日本核泄漏威胁持续(中英文对照)(5)

北极星电力网新闻中心 2011-3-16 9:40:13 我要投稿

日本核能与工业安全署确认，在福岛第一核电站周围测得了铯和碘，两者都具有放射性。在周六早晨，该署首次报告在核电站附近的辐射水平出现上升，但辐射水平在过去几小时内有所下降。

The stricken Fukushima Daiichi facility has six reactors in total, but three were shut for maintenance when the earthquake occurred. The other plant, Fukushima Daini, also experienced coolant problems, and authorities have instructed people living within 10km of that facility to evacuate.

受损的福岛第一核电站有六座核反应堆，但地震发生时，有三座因维修而关闭。另外一座核电站——福岛第二核电站也发生了冷却系统失灵的问题，官方已经要求在其周边10公里以内的居民撤离。

Earlier on Saturday, Naoto Kan, Japan’s prime minister, flew to the Fukushima power plant.

周六早些时候，日本首相菅直人视察了福岛第一核电站。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。