吃午餐不能说''eat lunch''，原来我们错的这么离谱！

 

我们以为“吃”是“eat”，就自然而然地认为吃午餐就是“eat lunch”，可是英文中有很多独到的用词，很多都不能这样逐字翻译。

吃午餐

eat lunch

have lunch

eat 后面只能加食物的名称

比如 eat pizza, eat ice cream 这些

但像早餐午餐晚餐这样的统称

应该用 have.

学习知识

study knowledge

gain knowledge

study 同 eat 差不多

后面要加具体的知识类别

比如 study English,study Maths

而像 knowledge 这样的统称

要与 get 或是 gain 搭配

销售人员

a sales

a salesman

sales 主要指的销售业绩

如果想表达做销售的人

要说salesperson或salesman.

得了感冒

be in a cold

catch a cold

记住这里动词要用 catch

有个脑筋急转弯是问:

cold 和 hot 哪个跑得快

答案是 hot

因为 we can catch a cold.

有点感冒

catch a bit cold

catch a bit of cold

a bit 后面要加形容词

a bit of 后面才可以加名词

而这里，cold 是名词“感冒”

所以要说 a bit of.