打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
??爱读书│英语学渣也能像黄磊一样对孩子进行英语启蒙




因为《爸爸去哪儿2》让我们认识了黄磊懂事的女儿多多。当时,黄多多流利的英语口语就让很多观众们赞叹不已。如今,小学四年级的多多又多了一重身份——翻译家。继2014年,她与黄磊共同翻译《圣诞老爸的来信》后,2015年,她独立翻译的《魔戒》作者托尔金的儿童绘本《幸福先生》也已经出版了。除了从小上双语学校以外,身为老师的黄磊十分注重亲子共读。他在接受采访时表示,他经常陪伴多多一起阅读英文作品,并让多多用自己的语言复述故事内容。

很多家长都认为自己的英文不好,不敢对自己的孩子进行英文启蒙,只能花上一大笔钱送孩子去报英文班。但是,花钱就一定能让孩子成为英文高手?甚至像多多那样,小小年纪就翻译英文作品吗?

1
英语启蒙就像牵只蜗牛去散步

美国著名阅读研究专家、《朗读手册》的作者吉姆·崔利斯认为,比起报各种培训班,要想孩子英语好,父母坚持与孩子们一起阅读是更为重要的。

“我自己的英语水平有限,不敢给孩子读英文绘本怎么办?”经常都能听到父母说出这句话。因此,对很多家庭而言,对孩子进行英文启蒙首先要做的,是改变父母的心态。我们做父母的不要把自己当作老师,在教孩子学这学那,而把自己当作孩子的同学,和孩子们共同学习一项新技能。台湾张文亮博士写过一首《牵一只蜗牛去散步》,里面写道上帝安排我牵一只走得很慢的蜗牛去散步,一开始我一直不停抱怨,不明白为什么上帝要这么安排,逐渐的我闻到花香,我听到鸟叫,我看见满天星斗是那样的美,这才醒悟过来,如果没有这只蜗牛,自己怎会体会到这夜的美。同样的,如果我们不慢下脚步,跟着孩子的步伐一同学英语,怎么会体会到学习英语的乐趣呢?


2
从什么样的英文绘本入门呢?

就像学数学先学数字,学习普通话先学汉语拼音一样,学习26个字母是学英语的基础。同时,我们若要学习能够极大提高记忆单词效率、促进各项语言技能发展的自然拼读法,也要求先从熟读ABC开始。所以,有关字母ABC的英文绘本是我们进行英文启蒙中很基础、很重要的一部分。

有关英文字母的绘本中,不仅会以不同方式罗列出26个字母,还会出现大量以这些字母开头的单词、句子,来巩固加强对字母的认识。自然拼读法,是通过直接学习26个字母组合在单词中的发音规则,建立字母及字母组合与发音的感知,让学生在轻松愉快的氛围中,了解和学习英语字母组合的奥妙,掌握英语拼读规律,从而达到看到单词就会读,听到单词就会拼的学习目的。大概有80%的单词可以用自然拼读法拼读出来,剩下20%被称为sight words,常见的sight words(即经常出现的高频词汇)共有220个。只要掌握了自然拼读法以及主要的sight words,学习者就已经有了基本的英语阅读能力。在字母主题的英文绘本中,不仅有大量符合自然拼读法的单词,而且sight words的出现频率也很高。阅读这一类绘本,也是学习自然拼读法的极好方法。

有了绘本阅读的方向,要如何具体进行亲子阅读呢?

3
轻松玩转字母绘本

1.选取具有疯狂想象力的绘本

英文字母绘本非常多,我们应该挑选其中最具有想象力的绘本来购买,因为这些绘本最有助于我们进行识记。比如Fritz Eichenberg的《Ape in a Cape》、苏斯博士的《Dr. Seuss’s ABC》等。


比如,在曾获得凯迪克银奖的字母《Ape in a Cape》里,每一个字母都被作者画成一幅极富生机活力的画面,每页句子长度不超过五个单词,而且就是在这么短的句子中,还尽可能的加入两个元音发音类似的单词,使得整句话念唱起来充满韵律感。
如:
“A. Ape in a cape.
 B. Bear in despair.
C. Carp with a harp.
D. Dove in love.”

图画中,我们可以看到一只穿着斗篷的猩猩、一头被蜜蜂追赶而陷入绝望的狗熊、一条弹着竖琴的鲤鱼、两只正在谈恋爱的鸽子等。猩猩、狗熊、鲤鱼、鸽子都是日常生活或动物园或绘本中经常能看见的动物,赋予这些常见动物富有戏剧性、想象力的情境,对于识记字母、单词、句子都非常有帮助。

2.重复的魅力

请记住一点,孩子喜欢重复。还记得我们小时候,一盘磁带可以反复听上大半年,一本书可以反复看上十多遍吗?所以,家长们请不要害怕不断重复给孩子念同一本绘本。另外,无论背诵内容多么容易被识记,都需要大量重复,才能真正被记住。


有些绘本在句型上就不断重复,比如《Dr. Seuss’s ABC》,文中出现了大量类似“BIG A, little a. What begins with A?Aunt Annie’s alligator. A…a…A…”这样的句型,只是把A换作其他字母,把描写A的单词换成其他字母开头的单词。

