菜根谭：持盈履满　君子兢兢

   作者 天地有道德

    老来疾病，都是壮时招的；衰后罪孽，都是盛时造的。故持盈覆满，君子尤兢兢焉。

　　【译文】

　　年老之后的疾患病痛，都是强壮时招来的病根；衰落以后的罪愆冤孽，都是兴盛时造成的祸根。所以保持丰盈覆养满足，君子尤其要兢兢业业啊。

　　【注解】

　　老来：年老之后。宋·陆游《孤坐无聊每思江湖之适》诗：“老来阅尽荣枯事，万变惟应一笑酬。”

　　疾病：泛指病。《周礼·天官·疾医》：“掌养万民之疾病。”贾公彦疏：“疾病两言之者，疾轻病重。”

　　罪孽：佛教语，指应当受到报应的罪恶。清·李渔《奈何天·计左》：“当不得因缘少，罪孽深，轮廻重，生来若是红颜种，不须更作风流梦。”

　　罪愆，罪过，过失。唐·顾况《归阳肖寺》诗：“尽力答明主，犹自招罪愆。”冤孽，佛教语,因造恶业而招致的冤报。清·支机生《珠江名花小传·凤彩》：“凤跪泣而前曰，儿前身不知作何冤孽，致使身辱风尘。”

　　持盈覆满：持盈，保守成业。语本《老子》：“持而盈之，不如其已。”《国语·越语下》：“夫国家之事，有持盈，有定倾，有节事。”韦昭注：“持，守也。盈，满也。”盈是丰富，覆，保护，庇护。《诗·大雅·生民》：“诞置之寒冰,鸟覆翼之。”覆养，庇护养育。持盈履满是指已达最好程度的美满的物质生活。

　　兢兢：小心谨慎。《诗·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”毛传：“兢兢，戒也。”

　　【评语】

　　大凡一种事物，必定有原因才有结果，绝对不会没有原因的结果。有时候原因表现得不太明显，不过是尚未得到发现，一旦发现之后，其原因自然会表现了出来。所以说，有结果就必有原因。因果报应的道理，就是如此。人到了老年生了疾病，这种种的病不是一般固有的衰老病，就是特有的一种疾病，这些病大都是在年轻的时候种下病根，到了老年，身体抵抗不住就要发作了。其次，在一个家庭生活兴旺的时候，一定是没有什么不幸的事件发生。一旦运势衰落，不幸的灾难与祸患就都接踵而来了。然而，这些灾难与祸患并不是突然而来的，多半是家运兴盛时种下了衰败的原因。君子明白了这一道理，就要在事物满足时，常能时时自身反省，谨慎言行，防患于未然，然后才能安稳人生，消灾避患。人总喜欢回忆过去，而很少实实在地预测未来。人的一生变化无常，“得意无忘失意日，上台勿忘下台时，”所以一个人在春风得意时要多做好事多积阴德，免得失势以后留下罪孽官司缠身。何况“三十年风水轮流转”，人生有如白云苍狗，世事变幻难测，所以，一个人不论出身多么高贵，地位多么荣耀，尤其在官场上，所谓多行善事正是为今后着想。一个有修养有道德的人，在顺境、在有势时，总是小心翼翼，居安思危，决不会像市井之徒那样抱今朝有酒今朝醉的活人态度。