作者：潘长宏
2023年7月7日
李翰《蒙求》全书都用四言韵文，每四个字是一个主谓结构的短句，上下两句成为对偶，各讲一个掌故，总计2484字。全书所讲的，大部分是历史人物故事，也 包括一些传说人物故事，其中有表现某种可取言行的，有带有激励劝勉意味的，有文学上脍炙人口的轶闻，如“王商止讹”、“西门投巫”、“孙敬闭户”、“屈原 泽畔”、“绿珠坠楼”，其中很多成为后来《三字经》、《龙文鞭影》、《幼学》取材的来源。如“女娲补天”、“长房缩地”、“杜康造酒”、“蔡伦造纸”等。 从思想内容上看，自然难免有一些宣扬封建思想意识的东西，但跟其他许多蒙书比较，李氏《蒙求》还是属于取材较好、境界较广的一种。
【作者简介】
李翰[约公元七六零年前后在世]字不详，赵州赞皇人，李华之子。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在"全唐诗"卷881-1。
【蒙求81-原文】
石庆数马，孔光温树。177；翟汤隐操，许询胜具。178。
【蒙求81-译文-1】
石庆数马，孔光温树。177
《史记·万石张叔列传》：“万石君少子（石）庆为太仆，御出，上问车中几马，庆以策数马毕，举手曰：'六马。’庆于诸子中最为简易矣，然犹如此。为齐相，举齐国皆慕其家行，不言而齐国大治，为立石相祠。”《汉书·石奋传附》：“庆为太仆，御出，上问车中几马，庆以策数马毕，举手曰：'六马。’庆于兄弟最为简易矣，然犹如此。出为齐相，齐国慕其家行，不治而齐国大治，为立石相祠。”
《汉书·孔光传》：“孔光字子夏，孔子十四世之孙也。……霸四子，长子福嗣关内侯。次子捷、捷弟喜皆列校尉、诸曹。光，最少子也，经学尤明，年未二十，举为议郎。光禄勋匡衡举光方正，为谏大夫。坐议有不合，左迁虹长，自免归教授。成帝初即位，举为博士，数使录冤狱，行风俗，振赡流民，奉使称旨，由是知名。是时，博士选三科，高为尚书，次为刺史，其不通政事，以久次补诸侯太傅。光以高第为尚书，观故事品式，数岁明习汉制及法令。上甚信任之，转为仆射、尚书令。有诏光周密谨慎，未尝有过，加诸吏官，以子男放为侍郎，给事黄门。数年，迁诸吏光禄大夫，秩中二千石，给事中，赐黄金百斤，领尚书事。后为光禄勋，复领尚书，诸吏给事中如故，凡典枢机十余年，守法度，修故事。上有所问，据经法以心所安而对，不希指苟合；如或不从，不敢强谏争，以是久而安。时有所言，辄削草稿，以为章主之过，以奸忠直，人臣大罪也。有所荐举，唯恐其人之闻知。沐日归休，兄弟妻子燕语，终不及朝省政事。或问光：'温室省中树，皆何木也？’光嘿不应，更答以他语，其不泄如是。光，帝师傅子，少以经行自着，进官蚤成。不结党友，养游说，有求于人。既性自守，亦其势然也。徙光禄勋为御史大夫。”
【蒙求81-译文-2】
翟汤隐操，许询胜具。178
《晋书·隐逸传》：“翟汤，字道深，寻阳人。笃行纯素，仁让廉洁，不屑世事，耕而后食，人有馈赠，虽釜庾一无所受。永嘉末，寇害相继，闻汤名德，皆不敢犯，乡人赖之。司徒王导辟，不就，隐于县界南山。始安太守干宝与汤通家，遣船饷之，敕吏云：'翟公廉让，卿致书讫，便委船还。’汤无人反致，乃货易绢物，因寄还宝。宝本以为惠，而更烦之，益愧叹焉。咸康中，征西大将军庾亮上疏荐之，成帝征为国子博士，汤不起。建元初，安西将军庾翼北征石季龙，大发僮客以充戎役，敕有司特蠲汤所调。汤悉推仆使委之乡吏，吏奉旨一无所受，汤依所调限，放免其仆，使令编户为百姓。康帝复以散骑常侍征汤，固辞老疾，不至。年七十三，卒于家。”梁元帝《启东宫荐石门侯启》：“昔翟汤隐逸，见称庾亮。”
《世说·栖逸》：“许掾好游山水，而体便登陟。时人云：'许非徒有胜情，实有济胜之具。’”【麟按：《世说·文学》：“简文称许掾云：'玄度五言诗，可谓妙绝时人。’”刘孝标注引檀道鸾《续晋阳秋》曰：“（许）询有才藻，善属文。自司马相如、王褒、扬雄诸贤，世尚赋颂，皆体则《诗》《骚》，旁综百家之言。及至建安，而诗章大盛。逮乎西朝之末，潘（岳）、陆（机）之徒，虽时有质文，而宗归不异也。正始中，王弼、何晏好《庄》、《老》玄胜之谈，而世遂贵焉。至过江，佛理尤盛，故郭璞五言，始会合道家之言而韵之。询及太原孙绰转相祖尚，又加以（释氏）三世之辞，而《诗》、《骚》之体尽矣。询、绰并为一时文宗，自此，作者悉体之。至义熙中，谢混始改。”《世说·言语》：“刘真长为丹阳尹，许玄度出都，就刘宿。”刘注引檀道鸾《续晋阳秋》曰：“许询字玄度，高阳人，魏中领军允玄孙。总角秀惠，众称神童，长而风情简素。司徒掾辟，不就。早卒。”《晋书》不载（人疑王羲之传后之“许迈”乃“许询”），许嵩《建康实录》卷八有传。】
【欣赏独家】
关于许询胜具一说，许洵，东晋文学家，字玄度。高阳人（今河北县），生卒年不详，许洵小时候人称神童，有才藻，善属文，与王羲之、孙绰、支遁等丝瓜 文义冠世。他身体轻捷灵敏，便于登涉。终身不仕，性好游山玩水，常与谢安等游宴，吟咏，曾参预兰亭雅会。他善于析玄理，是当时清谈家的领袖之一。隐居深山，而“每致四方诸侯之遗”（《世说新语栖逸篇》）。与孙绰并为东晋玄言诗人代表人物。时人说：”许询不光有胜情，实有济胜之具。“刘尹说：”清风明月，便思玄度“。
联系客服
