杜甫五律《寄邛州崔录事》读记

（小河西）

寄邛州崔录事

邛州崔录事，闻在果园坊。久待无消息，终朝有底忙？

应愁江树远，怯见野亭荒。浩荡风烟外，谁知酒熟香？

原注：坊名，在成都。

此诗作于杜甫客居成都间。邛州在成都西南。崔录事，名不详。【《元和郡县图志》卷31成都府：“西南至邛州二百六十里。”“邛州，临邛。上。…东北至蜀州八十里。”《唐六典》卷33上州：“录事参军事一人，从七品上；录事二人，从九品上。”】

果园坊：成都市一坊名。《诣徐卿觅果栽》（杜甫）：“石笋街中却归去，果园坊里为求来。”

终朝：早晨；整天。《采绿》：“终朝采绿，不盈一匊。”毛传：“自旦及食时为终朝。”《左传》僖公二十七年：“楚子将围宋，使子文治兵于睽，终朝而毕，不戮一人。”《答张悛》（晋-陆机）：“终朝理文案，薄暮不遑瞑。”

怯见：《春闺》（唐-韩偓）：“长吁解罗带，怯见上空床。”

浩荡：广大旷远。《河伯》：“登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。”《赠虞十五司马》（杜甫）：“凄凉怜笔势，浩荡问词源。”

谁知：没想到。《照镜见白发》（唐-张九龄）：“宿昔青云志，蹉跎白发年。谁知明镜里，形影自相怜。”

大意：邛州的崔录事，听说你最近在果园坊。等你好久了没你消息，整天你有啥事忙？是愁浣花溪的林子太过遥远，还是怕俺草堂太过荒凉？虽然天旷路远一路风烟，没想到这里还有酿熟的美酒飘香？

这首诗写邀人喝酒。你这个崔录事，听说你在成都果园坊。一直等你也不来，整天都在搞啥子忙？是嫌俺这林子太远。还是嫌俺草堂太荒？只想到路远一路车马风尘，没想到俺这儿美酒飘香？看来，杜甫和崔录事应是很熟的朋友，半谑半嘲皆成诗！