打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
三国』陈寿《三国志》和罗贯中《三国演义》有什么不同之处?

东汉末年,魏蜀吴三国争雄的那段历史以及那一时期的诸多风云人物的故事,千百年来吸引了无数人的目光。

事实上中国五千年的浩瀚历史,还没有哪一段像三国历史那样广为人知。

短短60多年的三国鼎立,也算是一部英雄史。因为涌现出了曹操、刘备、诸葛亮、关羽、张飞、孙权和周瑜、吕布等家喻户晓的风云人物。

知晓这段历史和相关故事,都应感谢古代两位文字大师:一位是西晋著名史学家陈寿;一位是元末明初的著名文学家罗贯中。

按现今的通俗叫法,他二人一个是小说家,一个是编撰史志的政府官员。

不容置疑,在民间,小说《三国演义》早已成为很多人了解那段历史的基础,其内容与观点在不知不觉中,已经成为很多人所信赖的事实。

而当一些人以讹传讹,用《三国演义》的故事当真实历史讲解时,必定会有人拿出《三国志》来予以修正,使它成了须臾不可离开的“三国”工具书。看来,古人早就预留了防伪办法。

两部书、两个作者。一个被称为“写了一部历史”;一个被誉为“中国古代小说之王”。

《三国志》和《三国演义》表述的内容虽然出入很大,但都成为人们熟悉和了解三国历史最重要的源头。

细细分析对比,陈寿与罗贯中对三国历史传承的贡献,真是难分伯仲。两人的巨著份量,也可以说不分上下。

但陈、罗两人和他们的著述有何区别呢?

其一,陈、罗两人都热衷文字写作,但从事的职业本质不同。

拿陈寿、罗贯中两人的作品比较,《三国演义》闪烁着不朽的文学光辉;《三国志》则有着无以替代的史学价值。

《三国演义》影响了数代人,但它是从以《三国志》为主的母体派生而来的。

看三国精彩故事,离不开《三国演义》;研究三国时期历史,则必须依据《三国志》。

比起许多封建王朝历史来说,“三国”的历史其实很短暂。如果从公元220年曹丕称帝开始算起,到了最后吴国被晋朝所灭,其实只有短短的六十年。

这其间蜀国刘家王朝没有设立史官,因而导致了三国时期的史料匮乏。

早期人们了解三国历史,一般就是通过陈寿所写的《三国志》。但是因为陈寿治史比较严谨,不仅文字简洁,凡是陈寿不确定的史料,书里里都没收录。

而到了南朝,宋人有一位史学家叫做裴松之,他在《三国志》的基础上,为其做了注解,添加了许多三国时期陈寿所没有引用的史料。

人们现在所看的《三国志》,大多都是附有裴松之注解的版本。

罗贯中是元末明初小说家。他的《三国演义》对后世产生的影响,应该始于明代。而且影响力远远超过了《三国志》。

罗贯中的《三国演义》属于古典章回小说,小说的本质特性,决定其要精彩引人。所以,书中含有大量的虚构成分。

《三国志》是一部记载魏、蜀、专吴三国鼎立时期的纪传体国别史,有别于文学创作,是可信赖的正史。

陈寿历经十年艰辛,才完成这部的纪传体史书《三国志》的著述;罗贯中也是耗费心血近十载,才完成《三国演义》的创作。

人物词条中,对此二人的记载是:

陈寿(233年-297年),字承祚,巴西郡安汉县(今四川南充)人。三国时蜀汉及西晋时著名史学家。其著作《三国志》,被视为中国历史上最具权威的三国史籍,后世将此书列为中国二十四史前四史,与史记、汉书、后汉书齐名。

蜀降晋后,陈寿历任著作郎、长广太守、治书待御史、太子中庶子等职。晚年多次遭贬,屡次受人非议。元康七年(297年)病逝,享年六十五岁。

后人赞誉陈寿:“破万卷书求索宇宙人生真谛,修三国志弘扬中华民族精神”。

罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中。原籍山西并州太原府,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》作者。

罗贯中七岁开始在私塾学四书五经。十四岁时母亲病故,辍学随父亲去苏州、杭州一带做生意。后弃商到慈溪随当时的著名学者赵宝丰学习。大约公元1345~1355年间,他来到了杭州。

