被我们忽略的日语流利说诀窍
其实想要说一口流利的日语不难。你只需要三样东西：
1.充足的词汇量
2.够用的语法知识
3.按照日本人的思维思考
虽然前两点得到了许多人的关注，但是第三点也是同等的甚至更加的——重要。
*知识VS技巧
按照日本人的方式思考可不仅仅跟知识有关，也需要技巧。流利地说日语需要一种阻止自己的大脑用母语思考的能力。换句话说，阻止翻译。好吧，说起来容易做起来难。想要用你的母语代替日语句子中不会的单词是很自然的。比如，如果你想描述你的公寓有多么糟糕，但是你又没有合适的日语词汇，你最后可能会这么说：apaato wahellhole da (My apartment is a hellhole.) 与之相似的是，你可以经常听到住在日本的外国人将日语单词插入英语句子，比如： “I’m going to the konbini for a ikuman.”(I’m going to the convenience store for a meat-bun.)不幸的是，用这种方式学习日语只会减慢你达到流利水平的进程。即使是那些在日本住了很多年也掌握了很多日语词汇的人也会卡在这个阶段。想要度过这一阶段的唯一方法就是逼迫你自己只用日语思考（当你在用日语的时候）。这意味着如果你不知道一个单词怎么说，要么你找到其他的单词来表达同样的观点，要么你就干脆别说，甚至都别想。流利就是一项学着不要用你的母语思考的技能。
*双语者&多语者
双语学习者在学习第三外语上有着证据充分的优势，有一部分的原因可能是因为以前掌握了这种能力。他们已经学会了如何来阻拦一门语言，来避免侵扰正在学习的语言。他们逼迫自己找到别的方法来表达他们想说的话以保证只使用日语，而不是将自己的母语作为拐杖来支撑。相似的是，对于那些已经学习了一门第二外语的人，即使学的不是特别好，有时也会用相似的模式继续学习别的语言。他们就成为了多语者——能够说很多种语言的人，但是他们说的外语有时听起来就好像吃了大量的果冻的人说出来的一样。多语者学过用一种外语思考，并且不回到母语思维的方法。一旦他们掌握了学一种语言的技能，他们就可以将这种技能应用到其他语言的学习上。
*有一天你会说着日语醒来
当外语说得很流利的人谈论他们自己的语言学习过程的时候，他们经常描述变得流利是一个很突然的事件：有一天他们只是醒来，然后就能说这门语言了。这不是说明他们终于达到了词汇量的临界点或是达到了语法的临界点。相反的，他们仅仅只是学会了让他们母语的声音变安静。通过约束限制自己的母语，他们迫使自己用日语思考和说日语。
*别害怕自己不受欢迎
这种心理历程会持续多久随个人和环境而变。完全沉浸在全日语的环境中确实有帮助。如果你能够使自己处于一个没有人说英语的环境中（这种场合在日本越来越难找了），那么你就可以迅速的学会如何不用母语回复。有时使用母语会让情况变得很简单，所以你需要毅力和决心使自己不使用母语。社会因素也会使你更想使用母语。如果你说英语的话，你会很有自信并且会享受到一定程度的受欢迎的感觉。如果你坚持说日语的话你可能会发现自己远没有原来那么受欢迎了，因为你的日语水平听起来就像是一个五岁小孩一样。这种情况演变成一场语言优势战争也不为罕见，尤其是在日本人坚持练英语而你坚持说日语的时候。
*多久才能变流利
完全沉浸在日语的环境中并迫使自己只用日语思考的人大约需要六个月到两年的时间来习得流利的日语。学会核心词汇和语法相当的有帮助。但是除了这些，大多数学习者看起来并没有意识到应该努力把流利发展为一项技能。与此相反的，他们只关注语言的技术方面，而且有点期待有一天圣灵会赐予他们流利的技能。意识到学日语过程中的元思想——停止用母语而是迫使自己只用日语思考——可以加速流利说日语的速度。
*并不需要用所有的时间学日语
非常有必要补充一点——没有必要一天24小时一周7天的这么做。你没有必要一直用日本人的思维思考，不然会很繁重而且也是对时间的一种浪费，尤其是在你还没有习得坚实的基础词汇的时候。你只需要在说日语的时候用日本人的思维思考。这就像是一个开关一样。你再不说日语的时候可以用英语的思维思考，然后在你使用日语的时候关掉英语的思维。再说一遍，流利是一种技能，需要练习。就像别的技能一样，你能花越多的时间来练习，你就会做得越好。
联系客服
