我是一个喜欢看地图的人。以前在世界地图上看到不少国家的名字后缀都是相同的，例如“……斯坦”、“……利亚”等等，经常会疑惑这些国家名称是否有什么共通的含义。直到最近在某个坛子里看到这些知识，才算是一解我长久以来的疑惑。
以下文字纯属摘录，一切版权属于名叫“亚瑟的龙旗”的论坛ID。
——————————关于“斯坦”的分割线——————————
地名后缀斯坦，是来自一个印欧语的共同词根sta，表示站立的意思。这个词根在印欧语不同的语族后裔中有很多变体。
此后缀在英文中常见的写法-stan，其直接来源则是属於印欧语系印度伊朗语族的波斯语，意为“……的地方”（比如波斯语golestan，意思是玫瑰之地，即蔷薇园；rigestan是沙砾之地，意为沙漠）。这个-stan的先祖形式可以追溯到印度雅利安共同语的sthana，比如梵文中就有这个sthana，是“地方”的意思。比如中国古代在印度被称作“震旦”Cinasthana或“摩诃震旦”Mahacinasthana，其实就是叫做Cina的地方之意。【Cina的源头众说纷纭，俺不掺和。有人说和秦、晋这些周朝的封国可能有关，存疑】现代印地语还用devasthan表示庙宇（deva者，神也；sthan，即sthana，地也。神之地是为庙宇）
和波斯语后缀stan同源的词我们其实还挺常见到，比如英文中继承自拉丁的国家state、地位status、德文的城市Stadt、俄文表示定居点的стан等。
带有stan后缀的地名大多集中分布在中亚和南亚一带，即印度雅利安民族的聚居活动区。当然后来这个地区islam化较为严重，这个波斯语的后缀也因此被带到了其他islam地区。
——————————关于诸多“尼亚”的分割线——————————
至於尼亚、尼西亚、利亚等，其实它们是同一个来源，就是都是-ia。
这是一个可以用来构成国家、疾病、花卉等意义的后缀，它来自拉丁语和希腊语共有的-ia，其功能是用於组成阴性抽象名词。并非表示XX的人的意思。菠萝兄想说的应该是-ian吧……
其实尼亚和利亚很好认，就是-ia在n和l后面而已嘛。前面的词根尾音不同，造成了整个词组合的读音不同，比如罗马尼亚，就是Roman（Romanus“罗马人”演变而来）的国家之意，而Albania则是可能来自伊利里亚部落Albani人。结合n的成为nia尼亚，结合l的就成了lia利亚，比如Australia是来自拉丁词australis“南方”+后缀-ia（拼合过程中原来australis只保留词根部份，即austral-部份）。同理还有一些和r拼合的地名，则成为“里亚”，如利比里亚Liberia（liber-“自由”，Liberia即自由之国的意思）。
——————————关于“尼西亚”的分割线——————————
尼西亚-nesia的之所以比较奇怪，是因为它其实是希腊语nesos（岛屿）和地/国名后缀-ia的结合体。所以我们会发现这些地名都是海里的，比如印度尼西亚，波利尼西亚，美拉尼西亚、密克罗尼西亚。
美拉尼西亚Melanesia来自希腊文melas (melanos的生格/属格形式，意为“黑色”) + nesos “岛屿”+ ia，意思就是（小）黑人居住的岛屿之国或黑人群岛。
同理，印度尼西亚前面的词根是希腊语indos（意为“印度”），波利尼西亚前面的词根是希腊语polys（意为“很多”），密克罗尼西亚前面词根是希腊语mikros（意为“微小”），所以这几个词意思分别是印度群岛、多岛群岛和小岛群岛。
——————————关于“-land”的分割线——————————
-land正是日耳曼的指地后缀。
话说人工语言Esperanto（即世界语）中，就既允许日耳曼式的-lando，又允许希腊-拉丁式的-io，所以俄罗斯在Esperanto中可以写作Rusio也可以写作Ruslando。
——————————我再来多说几句的分割线——————————
看完了上面的知识，是不是觉得很有趣？起码我个人是这么认为的。
其实中文的“国”字也有类似的含义。有人考据认为“国”其实通“郭（廓）”，最初是指城郭的意思，后来在“国”字前面加以姓氏，就表示是某家族居住的地方，转而演变为指代某姓的国家。这样想来，外语的国家名称后缀和中文里的“国”字也有异曲同工的意思呢。
联系客服