当时,许多说话艺人在这里说书,一些杂剧作家,也在这里活动。罗贯中与志同道合者为友,开始文学创作。到明太祖洪武三年(公元1370年),他已写书十二卷,之后数卷写作于洪武四年以后。

在罗贯中写作《三国演义》期间,他的老师施耐庵从苏州迁移到兴化,并在洪武三年逝世。为了纪念施耐庵,罗贯中在完成《三国演义》之后,又加工、增补完成了施耐庵的《水浒传》。约在公元1385~1388年间,罗贯中七十岁时,在宋代民族英雄文天祥的故里庐陵逝世。

其二,史书与小说区别明显,陈寿和罗贯中对“三国”同一事件和人物的叙述描写完全不同,可谓一实一虚。

《三国志》是西晋初期编著成书的,编纂时间距离三国历史并不久远,所以它的真实性颇高。《三国演义》是一千年后的元末明初时编著的,里面融入了历代很多的民间传说。

1、陈寿所写刘备“三顾茅庐”,只有五个字“三顾之乃见”。而罗贯中写此事就笔墨多多了。细节有诸葛亮在睡觉啊、童子的傲慢态度啊、张飞见状发怒生气等等,区别很大。

2、陈寿《三国志》中的“隆中对”,是事件真实经过的记载。而罗贯中《三国演义》中的这一段,则是根据《三国志》改编演绎的。

3、关于“桃园三结义”,《三国志》中没有关于刘备、关羽、张飞三人如何结拜为异姓兄弟的记载,只是说他们“恩若兄弟”。

4、小说中精彩的“三英战吕布”,在《三国志》记载中则是公孙瓒没有参加讨董联盟,所以刘、关、张三人也未曾参加,也就根本不存在所谓的虎牢关“三英战吕布”的夸张史实。

5、还有《三国演义》中关于关羽的英雄事迹,也大多是虚构或移花接木:

①、“温酒斩华雄,实际是江东猛将孙坚所为;

②、“徐州诛车胄”是刘备的杰作;

③、“斩颜良、诛文丑”,斩颜良确有其事,诛文丑的却是曹操所为。

④、人尽皆知的“关羽过五关斩六将”,史实是,关羽离开曹操后,直接从许昌南下往汝南投奔刘备,并未发生过五关,斩六将之事。而古城会战蔡阳,也是刘备干的。

⑤、“华容放曹”,实际在华容道拦截曹操的是刘备,但是他去晚了,使曹操得以逃脱。

⑥、小说中关公“单刀赴会”,属于本末倒置。实际是鲁肃单刀会关羽,“单刀”为军士之佩刀,不是关羽的青龙偃月刀。

⑦、“刮骨疗伤”更是虚构,因为此时华佗已经死了两年,疗伤并非华佗所为,可能是一般的军医所为。

⑧、至于关羽死后灵魂追命吕蒙,玉泉山显圣等情节,不用说自是子虚乌有。

6、关于诸葛亮用兵如神,《演义》中写得活灵活现,而陈寿在《三国志》中说,历史上的诸葛亮善于内政治理,用兵并非其所长。

①、“火烧博望坡”是刘备所为,发生在建安七年。建安十二年,诸葛亮才出山。

②、“草船借箭”为东吴孙坚、孙权父子的创造,分别发生在跨江击刘表和濡须之战时。

③、“赤壁之战”在小说中,只有智激孙权那段是史实,其它诸如舌战群儒、智激周瑜、群英会、苦肉计、连环计等均为虚构;

