米芾《惠柑帖》高清释文版

了解更多米芾书法知识

米芾《惠柑帖》纸本，行草书札，翰牍九帖之八，纵22.7厘米，横33.2厘米，台北故宫博物院藏。

《惠柑帖》为米芾翰牍九帖之八，行草书。书札笔致最为率意放纵，结体倾侧奇险，转换多机巧锋芒。在米芾大量的书作里，字体大小其正殊最大并偶有涂改的作品，为此一类，可视作米芾风格的典型代表。

米大人觉得司谏大人送来的柑煮水后很甜，遂信手回了一封手札，此作笔笔精到、腾挪跳跃，结体奇崛，实在令人叫绝，堪为佳作。

【原文】

芾皇恐，蒙惠柑，珍感、珍感。长茂者适用水煮起，甜甚。幸便试之。馀卜面谢，不具。芾顿首。司谏台坐。

 点击下方，查看书法视频教程  

：：皇恐（huáng kǒng）即“惶恐”。惭愧、难为情，也表示谦恭的用语；皇，通“惶”；

：：惠（huì）敬辞。表示对方的行动是对自己的恩惠；

：：适（shì）正好、恰好；

：：馀（yú）同“余”（在“余”和“馀”意义可能混淆时仍用“馀”，如馀年无多）；

：：卜（bǔ）赐予；给予；

：：台坐（tái zuò）敬辞，用于称呼对方；

  释文 · 欢迎纠正  

芾皇恐，蒙惠柑，珍感、珍感。

米芾恭敬地承蒙您送来的柑，非常感激、非常感激。

长茂者适用水煮起，甜甚。

年长的人正好喜欢用水煮之后食用，非常甜美。

幸便试之。馀卜面谢，不具。

尝试着也这样做了一下。我将找个机会当面致谢，不再赘述。

芾顿首。司谏台坐。

米芾叩首。尊敬的司谏大人。

《惠柑帖》

米芾 / 行草

▼

【1】芾皇恐，蒙惠柑，珍感、珍感。长茂者适用水煮

【2】起，甜甚。幸便试之。余卜面谢，不具。芾顿首。

【3】司谏台坐。

《惠柑帖》

单  字  版

▼