打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
一篇文章读懂英语(外语)导游是什么?

很多人在咨询外语导游的报考,

从和他们的聊天中发现:

很多人把外语导游出境领队搞混了!



    你是不是看到朋友圈里那些整天带团出国的导游就以为是外语导游,以为她们英语水平应该很高吧,怎么的也得是翻译级别的吧。。。其实要求没那么高啦,请听我将两者娓娓道来:



出境领队



    首先说一下领队吧,所谓领队,也叫出境领队,或者国际领队,顾名思义,指的就是带领一个国内团队到国外旅游的全程陪同人员,相当于出境版的全陪导游,只不过全陪导游是带团从国内甲地到国内乙地,而领队是带团从国内甲地到国外乙地。



外语导游



    然后说一下外语导游,外语导游指的是接待一个外国团队在国内旅游的导游人员,它需要持有相应的外语导游证,也即是在普通中文导游证的基础上加试一门外语,常见的比如英语、韩语、日语等。考外语导游证跟普通中文导游证一样,你只要外语好,就可以去考。


   关于如何报考外语导游?


1、如果你是首次参加导游资格考试,在报考的时候选择相应的语种就可以了;


2、如果你已经取得中文导游资格证,那么在下次报考的时候加试一门外语现场面试就可以。


(英语导游资格证)

    相对来说,外语导游对外语的熟稔程度就比较高了,基本上达到翻译的级别了。很多人问哪里可以买到外语导游考试的教材?


    前面说过了,外语导游考试跟普通中文导游考试的唯一区别在于,面试的时候用的是外语,连面试流程都一样,都是导游词讲解和导游实务问答,而笔试就完全是中文笔试了!因此:


    只要你的外语牛逼,还需要什么额外的外语考试教材,用中文考试教材就可以了;如果你的外语不牛逼,那。。。你懂的。。。





最后,总结一下!

领队是带国内的团到国外旅游,外语导游则是接待国外游客在国内旅游。






    这个职业本身不创造价值,但是外语导游,是可以把外国人在他们国家创造的价值,搬运进中国的,所以从对国家的重要性来说,外语导游的作用非常大。


    最早中国的外汇,就是由外语导游带进来的。当年中国缺少外汇的时候,打通民间外汇进入中国的渠道,并且很长一段时间发挥作用的外汇券,也是由外语导游建议和设计的。准确的说,是由德语界的泰斗,一位上海的特级导游向李先念先生建议的。


    外语导游还是属于人才紧缺的行业。有些省份甚至给外语导游还设置的最低工资,比如厦门,小语种导游最低工资标准是3000元,相关部门规定的,但是具体执行情况,就不知道了。


    当外语导游,肯定是选择有老外的北京,西安,上海,桂林。各地对待外地的资格证的态度不同。北京同常不承认外地的资格证,要求重新考试,所以可以在考试地直接换导游证,挂靠导服公司,再到北京接团工作。




关于收入,这个话题相当敏感,也是想入这行的人最关心的问题。


    外语导游的收入本来就是,购物,加点,小费这三驾马车,少了任何一个,你都可能没法在这行好好的混下去。而且这个是与人打交道的服务行业,通常三驾马车少了一辆,另外两辆肯定也一起没。


1 小费。这个是最重要的


    正常的小费标准是,小团导游100一天,大团每人每天20元,司机拿导游的一半。


   但是,客人对你不满意,可以扣小费。客人对你很满意,可以给你加倍小费。客人钱花完了,可能没有小费。客人在中国呆过,以为可以像内宾一样不给小费,各种情况都有。这个作为导游就要接受了。


2 加点。和国内游客的操作方式类似


    不过区别和很大,国外客人一般只会加优质景点,价格承受能力强,所以到一个地方就是加最重要,最好看,以及满意度最高的景点。所以不可能像国内客人一样,从早上6点起床开始加套餐,一直弄到晚上12点。这是绝对不可能的。所以所谓暴利也只可能在国内客人身上出现,因为国内客人贪便宜,什么都想看,什么都怕漏掉,又不愿意付纯玩团的团费,导游还要买团,自然好景点夹杂着烂景点,一股脑儿的往死里加。


    外语导游这方面很规范,就是门市价+车导费。老外也不是傻子,很夸张的价格,老外是不会去的,你送他回酒店,前脚走,后脚他们就自己跑去自己买票玩,或者跟野导玩去了。


    具体能挣多少,就看旅游项目了。一般说来,加了点以后,至少是司机和导游平分利润。如果差的系列或者语种,旅行社还要分钱。再有全陪,全陪也要分钱,如果有领队,领队还要分钱,所以一个导游,要养活一帮的人。


