如今古装翻拍剧泛滥，《新红楼梦》砸了，《新西游记》水了，《新倚天屠龙记》臭了，《新还珠格格》更是雷得人外焦里嫩。如今的种种翻拍版本中，言情、玄幻、戏谑成分喧宾夺主，江湖还是那个江湖，但大侠和他们的传说却早已面目全非。
新闻围观
被翻拍过三次的《天涯明月刀》“雷”声未停，《白发魔女传》的第九次翻拍又在荧屏掀起新的武林风雨，还有翻拍第N次的《四大名捕》《笑傲江湖》。如今，赖水清导演的新版《天龙八部》正在热拍，他微博曝光的几张定妆照却让网友瞬间被雷得外焦内嫩。一波未息一波又起，昨日新版《天龙八部》曝光的一组剧照再次狂戳大家笑点，王语嫣和段誉这对神仙眷侣惨变路人，甚至雌雄难辨……网友都看不下去，金庸老先生怕是要吐血身亡了吧！
王语嫣变村姑：身披床单一脸傻笑
在金庸迷的心中，王语嫣是永远的“神仙姐姐”。当新版《天龙八部》宣布王语嫣由凭借《天涯明月刀》中的周婷、《夏家三千金》的杨真真而出名的新生代女星张檬饰演后，一时间网络上各种质疑声不断，网友纷纷表示擅长狗血剧的张檬没有“仙气儿”，演不出王语嫣的清新脱俗、端庄娴静、美若天仙。
在近日曝光的剧照中，张檬的中性装扮更是雷倒网友，“格子衣服看起来像是打了补丁”、“神仙姐姐穿了身床单就出门了？”想当年李若彤版的王语嫣至今仍是无可替代的经典形象，而刘亦菲版的王语嫣同样暗合神仙姐姐的气质，但这一版实在是让人欲哭无泪。
段誉似暴发户：满身刺绣晃瞎人眼
段誉一角就由韩国影星金基范来担当，其实本身金基范是一枚货真价实的花美男没错，但是剧照中金基范活脱脱成了吊儿郎当的西门庆。帅气倒是有了，但对比王语嫣的蹉跎，倒显得段誉更像“神仙姐姐”了。而花哨的服饰加上不懂原著精神的老外饰演，显得有点不伦不类，更像个暴发户，说白了就是和王语嫣根本不像一对儿。相比陈浩民版和林志颖版的段誉，金基范似乎已经彻底摧毁了观众心中翩翩公子的形象。
新版乔峰阿紫雷遍众生
看过当年黄日华版和胡军版的乔帮主后，再看钟汉良版乔帮主的造型，简直是让人吓一跳。钟汉良版的乔帮主头发乱糟糟，衣服脏兮兮造型过于“粗犷”，网友罗列了各种不能接受的理由：“脸太黑，是拍煤矿版《天龙八部》还是非洲版？发型太乱，丐帮帮主也不用像非洲难民吧，还有，他一定没有洗头；服装不伦不类不符合时代……
贾青饰演的阿紫更是惨不忍睹，剧照中阿紫不仅身着紫色衣服，连脸和嘴都是紫色，再加上贾青两眼上翻露出一排大门牙的囧照，网友惊呼：“这是高锰酸钾版阿紫吗？人家只是名字叫‘阿紫’，也不用紫成这样吧？”
这些要人命的翻拍剧啥时候能熄火啊？小编盘点了一些优质剧集，虽然不是至臻完美，不是超凡脱俗，不是毫无缺点，不是没有争议，但质量摆在那里，这些剧至少无惧骂声。
张纪中版《天龙八部》
张纪中汇集两岸三地精英大腕，胡军演的萧峰很纯爷们，林志颖演段誉，则顽皮帅气，高虎演的虚竹很可爱。而被捧红的刘亦菲，她扮相也是最为清纯。刘涛所饰的阿朱也一炮而红，虽仅有短短十集左右的戏份，却凭借自然质朴的演出，被誉为能媲美83版《射雕》里的翁美玲。该剧由于阵容强大，场景磅礴，动作出众，甚至超越了以前的港台版本。某种意义上讲，张纪中版《天龙八部》甚至是华语武侠剧历史上新里程碑。假如古装翻拍剧如果能都有张纪中版《天龙八部》那么考究，观众那会愁不好看？
古天乐版《神雕侠侣》
《神雕侠侣》的人物在金庸作品之中堪称经典，亦正亦邪的杨过，不食人间烟火的小龙女。TVB不负众望，虽然刘德华版在前，仍是古天乐版更深入人心。除了古天乐和李若彤还原了货真价实的《神雕侠侣》，李绮红、张可颐、陈红等众多演员，都演得可圈可点。95版《神雕侠侣》中，杨过与小龙女生死缠绵的，打动了太多观众。
苏有朋版《倚天屠龙记》
苏有朋版《倚天》尽管有点偶像化，却汇集中、港、台、新加坡等地红星，很不易。这版导演和编剧对原著加以修改，做了情节安排的交错和人物的增加。但好在改编没有改动原著的主干，反而丰富了剧情。贾静雯、高圆圆、陈秀丽、郭妃丽、陈紫函、陶虹等女星哪个不是明靓动人、容姿娇媚？光看张国立、王刚、梁天演的成昆、七王爷、胡青牛，就知导演选角水准。贾静雯扮演的赵敏，古灵精怪、妩媚多姿、痴心一片，也是难得的“萌”！整体认真程度在新世纪武侠剧里是难得的。
翁美玲版《射雕英雄传》
那一声娇气可爱的“靖哥哥”恐怕是一代人最惋惜的回忆了，古灵精怪的黄蓉翁美玲在以《射雕》大热成名后不久，就因与汤镇业的感情问题而走上了不归路乃至香消玉殒，至今令人叹息。尽管后来的朱茵、周迅、林依晨都有过不同类型的黄蓉版本，但在金庸眼里，翁美玲才是黄蓉的真正演绎。
林志颖版《绝代双娇》
这部戏是众多古龙剧里的精品。还是那对双胞胎兄弟小鱼儿与花无缺，各个翻拍环节上都极为考究。林志颖扮演的小鱼儿，这又懒、又顽皮、又是满身刀疤的少年，身上却似有着奇异的魅力，吸引着人。李绮红扮演的小仙女张菁，不断栽在小鱼儿的手中，两人之间似有纠缠不清的爱恋，牵动人心。另外，遗憾在小仙女当女主角，传奇“大头美女”苏樱则消失了。这里怀念王晶版的苏樱，袁泉演得很棒，可惜剧情很胡来，要是两版能合并就好了。
王晶版《小宝与康熙》
或许王晶导演曾跟周星驰合作的《鹿鼎记》太经典，所以剧情套用了前作模式，有搞笑，有武打，有情义，因此极易成功。而张卫健扮演的小宝终日调侃喊道：“凉风有信，秋月无边，亏我思娇的情绪好比度日如年...”，成为那时最朗朗上口的经典名句。而小宝身为天地会成员，又是康熙好友，他夹在两者间感到忠义两难全，也造成强烈的剧情冲突。本版美女众多：林心如、陈法蓉、张茜、朱茵、麦家琪，争奇斗艳。郑伊健、舒淇、吴孟达等明星客串，则为该剧添色不少。
经典永远是用来膜拜和学习的，尽管需要新鲜血液来刺激人们的视听感官，但绝对不能以糟蹋经典为代价赢取所谓的创新褒奖。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
