今天是许欢欢老师陪伴你的第805天
I'm sorry. I think there's been a misunderstanding between us.
对不起，我想我们之间可能有点误会。
今年春节，电影《流浪地球》自大年初一上映后口碑、票房双丰收。
a box office hit：票房卖座
The Wandering Earth is a box office hit.
《流浪地球》票房大卖。
《流浪地球》火了，吴京也霸屏所有人的朋友圈了。新片中全文戏的吴京重新向观众证明了他作为演员的实力，没有煽动性的爱国情结，没有他一向擅长的武打戏份，吴京终于赢得了大部分观众的认可。
然而就在吴京爆红之后，他的老婆谢楠却被骂上了热搜。
原来，在春节档，吴京妻子谢楠主演的电影也上映了，然而这部电影并没有溅起太多水花，甚至可以用“票房惨淡”4个字来形容。
a box office flop/bomb：票房扑街
All of her films flopped at the box office.
她的电影票房都扑街了。
The movie bombed at the box office.
这部电影票房惨淡。
针对于谢楠新作的低票房，有些键盘侠忍不住了，嘲讽谢楠：
“票房才100万，还是乖乖在家伺候老公孩子吧，出来拍什么电影！”
而谢楠却对网友言论的观点，表示了反感，她直接发微博回击道：
“照顾家庭是一件很了不起的事，工作也是。不存在高下之分。
回归家庭是承担起另外一半重要的责任，不是退而求其次。”
对于家庭主妇，大部分人都不会冠以“赞美”的词语。总有一些人，始终怀着一种误解，以为全职主妇不用上班，不用挣钱，每天只是做做家务。
其实，这个社会，对家庭妇女的误解太深了。家庭主妇≠不工作，工作，本就没有高低贵贱之分，家庭妇女，更不应该受到区别对待。
现在的社会对家庭主妇有很大的成见，可以说家庭主妇是被误会最深的职业！被人误会的滋味不好受，那么，“你误会我了”用英语如何表达？
I'm sorry. I think there's been a misunderstanding between us.
对不起，我想我们之间可能有点误会。
如果你跟外国人聊天不小心说了一句话，可能让对方产生了误会。那你怎么跟对方说“你别误会”呢？或许你还可以试试下面这两种说法：
● get sb. wrong：误会某人
例句：
You get me wrong. I didn't mean that.
你误会我了，我不是那个意思。
Don't get me wrong! I'm not that kind of person.
你别误会我，我不是那种人。
● misunderstand：误解；误会
misunderstand 是动词，由否定前缀mis-和understand构成,understand表示“理解”的意思。加上否定前缀，就表示“误解，误会”。
例句：
I'm sorry I misunderstood you.
对不起我误解你了。
Do not misunderstand me.
不要误会我。
由于英美英语的差异，美国人和英国人也会彼此误会，赶快了解一下吧。
1
Wow, your mom has the nicest pants!
美式英语：哇，你妈妈的长裤不错哦！
英式英语：哇，你妈妈的内裤不错哦！（呃...这误会有点大了）
2
That super-important meeting is taking place on the first floor. Don't be late!
美式英语：这个会议至关重要，地点在一楼，请不要迟到。
英式英语：这个会议至关重要，地点在二楼，请不要迟到。（这样理解……迷路是一定的。）
3
I put all my grandmother's valuables in a bin.
美式英语：我把奶奶所有的值钱物件儿都放到了储物箱里。
英式英语：我把奶奶所有的值钱物件儿都放到了垃圾箱里（这熊孩子跟奶奶有仇吧？奶奶想打人...）
4
Work out with trainers? What do I look like, a millionaire?
美式英语：请个健身教练？我看起来很像百万富翁么？
英式英语：穿运动鞋锻炼？我看起来很像百万富翁么？（恭喜你，一句话就把自己塑造成了连运动鞋都买不起的穷光蛋。）
5
I really need to go to the bathroom.
美式英语：我需要赶紧去趟洗手间。
英式英语：我需要赶紧去浴室。（呃...这个误会会让人很尴尬）
例句:
I'm sorry. I think there's been a misunderstanding between us.
对不起，我想我们之间可能有点误会。
本期互动
话题
今日测试
“clean up a misunderstanding”是什么意思？
A：打扫误会
B：澄清误会
想学英语,不知道从哪学起,
你是不是总在困惑:
基础这么差, 还能够学好吗?
明明很想开口, 又不知道说点啥;
开了口吧, 又害怕发音被笑话?
联系客服