④、流传甚广的“三气周瑜”,也不存在。因为从赤壁之战结束到周瑜病逝的两年间,诸葛亮根本没有和周瑜见过面。周瑜病逝后,刘备派出吊唁的代表是庞统,而不是诸葛亮。

⑤、小说中着墨很多的诸葛亮“七擒孟获”,历史上确有诸葛亮南征之事,也确有孟获其人。但七擒孟获,在《三国志》上没有记载。孟获后在蜀国任御史中丞,是文官并非武将。

《三国演义》书中很吸引读者的诸葛亮的事迹,仅“三顾茅庐”是史实,其他多为移花接木或虚构。

但是绝对不可因《三国志》内没有记载,就否定诸葛亮的丰功伟绩,他毕竟是中国历史上伟大的政治家和军事家和谋略大师。

7、史书中的猛张飞,实际并不鲁莽,他是世家子弟,不但擅长书画,而且喜欢结交文士,是文武双全的帅才。

8、著名的“徐庶进曹营”,真实记载是:曹操南征,刘备和诸葛亮、徐庶等南逃。乱军中徐母被俘,于是徐庶告别刘备,进入曹营。并无曹操伪书之计和徐庶'走马荐诸葛’之事。

9、另外还有些人物相悖史实。例如:关羽的儿子关平才是关羽的亲生长子,而关兴是文官,年轻的时候就死了,关索是虚构人物。

9、关羽还有一个女儿,相传叫银屏,嫁与李恢之子。

10、还有所说张飞之子张苞,他还未成年就夭折了。

11、专门给关羽扛大刀的周仓,在《三国志》中也没有记载,应是虚构的人物。

从一些名将所用兵器上看,小说与史书记载差别也很大:

12、关羽用的兵刃是长矛,而不是青龙偃月刀;

13、吕布的兵器是长枪,也不是方天画戟;

14、张飞的兵刃并非丈八蛇矛,而是一般的铁矛等等。

罗贯中有过从军张士诚经历,因此很善于写战争。《三国演义》中的上百场战争都被他写得精彩纷呈、各具特色,无一重复。

如赤壁之战,就写得极其精彩。此战的突出特色是两国开战,三方参与。既有大量的军事活动,又有频繁的外交活动,罗贯中将三国时期的主要谋臣战将都引入到这些活动之中。

书中大量描写和记叙的是文章而不是武打。赤壁之战之前,是汉末诸多军阀混战局面,而火烧赤壁,烧出了几十年的三国鼎立历史。

罗贯中还谙熟地理知识。曹操、孙权中间,横着一条滚滚长江,它水势浩淼,惊涛拍岸。作战双方,都围绕这一条江大做文章。江面云遮雾锁或阴晴变化,时刻都影响着交战双方的战略战术安排。

战果则更是往往出人意料:恃强者败,示弱者胜;兵最多将广者败得狼狈,兵少谋精者获利多多。

其三,陈寿、罗贯中两人著述所站立场有所不同。

罗贯中生长在元末,他创作《三国演义》,主题是宣扬“拥刘反曹”,实是恋汉宋而反蒙元。

而在罗贯中之后三百余年,长于清初的毛宗岗,在修订和评点《三国演义》时,更突出了“拥刘反曹”的思想内涵,实际是思恋大明而排斥满清。

罗贯中与毛宗岗虽生不同时,但处境都是朝代更替之时,所以心有灵犀一点通,体现了同时期中原内陆汉人的愿望和情感要求。

陈寿是西晋人,为了维护他们国家的正统性,著书就必须维护魏国的正统。因为这里还有着禅让关系,魏如不是正统,晋怎么算?

所以,陈寿当时的时代的人们是尊曹魏的。而罗贯中当时是思汉尊刘的时代,所以两个人的政治出发点本身就不一样。

对于刘备和曹操谁是正统,历来看法也不一致。

历史上,中国北部曾被“五胡”先后占据,东晋政权偏安于江左,处境与蜀汉相同,所以习凿齿作《汉晋春秋》就改蜀汉为正统,以魏为逆;

北宋政权上承五代,进而消灭割据诸国,情况与曹操略同,所以司马光作《资治通鉴》沿陈寿先例,改尊魏为正统;

但到金国铁骑南下,南宋偏安以后,朱熹作《通鉴纲目》,又一反司马光的看法,跟习凿齿一样,为推祟汉族政权的地位,仍尊蜀汉为正统。

罗贯中生于民族矛盾非常尖锐的元代末年,他与张士诚农民起义军有较深瓜葛,传说“有志图王者”。他以蜀汉为正统,是为抒发恢复汉族为主的政权的抱负,这和当时受压迫的汉族人民的愿望是一致的。

可见,提出以蜀汉为正统,都是在民族斗争激烈的时候,是用它象征汉族政权作为斗争的武器。

但罗贯中以蜀汉为正统,是和习凿齿、朱熹所标榜的正统思想有本质差别的。后者是为维护东晋和南宋政权的统治,前者却反映了人民的愿望。

《三国演义》中,刘备和汉室属于远亲,他还是编织草鞋出身,为何罗贯中唯独推崇他?书中通过周仓之口,说出了真正意图:“天下土地,唯有德者居之。”