3 购物


    外语导游通常只在指定的国营商店购物。以我所知的情况,大多数导游的佣金,低于国家规定的最高标准。原因还是一样的,一份的利润,旅行社要分钱,司机也要分钱,还有全陪,领队。而且,媒体所谓的人头费,只是旅行社和购物点发生这层关系,和司机导游都无关。


    这些给老外的国营商店里的东西,有时候比淘宝还便宜,而且淘宝还真就找不到同样质量的东西。所以很多外语导游,购买老外经常购买的丝绸,珍珠,玉器,茶叶的时候,还就是专门到这些购物店里头购买,无毒,无害,保真。


4 导游补助


    大多数的语种,如果有工资,就没有导游补助的。但是有些语种会有一些特殊项目。比如说,徒步,自行车游,这种情况下就会有额外的补助,这也算是收入的很重要的一部分内容。


5 工资


    基本上可以忽略不计,有工资的就是按照当地规定的最低工资标准来发的,比如桂林是1200,不过虽然很少,但是涉及到淡旺季的问题,淡季的时候,还是可以靠这个钱不饿死的。


    所以外语导游这一行,高贡献,自然就要对应相对来说的高收入。但是未必,这是一项什么样的能力吃什么样的饭的职业。个人语言能力,性格,态度,团队质量等等都影响收入。


网传外语导游收入情况表


    老外购物的地方质量都很好,而且大部分是国营购物点,早期国内物资匮乏的时候,这些购物的点的东西都是国内最好的东西,为了换取外汇从牙缝里头挤出来卖给老外的。现在这些购物点依然涉及中国的面子。


    所以,老外买的丝绸,只是他们国家同等质量商场里头三分之一的价格,老外买的珍珠极品的不到他们国家十分之一的价格,普通的也只有三分之一。


    但是东西即便是最好的,也是最便宜的。对于老外来说,购物还是十分反感的,一旦购物,他们就知道导游一定有回扣,但是回扣是多少,那是他们纯粹的想象。他们如果买了,觉得你的回扣很多,那就直接扣小费,他们如果觉得你回扣合理,那还有可能不扣你的小费。


    如果没有获得他们的信任,他们甚至就不会进购物店,那么导游司机旅行社就失去了一次获得利润,或者挽回损失的机会。国家也就少了一次获得外汇的机会。



    为什么说有时候是挽回损失呢?国家这几年把旅游市场的水开的太大了,间接照成入境旅游过度竞争。旅行社之间大打价格战。零团费,负团费团在外宾市场也是出现的。


    有的旅行社接团都是亏本的。唯一挽回损失的方法,就是靠导游带客人进店,由店铺交给旅行社的人头。有的狠一点,直接让导游接团的时候交人头费。像在西安的导游,很多外语导游都开始交人头费了,负担还是很重的。那么还是要想办法加点购物的,否则接团浪费时间不说,还倒贴钱。


    有时候我们接待的客人本身也是导游,所以好多事情大家都心知肚明,客人表明身份说自己也是导游,意思就是说:别骗我。接待这种客人最好的方法就是实打实交心接待,有回扣直接告诉客人,客人是不会把你的回扣要回去的。因为价格确实比他们国家便宜,他们也尊重这个职业,毕竟购物佣金是导游收入的一部分。其实国外导游通常也会把导游的回扣说的很明白,反正价格比外头便宜了,引导客人进店的介绍费自然该给。和卖保险的,做外贸的没有什么大的区别。




不过,这一行的缺点也是很明显的。


    首先,老外的饮食习惯和我们差别很大,很多老外一天只吃两餐,早餐和晚餐。那么你接团的时候必然有可能要饿着肚子接团。根据我的经验,很多没经验,没医学常识的外语导游会在没有餐的时候吃干粮,以为那样对胃才会好。结果最后都把胃病弄出来了。


    其实宁可饿着肚子,也不要吃干粮。吃干粮照成胃酸局部过多,照成胃溃疡,十二指肠溃疡都是很常见的。也是很多外语导游的常见病。本人因为知道这些,所幸胃一直很好。


    第二点,收入20年前是这么多,现在还是这么多,以后也是这么多。如果一直是导游,现状就是这样,不会有突破。其他行业有可能开始1千5一个月,最后100万年薪,导游这行就没有可能,一开始就是小康生活,以后也是。


    第三点,政治影响严重。比如去年的钓鱼岛事件,日语导游就大部分歇菜了,没有什么团接了,自然就没有什么收入了。


    第四点,比较劳累,脑力加体力活,虽然经常锻炼身体不错,但是最累的时候往往是最得不到休息的时候,因为旺季来的时候没得闲


    第五点,永远坐在旅游车最危险的位置上


    第六点,经常在外面跑,对个人感情和家庭必然有一定的影响。这一行离婚率是比较高的,最稳定的家庭模式是男主外,女主内。如果是女导游,影响就很大,有见过外语女导游快40还解决不了人生大事的。而且因为一些关于内宾导游的负面报道,也影响了女导游的形象,很多人听到这个词就产生出一些恶心的联想。其实外语女导游普遍素质都是非常高的,以身换利的人极少,相比于办公室,外语女导游受到性骚扰的情况,实际比护士,售楼小姐,秘书这些职业要少得多。而且老外来中国旅游的,普遍年龄很大,没有骚扰的武器。


