Почему в истории русской музыки появилась “Могучая кучка”?
«Могу́чая ку́чка» (а также Бала́киревский кружо́к, Новая русская музыкальная школа или, иногда, Русская пятёрка) — творческое содружество русских композиторов, сложившееся в Санкт-Петербурге в конце 1850-х и начале 1860-х годов. В него вошли: Милий Алексеевич Балакирев (1837—1910), Модест Петрович Мусоргский (1839—1881), Александр Порфирьевич Бородин (1833—1887), Николай Андреевич Римский-Корсаков (1844—1908) и Цезарь Антонович Кюи (1835—1918).
“强力集团”（也就是巴拉基列夫小组、新俄罗斯乐派或另称俄罗斯五人组）是俄罗斯作曲家创作团体，于1850年代末1860年代初在圣彼得堡成立。其成员包括 米利·阿列克谢耶维奇·巴拉基列夫（1837-1910），凯撒·居伊（1835-1918）、莫捷斯特·彼得诺维奇·穆索尔斯基（1839-1881）、亚历山大·波菲利维奇·鲍罗丁（1823-1887）、尼古拉·安德烈耶维奇·里姆斯基·科萨科夫（1844-1908）。
Название «Могучая кучка» впервые встречается в статье Стасова «Славянский концерт г. Балакирева» (1867): «Сколько поэзии, чувства, таланта и умения есть у маленькой, но уже могучей кучки русских музыкантов». Название «Новая русская музыкальная школа» было выдвинуто самими участниками кружка, которые считали себя наследниками М. И. Глинки и свою цель видели в воплощении русской национальной идеи в музыке.
“强力集团”这一名称首次在斯塔索夫的文章《巴拉基列夫斯拉夫音乐会》中出现：“在一小部分但已经足够强大的俄罗斯音乐节集体身上，我们看到了诗意、情感、才华和技巧。”而“新俄罗斯乐派”这一名号则是由强力集团内部人员提出的，他们认为自己是格林卡的继承人，他们在俄罗斯民族音乐理念中找到了自己的目标。
Русская песня прошла несколько этапов своего развития. В первом тысячелетии музыка на Руси в основном была народной. Принятие христианства оказало огромное влияние на музыку в Древней Руси. Появились первые композиторы, которые специально писали церковную музыку. Со временем композиторы стали пробовать себя и в написании музыки светской тематики. Во времена правления Петра Первого русская музыка испытывала сильное влияние Запада. Появилась новая система записи нот, которая пришла с Запада. Русские композиторы пытались подражать стилю западных композиторов.
俄罗斯音乐经历了几大发展阶段。在11世纪以前，罗斯的音乐基本上是民间音乐。接受东正教洗礼对于古罗斯音乐产生了重大影响。首批专门从事宗教音乐创作的作曲家诞生。后来，作曲家们开始尝试谱写世俗题材的音乐作品。彼得一世执政时期，俄罗斯音乐深受西方的影响，来自西方的新记谱体系产生。俄罗斯作曲家们在努力模仿西方作曲家的风格。
Основоположником русской классической музыки по праву считается композитор М.И. Глинка. Могучая творческая личность Глинки подняла русскую музыку на новую ступень развития, заслонив собой почти всё созданное его предшественниками. Всеобщность гения Глинки проявилась в жанровом многообразии его творчества. Создатель русской классической оперы и русского классического романса, он также заложил основы классического русского симфонизма. Его музыкальными шедеврами были оперы “Иван Сусанин” (другое название “Жизнь за царя”) и “Руслан и Людмила”, симфонические музыки “Камаринская” и “Испанские увертюры”.
米.伊.格林卡堪称俄罗斯古典音乐的奠基人。他强有力的创作个性超越前辈们的所有创作，将俄罗斯音乐提到一个新的发展高度。格林卡创作才华的普遍性在其创作体裁的多样性中体现出来。他不仅是俄罗斯古典歌剧和古典浪漫曲的创始人，也是俄罗斯交响乐的奠基人。格林卡的音乐杰作包括歌剧《伊凡.苏萨宁》（又名《为沙皇而生》）、《鲁斯兰与柳德米拉》，交响乐《卡马林舞曲》和《西班牙序曲》。
Демократические идеи 1860-х годов нашли воплощение в творчестве группы композиторов, получившей название кружка “Могучая кучка”, идеологом которого стал музыкальный критик В.В. Стасов (1824-1906). Его члены - М.А. Балакирев, А.П. Бородин, М.П. Мусоргский, Н.А. Римский-Корсаков, Ц.А. Кюи развивали традиции Глинки, достижения западноевропейских композиторов и выступали за народность. Главными произведениями “Могучей кучки” были оперы “Князь Игорь” Бородина, “Борис Годунов” Мусоргского, оперное творчество “Снегурочка” и “Садко” Римского-Корсакова и др.
19世纪60年代的民主思想在“强力集团”作曲家的创作中得到了体现。该团体的精神领袖是音乐评论家弗.瓦.斯塔索夫（1824-1906），其成员米.阿.巴拉基列夫、亚.波.鲍罗廷、莫.彼.穆索尔斯基、尼.安.里姆斯基-科萨科夫和恺.安.居伊将格林卡的创作传统和西欧作曲家的成就发扬光大，同时坚持创作反映人民性的立场。“强力集团”的主要作品有鲍罗廷的歌剧《伊戈尔王》、穆索尔斯基的歌剧《鲍里斯.戈度诺夫》、里姆斯基-科萨科夫的歌剧《雪姑娘》和《萨德科》等。
联系客服
