需要帮助。

最后，感谢CoCo曾经带来的欢乐和爱，R.I.P.

感谢关注最实用英语博主梨子

梨子微信号｜holalilly2019

梨子视频号｜梨子带你看世界