这种“唯有德者居之”的主张,是符合人民的愿望的。

罗贯中曾从事过民族反抗活动,深知人民的愿望所在,他在《三国演义》里宣扬“拥刘反曹”的思想,就不足为奇了。

《三国演义》’问世几百年来;刘、关、张和诸葛孔明等英雄形象,一直活跃在人们的心里,成为人们祟拜的偶像。而曹操作为书中阴险诡诈的典型,则一直被人们所憎恶。

元康七年(297年),陈寿病逝后,梁州大中正、尚书郎范頵等人上书说:“从前汉武帝下诏令说:'司马相如病危,可派人去取回他的著作。’使者得到了司马相如遗留的书籍,内中谈到帝王祭拜天地一事,武帝大为惊奇。臣等认为,已故治书侍御史陈寿所著《三国志》,书中多有劝诫之言,阐述前人的是非得失,对今世的教化大有裨益,尽管文辞不及司马相如,但质朴实在,恳请陛下采录其书。”

惠帝于是诏令河南尹、洛阳令派人去陈寿家,抄写其书。

陈寿的《三国志》是纪传体断代史。其中,《魏书》三十卷,《蜀书》十五卷,《吴书》二十卷,共六十五卷。记载了从公元220年(魏文帝黄初元年),到公元280年(晋武帝太康元年)60年的历史。

陈寿是晋臣,晋是承魏而有天下的,所以《三国志》尊魏为正统。在《魏书》中为曹操写了本纪,而《蜀书》和《吴书》则只有传,没有纪。记刘备则为《先主传》,记孙权则称《吴主传》。这是编史书为政治服务的一个明显例证,也是《三国志》的明显特点。

陈寿虽然名义上尊魏为正统,实际上秉承公正纪史的准则,对魏、蜀、吴三国各自成书,如实地记录了三国鼎立的局势,表明了它们各自为政,互不统属,地位是相同的。

陈寿所著的《三国志》,与前三史一样,也是属于私人修史。《三国志》书成之后,受到了好评。

陈寿文笔流畅,叙事简略,内容很少重复,记事翔实。在材料的取舍上也十分严慎,为历代史学家所尊崇。

《三国志》也有其不足之处。其最大的缺点,是对曹魏和司马氏多有回护、溢美之词,受到了历代史学家批评。另外,全书只有纪和传,而无志和表,也是一大缺憾。

其四,比起《三国志》罗贯中在小说中成功塑造了一批历史人物的鲜活形象。

陈寿在史书中,只是忠于事实记载了三国时期主要人物的生平特点及事件,往往都是寥寥几笔而过。但罗贯中则在小说里重点描写、刻画了众多人物,使之活了起来。

《三国演义》卷前“三国志宗僚”一栏,罗贯中所开列的人物----蜀汉方面,上自刘备下至黄皓,共104人;曹魏方面,上自曹操下至陈登,共242人;孙吴方面,从孙坚、孙权至刘赞共131人。三方总共477人。这只限于帝王后妃、文官武将。而农民起义头领,以及渔樵耕牧等下层人物,都还没算在之内。

有人据粗略统计,毛宗岗整理过的《三国演义》中,有姓氏的人物,共有980多人。如果把其中的神仙道人如南斗、北斗,还有孔明的书童、水镜先生的牧童和一些无姓无名的妇女也算上的话,就有1100多人了。可以说,《三国演义》是中国古代文学作品中写人物最多的一部。

还有细心读者计算后说,《三国演义》中一共描写了1191个人物,其中武将436人,文官451人;汉、三国及晋的皇族后裔、后妃及宦官等128人,黄巾起义者、鲜卑、乌桓及南蛮等有67人,其他各种人物109人。书中角色虽以男性为主,但也有60多名女性。有名有姓只有蔡琰、曹娥和李春香等3人;有名无姓的有貂蝉,其他的女性不是有姓无名就是无姓无名,如大乔小乔等等。

罗贯中在笔下处理这众多人物的显著特点,就是主次分明,详略得体。从而把他们组成到完整的历史画卷内,再现了三国时代的社会面貌。

小说所歌颂的蜀汉人物,如刘备、关羽、张飞、诸葛亮等,是全书的主体,写的有始有终。来龙去脉,功过是非,都清清楚楚。

罗贯中不但写他们生前叱咤风云的不平凡生活,而且还写了他们死后幽灵的种种活动。

比如,诸葛亮死后,英灵尚在,仍可吓死司马懿,维护蜀汉王朝的安全。关羽被害之后,阴魂不散,扼杀对手吕蒙,吓杀了曹操,还在战阵中保护着张苞,最后升天为神。张飞的冤魂,来到刘备跟前,诉说自己的被害,要求替为报仇。就连诸葛亮的岳父黄承彦死后,也能显灵。

