10月11日，主持人陈鲁豫和法国作家马克·李维跨国直播现场
10月11日，著名主持人陈鲁豫与法国著名作家马克·李维首场全英文直播活动在人民文学出版社和中国翻译协会视频号播出。本次直播活动以孤独·想象·写作为主题，分享亲情、爱情、友情以及小说《那些我们没谈过的事》背后的故事，为马克·李维的书迷和广大网友带来了一场温暖又有深度的作品分享活动。这也是马克·李维继2017年到访中国后，首次以跨国线上直播的方式与中文读者进行直接交流，吸引了超过15万读者在线观看并讨论。
马克·李维与《那些我们没谈过的事》
正如主持人陈鲁豫在活动开始时所说，提及马克·李维或许不需要过多的介绍，对于阅读他的读者来说，这是一个非常熟悉的名字，他在中国出版的畅销小说《偷影子的人》中文版销量高达500万册。自2000年出版第一部小说至今，马克·李维每年都有新作出版，目前共出版24部小说，而且每一本都是畅销书。法国的《费加罗报》曾经做过一个读者调查，票选自己心目中最喜爱的法国作家，马克·李维和雨果一起名列前茅。在2020年疫情封闭期间，美国国民阅读数据显示，美国读者阅读最多的两位法国作家分别是加缪和马克·李维，可见马克·李维在世界范围内的号召力。
2023年，马克·李维作品《那些我们没谈过的事》由人民文学出版社再版，也让这本在法国持续畅销15年的小说重新进入中国读者的视野。
这是一本关于父亲和女儿之间关系的温情小说，被国内外读者公认为是马克·李维笔下诠释亲情最好的作品。马克·李维在直播中说，写作这本书的灵感源于和母亲的一段对话，他由此意识到我们和亲人之间的交流是多么重要，我们对于自己的父母其实知之甚少，那些没有说过的话和说过的话一样具有分量、影响着我们的人生，书名《那些我们没谈过的事》也由此而来。写作这本书的目的是希望能通过朱莉亚的故事鼓励读者和亲人分享内心的情感，去联系身边那些重要的人，趁还来得及，去说出那些没谈过的事。
主持人陈鲁豫也在访谈中分享了自己对于这本书的阅读感受，她说这本书她拿到后一口气读了两遍，虽然作者并未描绘朱莉亚的外貌，然而在她阅读的过程中却能清晰地看到朱莉亚的样子，从而觉得与女主人公非常亲近。或许是因为与朱莉亚有着一样的经历，鲁豫在分享过程中也多次泪目，她与马克·李维在直播中分享了各自的经历，谈到父母对自己人生的影响。鲁豫说，父母的离世意味着孩子的最终成长，父母在时，我们永远都是孩子。这段深情的分享也激起了广大网友的情感共鸣。有网友表示，第一次看直播泪目，也有网友表示通过这段分享可以充分看出马克的书跟他本人是一样的真性情。
陈鲁豫向读者介绍《那些我们没谈过的事》
马克·李维在直播中分享了与读者互动的故事，在《那些我们没谈过的事》出版后不久，一位法国读者给他写信，信中说到，她已经有15年没有和自己的父亲再联系，看了这本书后，她第一时间拿起手机给父亲打了电话，并约他一起用餐。15年过去了，马克·李维依然对此事印象深刻并深受感动。他说，这样的反馈、这样的互动时刻是对于写作者的最大奖赏，让他意识到自己写作的价值所在。
写作是用文字作画，将想象的自由交给读者
主持人陈鲁豫提到在第二次阅读这本书的过程中，她忽然意识到马克·李维从未在书中提及朱莉亚的样貌，尽管在自己的心中看到朱莉亚是一个深色头发的高个子女人，她想象中的朱莉亚是美国演员杰西卡·查斯坦的模样。她觉得这是作者写作很神奇的一个地方。事实上，这不是马克·李维第一次听到这样的读者反馈。在《偷影子的人》出版后，也有很多读者表示，在读完这本书后才忽然意识到书中那个会跟影子对话的小男孩没有名字，甚至作者并没有提到他生活在哪里，故事发生在哪个国家，然而依然觉得这个小男孩是如此亲切，仿佛他就是童年时的自己。
马克·李维说，在已经出版的20多本小说中，有一个共同点就是他从来没有描述过任何一个角色的外貌。他说写作就像是用文字在作画，要让人物生动起来，并且要让读者有充分的想象的空间。《那些我们没谈过的事》里面的父亲安东尼身上或许有世界上每一位父亲的影子，而《偷影子的人》中影子所象征的童年也是每一位读者自己的童年映射。他认为，写作更像是提供一把钥匙，要让读者自己走入故事之中，与自己的想象力一起驰骋。
同名电视剧《那些我们没谈过的事》
写作的本质是讲故事
在访谈活动中，主持人陈鲁豫提到，阅读马克·李维的作品有一个很大的感受就是他的写作具有很强的电影画面感。马克·李维直言，他认为能让读者产生这样的阅读感受，是对自己作为小说家的一种肯定与赞美。在写作的过程中他从不会去考虑影视化的问题，尽管他已经有多部小说被改编为电影、电视剧。马克·李维提到，十八十九世纪的很多伟大的文学作品，比如雨果的作品，比如大仲马的作品，他们的作品都非常具有电影画面感，而那个时候电影尚不存在，如果你去读同时期的中国的文学作品，一定也会有同样的感受。因为在很长一段时间里，就文学的传统而言，写作的本质就是讲故事，通过讲故事让书中的人物活起来，并且与阅读它的人产生情感上的连接，让读者身临其境。
相信爱的力量
著名法语翻译家、华东师范大学教授袁筱一老师曾说，在马克·李维的笔下，没有仇恨，只有爱，而各种形式的爱是我们在这个并不美好的世界活下去的唯一理由。通过这场访谈，也让读者再次了解到了马克·李维笔下的那种温暖和爱的力量从何而来。父母始终相爱，眼中只有彼此，他说很庆幸能成为父母的儿子。他始终相信真爱是存在的，而美好的爱情是让人永葆青春的唯一秘诀。也有网友参与讨论说，或许正是因为生活在这样有爱的家庭，使作者也成为了一个有爱的人，正是因为相信爱，见证过爱的力量，所以他笔下的爱情故事才如此让人触动，令人信服。
长达两个多小时的全英文直播交流中，主持人陈鲁豫和作家马克·李维从写作谈到人生、谈到马克·李维作为父亲与自己的子女进行交流的方式，谈到了与斯皮尔伯格的合作往事，尤其是当提到当下流行的各种“卷”时，马克·李维说，人工智能时代已经来临，我们要培养的是孩子的智慧。在谈到与孩子的相处，马克提到了自己在纽约郊外的菜园子，他说比起教给孩子各种各样的知识，作为父母最重要的责任是帮助孩子树立正确的世界观和价值观，他更看重的是与孩子在菜园里两个小时的共处和畅聊时光。
整场直播趣味不断、高潮迭起，虽然是全英文对谈，但是丝毫不影响读者的观看热情，有读者留言说，上一次看到马克·李维还是在2017年，如今六年过去，在直播间相遇仍然倍感亲切、难掩激动。马克·李维也回应了广大读者的期待，继小说《那些我们没谈过的事》《幸福的另一种含义》出版后，人民文学出版社也将陆续出版《倒悬的地平线》《她和他》以及新作等作品。马克·李维也希望能尽快回到中国，在中国的书店中与广大读者相遇。
文章来源：人民文学出版社
联系客服
