当我们在描述一件事情的准确性的时候,可以有好几种表达,Accurate、 Exact 和Precise。那么他们之间是否可以相互代替,表述的意思完全一样吗,今天就一块儿来看个究竟。
词/意/解/读
Accurate
基本正确的意思,更多的是表示非常正确、几乎正确的。
加上程度副词 extremely/perfectly/totally accurate表示完全正确
接上程度副词 reasonably/generally/largely/pretty/fairly accurate表示几乎全部正确,当中也存在这一些小错误
比如:
an accurate number, measurement, calculation 一个正确的数字/测量/计算
an accurate description, information, translation, prediction, estimate,
memory一个基本正确的描述、信息、翻译、预测、评估
Exact
表示完全正确,Exact 著重在质与量方面符合实际情况,本质上的,语气比accurate强。比如:
someone’s exact words; 某人的原话
exact measurements 精确的尺寸
an exact amount 确切的数量
the exact date/time/place确切的日期,时间,地点
Precise
是明确的画分出一个界限,范围清楚、定义明确,侧重极端准确,更强调细节的精确无误,此外,precise还有明确的表达,明确的区分的意思。
the precise wording of the contract合同中精确的措词
a precise description = a clear and detailed description 详细而清晰的表述
Can you be more precise?你能够说的再清楚一些吗?
联系客服