岑参五律《送李别将摄伊吾令充使赴武威便寄崔员外》读记

（小河西）

送李别将摄伊吾令充使赴武威便寄崔员外

词赋满书囊，胡为在战场？行间脱宝剑，邑里挂铜章。

马疾行千里，凫飞向五凉。遥知竹林下，星使对星郎。

此诗作于天宝十五载（755）。时岑参为“大理评事，摄监察御史，领伊西北庭度支副使。”别将：兵府官职名。唐时全国设五百七十四兵府。每府设折冲都尉、果毅都尉和别将等。【《新唐书-百官志》诸卫折冲都尉府：“（每府）别将各一人，上府正七品下，中府从七品上，下府从七品下。”】李别将：名不详。伊吾：伊州伊吾县，今哈密。【《元和郡县图志》卷40：“伊州，伊吾。下。……贞观四年，胡等慕化内附，于其地置伊州。……西南至西州七百三十里。东南取莫贺碛路至瓜州九百里。正南微东至沙州七百里。……管县三：伊吾，柔远，纳职。”】武威：凉州。《元和郡县图志》卷40：“凉州，武威。中府。……置河西节度使。”崔员外：河西节度使幕僚，朝衔为员外郎，名不详。

行间：行伍之间，指军中。《商君书-画策》：“行间无所逃，迁徙无所入。”《史记-卫将军骠骑列传》：“青幸得以肺腑待罪行间，不患无威。”《投赠哥舒开府》（杜甫）：“军事留孙楚，行间识吕蒙。”

铜章：铜印。《汉书-百官公卿表上》：“秩比六百石以上，皆铜印墨绶。”唐官皆铜印。

凫飞：指县令上任或离去。典“王乔飞凫”。详见《后汉书-方术传上-王乔》。

五凉：十六国的前凉、后凉、西凉、北凉、南凉。《敦煌廿咏-李庙咏》（唐-敦煌人）：“晋史传韬略，留名播五凉。《益州长史叔置酒宴别序》（唐-张九龄）：“前拜小司马，兼拥旄于五凉。”

竹林：竹林七贤。《晋书-嵇康列传》卷49：“所与神交者惟陈留阮籍、河内山涛，豫其流者河内向秀、沛国刘伶、籍兄子咸、琅邪王戎，遂为竹林之游，世所谓'竹林七贤’也。”《登钟山燕集望西静坛》（梁-吴均）：“才胜商山四，文高竹林七。”

星使：本指上应列星的天子之使；亦泛指使。《后汉书-方术列传上-李合》：“和帝即位，分遣使者，皆微服单行。各至州县，观采风谣。使者二人当到益部，投合候舍。时夏夕露坐，合因仰观，问曰：'二君发京师时，宁知朝廷遣二使邪？’二人默然，惊相视曰：'不闻也。’问：'何以知之？’合指星示云：'有二使星向益州分野，故知之耳。’”

星郎：上应列宿的尚书郎。《后汉书-显宗孝明帝本纪》：“馆陶公主为子求郎，不许，赐钱千万。明帝谓群臣曰：'郎官上应列宿，非其人则民受其殃。’”《寄刘峡州伯华使君》（杜甫）：“刺史诸侯贵，郎官列宿应。”

诗意串述：这首诗首联写李别将为文人。词赋装满书囊，为啥却在军中担任别将？次联写李别将“摄伊吾令”。离开军府脱下宝剑，到伊吾县当一县之长。三联写赴任之速。快马加鞭日行千里，像王子乔一样凫飞五凉。末联写“充使赴武威便寄崔员外”。知道在遥远的武威“竹林”之下，李县令这个“星使”将面对崔员外这位“星郎”。