CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):探访华盛顿越战纪念碑

As we found the corner, this is where we store the Vietnam collection. 这个角落就是我们储存越南物品的地方。

There's over 1,400 boxes here. They're all organized by when they were left at the wall. 这里有1400多个箱子。我们按照这些箱子放在纪念墙的时间进行摆放。

So, it's all in chronological order and we've been collecting since 1982. 所以，这些箱子按照时间顺序摆放，我们从1982年开始收集这些供品。

I think there's probably anywhere between 250,000 and 400,000 objects. 我认为供品大概有25万到40万件。

This was actually a flag that was given to John George Sparks. He was a prisoner of war for five years in Vietnam. 这是约翰·乔治·斯巴克斯的标志。他在越南做了五年的战俘。

So, you can see here there's a cross and there's a little ribbon that kinds of holds the cross the place. 所以，你可以看到这里有个十字架，有条丝带支撑着十字架。

It describes that this cross is made out of the toothpaste tube that — well, a toothpaste tube that he used in Vietnam,  这个十字架是用他在越南使用过的牙膏管制成的，

and the tie here comes from his POW uniform. 这条带子是从他的战俘制服上撕下来的。

This was a letter that was left by possibly a wife of a POW. 这是一封战俘的妻子留下的信。

In two days, it will be 50 years since he became missing in action. 两天以后，他在行动中失踪就满50年了。

All these years, I have loved you and believed that you were alive in a POW camp and would come home to us. 这么多年以来，我一直爱着你，我相信你活在某个战俘营，你会回家和我们团聚。

But now, I am accepting that you are with the Lord and have been. 但是现在，我要接受你已经和上帝在一起的这件事。

I loved you then, Bruce, and I love you now and I always will love you. 我爱你，布鲁斯，现在我依然爱着你，我将永远爱你。

This motorcycle was left at the walls, actually left at the Vietnam Veterans memorial. 有辆摩托车被放在越战纪念碑前。

It was left in 1995 for Memorial Day. So, there's a group of veterans who got together. 这是有人在1995年阵亡将士纪念日那天放在这里的。当时，一群退伍老兵来到了这里。

They got together in made this motorcycle in honor of the 37 men from Wisconsin who were MIA or POWs. 他们聚集在这里并留下了这辆摩托车，以纪念在战斗中失踪的37名威斯康星州的士兵或战俘。

This is a retired plate in Wisconsin. No one else can put this on their motorcycle. 这是威斯康星州一个已经不再使用的车牌。其他摩托车上不能使用这个牌照。

It's not to be ridden on until all 37 are accounted for. 在37名老兵都找到以前，这辆摩托车不能骑行。