    另外,外语导游里头有很大一部分的人,属于,高收入,高消费,月光族。因为钱来得相对容易,接待的客人的生活方式又是相当的奢侈,受这种影响,很多外语导游,尤其是外语女导游,赚了钱就是花掉,追iphone,买最好的化妆品,买单反相机,衣服,鞋子,包包。出门在最好的餐厅吃饭,酒吧喝的都是洋酒,咖啡也要最好的,然后就是各种旅游。所以很多人一年到晚赚了很多,但是不懂自己赚了多少钱,因为最后没有剩多少。



    外语导游这一行看起来很好做,好像背一背导游词,景点讲解词就可以接团了,但是实际上接团以后,就会发现想要拿到这份“丰厚”的收入,其实是很难的。那种接团程式化,基本在独白的接团方式,只是在部分大团中能见到。而实际上,真正在接团的时候,90%在路上的“团”仅仅只有2人左右。这种个性化的小团队,行程通常相对宽松,时间充足,作为导游你不可能只知道背东西,而不与客人做任何交流。如果这样只有招致投诉以及小费被扣。


    所以,外语导游的首要条件就是听说能力要好。有良好的口语条件,可以很快的获得客人的好感和尊重。尤其是尊重,特别重要。


    在欧美,导游还是属于低社会阶层的人做的职业,因为国内语言教育的特殊性,绝大多数国内的外语导游都是读过大学的,但是老外很难把接待他的导游和受过高等教育的大学生划上等号。


   让客人赞叹你的口语,是建立起良好互动的开始,也是对你的消费的第一重保障。



客人感兴趣的常见话题:


1 政治 没本事用嘴巴颠倒乾坤的,一般不会去主动说。但是说的好的话,小费总是很好。客人都是带着验证他们媒体和他们阅读的内容的心态去讨论政治问题的。附和客人,客人说什么就是什么的那种是卖国求荣的哈巴狗,本人巨鄙视。坚持按实际情况说,并且说清原因,说清国情和人情差别,这样的讲解才能让客人信服,并产生思考。


2 宗教 也是本人最喜欢的话题之一,一个号称无神论的国家里头的人是如何看待宗教的,一定是可以引起客人极大兴趣的话题,道教,佛教是最好的切入口。伊斯兰教可以提,但是必然要听客人很多废话。喇嘛教是个危险的话题,但是如果你知识够丰富,讲得客人心服口服,小费肯定很好。但是这个话题是很麻烦的,讲一遍藏传佛教,我至少要讲2个小时,而且氛围一般会有一个紧张的过程。


3 民族  也是一个让客人很感兴趣的话题,中国的民族政策很特别,老外的民族观念与我们截然相反,一分一合,比较容易撞击出思想的火花。


4 农民工  超级有意思的话题,也是比较容易扭转客人观念的话题,以现在农民工工资和大学本科毕业生工资倒挂的情况,很容易以这个话题暗示客人,小费不可以太少哦!


5 农业 工业问题


6 艺术方面的问题


7 植物,动物,花鸟,是很有难度,但是也是很受欢迎的话题,需要做非常多的功课。


    一个好的导游,没有衡量好与坏的标准,唯一的标准就是客人要满意。这个世界人有千千万,所以各种千奇百怪的人,千奇百怪的思想你都会遇到,在这种情况下,谈话的内容要做到投其所好,才能真正让客人满意。客人满意程度的一个重要标准,当然还是小费,小费的多少一定程度上反映了客人对陪同的满意程度。所以,用行业里的话来说,一个好的导游,必须是个杂家,什么事情都要懂一点。同时,必须要对一类话题特别精。这样才能最大限度的吸引客人,让客人满意。


    要达到这个水平和个人接团的勤奋程度有关系,一个接团睡觉的人,自然是不可能在接团过程中学到东西的。只有努力不断的和客人交流,才有可能学到足够多的知识。然后再把知识转化成自己的话题,形成一种良性的循环。


文章转自导游之家,侵权告知,第一时间删除,感谢。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
刚从普吉岛回来,跟团游6天5晚,团费3300元,自费1200行程揭秘
☆东南亚旅游须知,人手一份赶紧收藏!
奇迹吴哥6天游攻略
花若盛开蝶自来(2)
一位导游的80年代
北欧四国游记
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服