但是,很多孩子根本没办法坐下来好好看完一本绘本,常常看几页,就被其他玩具吸引走了。家长不如自己先背下绘本内容,然后在孩子们玩的时候见缝插针的给他们念。

不过,有的绘本内容这么多,要让家长一次性全背下来也是有难度。例如《Kipper’s a to z》,这是一个关于Kipper和好朋友Arnold在玩乐过程中不断碰到不同字母开头的小动物和物品的故事,很有趣且极富幽默感,巧妙地将26个字母融合在一个完整的故事当中。但同时这并不是一个很容易被背诵下来的故事。所以,我们可以一次背一部分,然后不断给孩子们重复这一部分的内容。

例如先背诵ABC三个字母。
“This is Kipper's little friend, Arnold.
Arnold has found an ant.
A a is for ant and Arnold.
B b is for box and buzzzzzzzzzz……
They put the ant in the box, and followed the bumblebee. It flew away. '
'Let's find something beginning with C,' said Kipper.
'But the caterpillar had already found them! C c is for crawly caterpillar.”

这段话背下来以后,我们可以当作复习一般给孩子多念念,不一定要让孩子看着绘本的时候给他们念,当他们看到蚂蚁的时候,可以给他们念:

“Arnold has found an ant. A a is for ant and Arnold”。

当他们看到大黄蜂的时候,可以给他们念
“B b is for box and buzzzzzzzzzz…… They put the ant in the box, and followed the bumblebee”。

在生活中见缝插针的进行英语启蒙教育也是个不错的好方法。孩子总有静下来做某件事的时候,比如喝奶的时候,这就是家长们一定要抓好的阅读机会了!当孩子们正在享受喝奶的美妙感觉时,再用优美温柔地语言给他们阅读绘本,他们一定会爱上这样温暖舒服的时光的! 

3.五感教育法

如果能在英文字母绘本启蒙中,把孩子们的视觉、听觉、触觉、嗅觉和味觉这五感都调动起来,那既能让孩子们认为绘本很有趣,又能有很好的学习效果。除了给孩子读绘本以外,很多英文绘本都有现成的歌唱版本,加上曲调会更有助于孩子们记住绘本内容。即使没有现成的歌曲版本,家长们也可以发挥想象力,自己进行编创。

例如我们上文所举的《Kipper’s a to z》的ABC部分,就可以用非常耳熟能详

的““Rudolph The Red Nosed Reindeer ”曲调进行演唱。


那么如何让触觉、嗅觉、味觉加入到英文字母绘本学习中呢?《蒙台梭利幼儿教育科学方法》中提到可以让孩子触摸砂纸做成的字母表,让孩子从触觉角度来进行学习。如果孩子比较大,还可以让孩子参与到字母表的制作过程中,更能加强对字母的印象。至于嗅觉和味觉,我们不是经常会看到各种字母形状的儿童食品吗?比如字母面、字母饼干等,皆可成为延伸的教育方式,让孩子们边吃边学习,一举两得。

4
经典字母绘本推荐

市面上的英文字母绘本非常多,优秀作品也是数不胜数。所以这里我们大概按照从易到难的顺序,为大家推荐一些字母绘本。

入门级:《Eric Carle’s ABC》、《ABC for You and Me》、《Eating the Alphabet》、《Goodnight Moon ABC》。


初级:《Ape in a Cape》、《Happy Alphabet!》、《Thomas' ABC Book (Thomas and Friends)》、《The ABCs of Cookies》。


中级:《Kipper’s a to z》、《Dr. Seuss’s ABC》、《ABC Nursery Rhymes》。

高级:《Curious George Learns the Alphabet》、《Hungry Monster ABC》。

神级:《ABC之书》。

为什么一本日本人安野光雅的英文绘本书会在这里被归为神级呢?因为这本书是一本可以说是一本无字书,26个字母都都被设计成一幅幅立体的视觉悖论图,例如字母A,乍一看似乎就是一个木楔质地的立体A,但仔细观察就会发现,这是一个三维立体空间中几乎不可能出现的模型。除了每一个字母都值得玩味以外,环绕在每个字母外的花边也暗藏玄机,每一组花边里所使用的植物、动物的英文名都是以这一页的字母开头的单词。如果你是一个喜欢解谜的人,这是一本与孩子进行文字解谜冒险的绝佳选择。

*作者LadyBirdy,萌娃妈妈,高校教师,开有公众号LadyBirdy绘本奇想天地。

- END -

温馨提醒,电子屏幕对孩子视力有损,
柚子姐姐推荐的绘本仅供选书参考,
不用作商业用途,
如果喜欢请购买支持正版图书。
》。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
好物清单||尝试100多个英语启蒙APP之后,我们最推荐这7个
这个妈妈怎么做,让熊娃从厌恶英语到主动学习
测评|6款热门英语启蒙app,这几款我不建议选!
“英语、数学、中文”三大知识启蒙类APP,亲测后的良心推荐都在这里
暑期来学自然拼读吧!十一部最适合学习自然拼读的动画片推荐!
资源分享 | 26个英文字母启蒙,从这里开始吧
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服