How are you?用法解说

1. 用来问候健康，意为：你好；你好吗? 如：

A：How are you today? 你今天身体好吗?

B：I’m much better now. Thanks. 我现在好多了，谢稿。

A：How are you today? 你今天身体好吗?

B：Not very well, I’m afraid. I think I’m catchingthe flu. 恐怕不太好，我觉得要得流感了。

A：Oh，I’m sorry to hear that. 噢，真糟糕!(学校英语4)

2. 用作熟人之间的招呼用语，意为：你好；你好吗?如：

A：How are you? 你好吗?

B：Fine, thank you. And you? 很好，谢谢! 你好吗?

A：How are you? 你身体好吗?

B：Very well, thank you. And you? 很好，谢谢你。你好吗?

注：How are you? 有时为健康问候语(即是实实在在地问候对方的身体健康)，而有时不是健康问候语，只是熟人之间的招呼用语，到底何时作何解，要视具体情况(比如双方的关系，其中一方是否真的健康有问题且为另一方所知，双方是天天见面还是很久不见等)而定。对于问候健康的 How are you?人们通常要根据自己身体的实际情况作答； 而对于用作招呼语的 Howare you? 人们通常总是格式化地回答 Fine, thank you. Andyou?(很好!谢谢，你呢?) 之类的。

3. 用作初次见面的问候语(主要见于美国英语中)，意为：你好。如：

A：I don’t think you two know each other. Tom, thisis Jim. Jim, Tom. 我想你们俩还不认识吧。汤姆，这是吉姆。吉姆，这是汤姆。

B：Hi，Jim. How are you? 嗨，吉姆，你好!

C：Hi，Tom. How are you? 嗨，汤姆，你好!

注：按照英语传统，人们在初次见面时通常用 How do youdo?(你好)来问候对方。但是在现代英语(尤其是美国英语)中，在非正式场合，人们(尤其是一些年轻人)通常不用 How do youdo? 而是用一句热情的 How are you? 有时甚至只说一个 Hi. 即可。