一部名叫《Changing Batteries》的动画短片获得奥斯卡奖。短片全长只有五分钟, 没有一句对白, 但据说, 在上映后, 看哭了上亿人。
短片讲述的是一位留守老人, 收到在外工作的孩子寄来的礼物---一个机器人。
Sorry Mom,
Couldn't make it back again this year. Here is something for you.
John
对不起妈妈,
今年又不能回家陪你了。这是送给您的礼物。
起初老人并不是很开心, 只是把这个小家伙当做冰冷的机器。直到有一天老人在躺椅上睡着了, 醒来发现小机器人给她盖上了毯子, 获得暖暖爱意的老人开始把小机器人当做自己真正的陪伴。
A mother's voice is the most beautiful
sound in the world.
世界上有一种最美丽的声音, 那便是母亲的呼唤。
一起吃饭, 一起看电视, 一起种花, 小机器人总喜欢粘着她, 像极了从前绕她膝前的儿子。
Children are always cared about by their parents.
孩子是父母永远的牵挂。
马戏团开演的那天, 知道小机器人想看表演, 老人早出晚归, 特地准备了两张票, 还给小家伙带回了他爱喝的饮料。
Parents always love their children more than
children love their parents.
父母爱子女永远比子女爱父母更多。
然而, 这样的岁月静好并不长久, 就在小家伙回屋取来草帽准备和老人一起去看表演的时候, 老人去世了。
小机器人以为老人也和自己平时一样, 只是没电了。他回屋里拿来所有的电池, 装在老人的口袋里, 期盼着老人醒过来。
小家伙一如既往地干活浇花, 安静等着老人, 直到把自己的电池也耗完。
但老人终究没醒来, 小机器人却在另一个世界见到了老人, 老人牵起小家伙的手, 快乐地走向马戏团。
故事就此画上句点。一个孤独无依的老人在生命最后一段旅程中, 没有等来自己孩子的陪伴, 却等到了一个小机器人毫无保留的陪伴和真挚的守候。
Do you know what's beautiful?
To have someone in your life who wants
nothing but your company.
你知道什么是美好吗？
在你的人生中, 有一个人什么都不想要,
只想要你的陪伴。
这两个看似毫无交集, 无法沟通的个体, 随着时间的流逝, 竟成了彼此情感的牵绊和寄托。老来食无缺, 唯有情难寄。
The tree wants to be still—
but the wind is blowing;
the son wants to show his respect—
but his parents have gone.
树欲静而风不止, 子欲养而亲不待。
孝顺父母最直观的方式, 莫过于陪伴。但今天的人们, 生活的重压使得大家不得不告别双亲离家远去。只是盼望, 在父母有限的生命中, 多一丝牵挂多一份陪伴。
正如毕淑敏在《孝心无价》中所讲：
有一些事情，当我们年轻的时候, 无法懂得。当我们懂得的时候已不再年轻。世上有些东西可以弥补, 有些东西永无弥补……
Children are always cared about by their parents.
孩子是父母永远的牵挂。
联系客服
