杜甫五律《过南邻朱山人水亭》读记

（小河西）

过南邻朱山人水亭

相近竹参差，相过人不知。幽花欹满树，小水细通池。

归客村非远，残樽席更移。看君多道气，从此数追随。

杜甫草堂南侧有一邻居，杜甫在七律《南邻》中称之为“锦里先生”。由此诗知，这位南邻姓朱。杜甫在《绝句四首》中有“梅熟许同朱老吃”。“朱山人”或即“朱老”。考虑诗中“归客”二字，此诗可能作于广德二年（764）自阆州归草堂后。

相近竹参差，相过人不知。幽花欹满树，小水细通池。

过：经过；来访；拜访。《战国策-齐策四》：“于是乘其车，揭其剑，过其友。”《学陶彭泽体》（南朝宋-鲍照）：“但使尊酒满，朋旧数相过。”

幽：小，微。《尔雅》：“幽，微也。”《…张鍊师所居》（唐-皎然）：“零叶聚败篱，幽花积寒渚。”《题西白涧》（唐-韩愈）：“千峰万壑不可数，异草幽花几曾见。”

欹（yī）：同“猗”。美盛的样子。《淇奥》（诗经）：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。”毛传：“猗猗，美盛貌。”《见江边竹》(梁-虞羲)：“含风自飒飒，负雪亦猗猗。”

大意：临近水亭处绿竹参差，俺过去拜访山人不知。满树的小花美丽茂盛，通向池塘的小沟流水细细。

归客村非远，残樽席更移。看君多道气，从此数追随。

归客：自指。杜甫长时间外出刚回来。

残樽：残酒。《书堂饮…》（杜甫）：“湖月林风相与清，残尊下马复同倾。”《雪中》（宋-陆游）：“残樽已倾尽，试起问东家。”

移席：移动坐席。《夏日访友》（唐-唐彦谦）：“移席临湖滨，对此有佳趣。”《玉峰园避暑》（宋-文同）：“开樽荫碧树，移席临清泉。”

道气：超凡脱俗的气质；僧道修行的功夫。《天台山馆徐则法师碑》（陈-徐陵）：“法师萧然道气，卓矣仙才。”《潜珠篇》（唐-宋之问）：“世有南山采薇子，从来道气凌白云。”《过瑞龙观道士》（唐-钱起）：“灵山含道气，物性皆自然。”

大意：家离山人村子不远，带着剩酒移席。看君多么超凡脱俗，从此数次相聚。

这首诗首联写过访水亭。由于朱山人水亭附近绿竹参差，俺来拜访时他一点不知道。（上下句为因果）。次联写水亭景色。“幽花”应指小花。满树小花“猗猗”，通向池塘水细细。水边人家，花虽小但“欹满树”，水虽小但通池塘。显然是在为赞朱山人作铺垫。三联写饮酒。先是在水亭饮酒，后来还移席痛饮。（从上句“村非远”看，似是又移席草堂了。）末联赞朱山人。说山人“道气”，或指其超凡脱俗。如何超凡脱俗呢？大约是二人酒逢知己，相谈甚欢，喝酒还要移席。对于闲居草堂难得朋友同饮的杜甫来说，自然弥觉珍贵。于是从此数次追随。