成功取决于你自己

（美）吉姆·罗恩

陈荣生编译

（图片欣赏——申文学摄/襄阳）

　　成功人士最早意识到的事情之一，是那句老话：“如果要做决定，一切都取决于我。”对你来说，那意味着你的成功和你的事业是取决于你。这并不是说你要独自做完一切，只不过是说你要为自己的人生和事业负责任。

　　当今世界，有太多的人在期望着机会，但却在等着其他人来确保自己获得。他们期待有经济安全保障，但却希望政府确保他们退休后或伤残后能够过上安稳的日子。他们等啊等，总是认为这一切全取决于他人。然后，在漫长的等待终于结束时，要做什么都已经来不及了。他们的人生已经结束，他们带着满肚子遗憾离开了。

　　当然，这说的不是你。你知道你必须为你自己的人生负责任。你的人生取决于你。

　　事实上，没有人会为你的人生负责任的，你必须为你自己负责任。

　　也许，有人会说：“吉姆，那有很多责任的。”朋友们，这是你所能听到的最好消息。你得选择你的人生。这个世界里有数以亿计的人想用一切来换取你现在所过着的生活，仅仅是为了有机会来控制自己的命运。“一切取决于你”是一个良好的祝福。

　　之所以这样说，有以下4个理由：

　　1、必须规划自己的命运。也许你想开个小店，保持安稳就行了。这很好，因为你可以选择那样做。也许你想开创一个小型连锁店。也许你想拥有一亿美元的净资产。这也不错。关键是你得做出选择。你可以做任何你喜欢做的事情。不同的人有着不同的梦想，他们应该按各自的梦想生活。

　　2、种瓜得瓜，种豆得豆。你可以睡懒觉、迟上班并获得回报。或者是早起、比他人干得好来获得更大的回报。你可以将资本投入风险投资来获得回报，或者投入到更大的风险投资中来获取更大的回报。决定是由你来做，因此，种瓜得瓜，种豆得豆。

　　3、无人能够阻止你去实现梦想。是的，在前进的路上总是会出现问题，总是会有人不喜欢你所做的事情，但你可以不管不顾地向前进，按你自己选定的路走下去。这些都是你的自由。

　　4、体验自主决定的乐趣。知道自己头脑设定了目标并亲自实现了这些目标，没有什么比这更令人骄傲了。以受害者心态活着的人，永远无法体验实现目标的乐趣，因为他们总是在等待着他人来拯救。愿意承担责任的人，看到一项工作完成后，就会活得很开心。

　　这里有一个问题：你5年后将会在哪里？10年后呢？25年后呢？你知道吗？你对此有头绪吗？你曾经梦想过这件事或者为此设定目标吗？你愿意承担责任并认识到“一切全都取决于你”了吗？

　　其实，在任何一个时间段里，你决定了自己走到哪里，你才能走到哪里。这是你的决定，你的成功完全取决于你自己。

　　这真是很令人兴奋！

《讽刺与幽默》（2012年09月28日第 14 版）