粤语真的是有音无字吗？

有人说粤语有音无字，真的是这样吗？非也，不是有音无字，而是有音亦有字，是因为粤语保留了很多古字，很多当今残废简体不堪重负而舍弃的古字，就因为那些字现代人不认得，还有些是外来语，所以就说“有音无字”？

比如小朋友喜欢滑滑梯。前面这个滑字，粵语叫做'sir'。但是，这只是个音，有无这个字？这个字又怎么写？很多人不会写。告诉你，广府人所说的“sir滑梯”中的“sir”就是写作“瀡”，是个古字，滑的意思。瀡滑梯，这里瀡作动词，指从滑梯滑下来。

“瀡”又可作形容词，如：“乌瀡瀡”，这里“瀡”带有跟随含义，用以形容一些对事物毫不知情或糊涂的人，只能人云亦云，跟随别人的一面之词。

这个“瀡”字，除了“滑”，还作象声词，如“食面食到瀡瀡声”，此处“瀡”粤语读近“削”音，形容人吃面时发出的声音，还有就是撒尿时的“瀡瀡”声。

又如：“花fit”符Fit揸fit，这些fit有冇得写？

形容一个人穿衫花俏，就叫“花fit”；“花fit”的正確写法是“花弗”，指人爱打扮,赶时髦，大概就是说一个人轻浮,不太正经,也有点狡猾的意思，穿著打扮款式多变，从而引伸为形容人同时与很多对象关系亲暱，尤指男人，是花心的同义词。fit是外来语，合适的; 恰当的; 合身的; 健壮的; 如:keep fit,就有健身,保持身材的意思。

符fit，原意为道士法术，引申出意思为办法，符fit意思是方法 ，形容对某事情一点办法都沒有，便是“冇晒符fit”。这个Fit，跟道教有关，应该是“拂”，是掸去；擦拭：拂拭。甩动的意思。拂，形声。字从手，从弗，弗亦声。“弗”意为“（物体表面）不平”。“手”与“弗”联合起来表示“用手掸去物体表面上多余的东西”。本义：手拭；掸除。即是尘拂，因为拿著尘拂的，多数是得高望重的道观高人，甚至是观主或是掌门人，例如《倚天屠龍記》的滅絕師太，其形象就是经常拿著尘拂了。 “攞条藤条fit佢”。fit就是“拂”，多音字，意思是轻轻擦过；掸去；甩动；抖。

一间公司权力最高的话事人，粤语叫“揸fit人”；是掌门人。也就是什么帮派、什么社团的老大。或者说是话事人。也可以引申至什么什么领导，多用于香港,属于港式粤语用词。

“揸”粤语意思指的是操盘、操纵的意思.例如揸车（开车）

“FIT”为“飞”的英文翻译,港式粤语说话喜欢加点英语.而“飞”在粤语里的全称是“飞仔”,指的是一些流氓、小混混、经常聚集在一起游手好闲的年轻不良少年。

“揸fit人”实质就是“揸飞人”.为什么帮派老大会被称作“揸fit（飞，）人”?因为“揸fit（飞）人”的意思就是能够使唤小混混的领头人物，也就是黑社会老大。

由此看来，说粤语有音无字的人，并非无字只是不识，或暂时未识而矣。（聂巨平）