双语外教日记：Last Week of Teaching

 作者：Amelia    扬中市外国语中学

Dear Diary,

      Goodness, I can't believe that my time as a teacher has already come to an end. It all went too fast! I feel like right as I was getting closer to my students and I was getting better at teaching them English in a way that they could grasp easier, my time as their teacher came to an end. But I guess that's how most things in life work, right when you feel comfortable with something, and you've learned how to do it well, you must move on to some new thing. The only thing constant in life is change. I will never forget my time at this school though. Everyday without fail my day was brightened by one of my students. The students at this school are just so good. So many of them want to do such wonderful things with their lives and I know that they will. This school is filled with ambitious students who strive to do well and progress in this world. So many of them also have such big hearts and aspire to spend their lives helping others. I grew to love the students here so much. I hope they all know that they are loved. Even though I was their teacher I felt like they were teaching me things everyday. I learned things at this school that I don't think I could have learned anywhere else, and I will cherish those lessons forever. Coming to this school to teach was the best decision I've made in my life thus far, and I will always be grateful for the opportunity I was given. I love Yangzhong Foreign Language Secondary School!!! Thank you for all you've done for me.

Sincerly, 

Amelia 

我简直不敢相信我的教师生涯即将画上句号，时间过的太快了。我刚刚感觉和学生们更加亲近，刚刚找到更好的教他们学习的方法的时候，这一切却要终止了。但是，我想，也许人生中的每件事都是这样，即当一刚感觉适应或习惯某个事物的时候，你却要准备去接受第一个挑战。人生唯一不变的东西就是改变。我永远都不会忘记我在这个学校的生活。我的学生们点亮了我在这儿每一天的生活。他们很棒，每个人都有自己想做的事情，而且我相信他们一定可以做到。这个学校充满了这样一群学生，他们有远大的抱负，尽自己的全力去完善自我，在这个世界顽强奋斗。我很爱这帮学生，我希望我的这份爱他们也能感受到。虽说我是他们的老师，但是我却感觉他们每天也都在叫我一些东西。在这儿，我学到了一些我在其他地方不可能学到的东西，我会珍惜在这个上的每堂课。来这里教书这个决定是我迄今为止做过的最明智的一个决定，我将永远感激这样的机会。我爱扬中市外国语中学。谢谢你们为我做的一切。