郭晶晶霍启刚真捐了7000万吗？真相可能是…

前几天，郭晶晶霍启刚的大粉在网上爆料，说他们为甘肃地震灾区捐款7000万。

大部分网友的反应都是：

“他不当te首，谁当te首！”

“他们才是真正的有钱人！”

“这才是捐款的天花板！”

一段英文报道是这样写的：

The donation figures of Guo Jingjing and Huo Qigang suddenly made netizens understand what a ceiling-level donation is.

郭晶晶霍启刚的捐款数额，让网友们明白了什么叫做捐款的天花板。

A huge sum of 70 million is really eye-catching in the list of donors.

在一众捐款人中，7000万的数额确实令人瞩目。

Words

donate: 捐款（动作）

donation：捐款（这一行为）

donor：捐赠者

ceiling：天花板

ceiling- level：天花板级别的

“ceiling”这个词真的还蛮好用的呀！

不仅是天天躺床上看的“天花板”，更可以用作“上限（an upper limit，常和money相关)”。

网上不是流传着这样的说法，华人在国外的职场ceiling很低...

Words

wage ceiling 工资上限

price ceiling/ceiling price 价格上限

spending ceiling 花销上限

…的上限：

the ceiling on…

对…设置上限：

put/set a ceiling on…

• There’s a 5% ceiling on rent increase.

  房租上涨有5%的上限。

• The ceiling on teachers’ earnings has finally been removed.

  教师收入上限总算是被移除了。

对于7000万这个“ceiling-level donation”，也有的网友提出质疑，理由是没有官方消息。

在质疑声下，首先爆出7000万的微博经过了再次编辑，加上了个“网友投稿”。

昨天下午，霍启刚自己发微博官宣了自己的捐款，并没有公开捐款数额，只是说“略尽绵力”。

霍启刚的二叔霍震寰也表示，霍英东基金会捐款1000万港币（约913.7万rmb）。

所以，网传的7000万可能夸大了？

即使这次没有7000万的donation，这些年郭晶晶夫妇的公益捐款早就远远超过这个数字了。

【梨子叨叨】

至于今天该不该过，梨子一个英专生脚得，节日嘛，就是找一个让自己开心的由头。最后送上梨子的tree：

感谢关注最实用英语博主梨子

梨子微信号｜holalilly2019

梨子视频号｜梨子带你看世界