曹操、孙权集团中的主要人物,虽然也写的有始有终,但只限于生前,而且许多人还不得好死,如孙策被刺死,周瑜被气死,吕蒙被扼死等。

曹操应是罗贯中在书中重点塑造的历史人物,他本姓夏侯。少时被乔玄称为“治世之能臣,乱世之奸雄”,因征讨黄巾军有功封为济南相,18路讨董诸侯之一。后来在官渡打败袁绍统一北方,然后举兵南下,被孙权刘备联军于赤壁打败,216年封为魏王,死后追谥魏武帝,年六十五岁。

书中开篇写的董卓,为西凉刺史,相国。原本屯兵凉州,十常侍之乱时受何进之召率军进京,借机掌控朝中大权。

他为人残忍嗜杀,倒行逆施,招致群雄联合讨伐,但联合军在董卓迁都长安不久后瓦解。后来被王允设连环计,利用貂蝉挑拨其与手下大将兼义子吕布的关系,被吕布杀死。

渤海太守袁绍,四世三公。董卓入京后大权独揽,袁绍率领十八路诸侯讨伐董卓,后来诸侯互相割据,袁绍先后夺得冀州、青州、并州和幽州。官渡之战时,败于曹操,元气大伤。平定冀州叛乱后病死。

吕布是武艺天下第一的勇将。先后跟随丁原、董卓,并最终杀死了丁原和董卓。他成为独立势力后,敢与曹操为敌,和刘备、袁术等诸侯时敌时友,最终不敌曹操和刘备的联军,兵败人亡。

刘备手下名将张飞,在长坂坡之战中,单枪匹马在当阳桥桥头,喝退曹操数万大军的追击,成为英雄的经典。

关羽一生追随刘备征战,义薄云天,又武艺高强。于虎牢关温酒斩华雄,以斩颜良诛文丑报曹操,千里走单骑过五关斩六将投刘备。刘备得益州后,他受命驻守荆州,水淹于禁七军威震华夏,被刘备封为五虎上将之首。后东吴吕蒙偷袭荆州,关羽兵败被潘璋所杀。

关羽最为特殊之处,是他的忠义精神倍受历代推崇,被民众尊称为关公、关老爷、圣帝君等。

书中的司马懿,是曹魏的大都督,大将军,太尉,太傅。是辅佐了魏国四代的托孤辅政之重臣,后期成为掌控魏国朝政的权臣。

他善谋奇策,多次征伐建功,其中最大功绩是两次率大军成功对抗诸葛亮北伐和远征平定辽东···。

《三国演义》中人物虽然众多,但经过罗贯中的巧妙处置,显得都各得其所。足见罗贯中真是大手笔。

其五,陈、罗两人谁对后世的影响更大?

不争的事实是,《三国志》的史学价值明显高于《三国演义》,而《三国演义》在民间的影响则远远超过《三国志》。

就名气来比较,陈寿的确不如罗贯中在后世的影响大。

陈寿经过多年仕途的历史观察和资料积累,写成了史书鸿篇《三国志》;罗贯中的创作,除了搜集一些民间传说外,更多的依据是陈寿的《三国志》,这也是两人虽然相距十多个世纪,还能产生联系的原因。

从职业特点来看,陈寿是个官吏、史学家,编著历史是其本职工作,而罗贯中是“湖海散人”,以写小说为业。

《三国志》描述的是正史,表述的是三国时期的相对来说更为客观真实地的内容。

《三国演义》饱含形象思维,在描写历史事件时,加入了许多子设想虚构的内容,更多的是对历史人物命运的人为演绎。

客观比较,《三国志》仍是了解三国历史的最佳的第一手资料。而对于广大读者而言,愉悦生活,还是要看《三国演义》。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
人生必读之十三——《三国演义》
烟标上的名著之一《三国演义》题材烟标
江山如画,一时多少豪杰 ——《三国演义》导读
文学欣赏与《文心雕龙》导读讲义(第56讲:《三国演义》的欣赏品鉴)
正说三国人物8诸葛亮
罗 贯 中 重 写 三 国 史
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服