【教学】古诗中的特殊字音——“衰”

 

      古诗中有很多特殊的字，它们的字音非常值得研究，到底应该读什么，这也是很多老师感到困惑的地方，今天我们就来研究一下古诗中的一些特殊字音。今天我们研究“衰”字。

        一日，我们到一所学校听课，课前学生们在背诵古诗。现在很多老师都非常重视积累，尤其的中华传统文化的积累。当背到《长歌行》中“常恐秋节至，焜黄华叶衰。”立刻有人问，“衰”是读shuāi，还是读cuī？

观点一：古诗词最讲究押韵，但是随着时间的推移，许多字的读音已经发生了变化，甚至已经没有了古音。但出于尊重还是应当按照古音来读，否则就破坏了这首诗本来的韵味。

观点二：古诗词虽然讲究音韵节律，但是没有像现在的汉语拼音这样严密完善的记音系统，因而许多古读音追究起来十分复杂，有的已不能准确查考其读法了。遇到此类特殊情况，我们应该统一到现代规范音的标准上来，这样更便于教学。

面对这类问题，面对这类容易误读的音，我们在古诗词教学中该如何正确而简便地辨析呢？通过查找资料借鉴，我认为“老字号”从古、“特殊字”从今，“多音字”从义，依从这三条原则来处理比较合适。

“老字号”指古诗、古文中的通假字。“特殊字”指的是特殊字音，古今字音不同这类字。“多音字”当然指具有两种以上读音的字。今天要说的这个“衰”应属于特殊字范畴。

那“衰”在“常恐秋节至，焜黄华叶衰。”中应该读哪一个读音呢？按照特殊字从今的原则，应该读shuāi。我们先来看现代汉语词典中的解释：

衰shuāi的解释是：衰弱：盛衰|年老力衰|风势渐衰。

衰cuī的解释是：①等衰（﹤书﹥名  等次）②﹤书﹥名 同“缞”用粗麻布等制成的丧服。

从这两个解释来看，古今对照，今音为shuāi。所以“常恐秋节至，焜黄华叶衰。”应该读shuāi。

这句古诗的意思是：常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落花草也凋零。从古诗词语的意思方面理解，也应该读“shuāi”。

至于押韵，ui  ai 也属于同一韵脚，平仄上也符合格律。

下面这幅图是从“汉典”上查找的截图，意思和现代汉语词典一致。所以，不论是从古今字音上，还是从汉字的意思中，都应该读shuāi。

同理，“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”也应该读“shuāi”。

关于古诗中的字音，我们会相继推出一些文字，希望能带给您一些借鉴与思考。