.
41. 卖身葬父
汉董永，家贫。父死，卖身贷①钱而葬。及去偿工，途遇一妇，求为永妻。俱至主家，令织缣（jiān）②三百匹乃回。一月完成。归至槐阴会所，遂辞永而去。
字词解释
①贷：借出或借入，这里指借入。②缣：细绢。
古文今译
汉代的董永家里很贫穷。父亲死后没有钱入葬，董永就变卖自身借钱安葬父亲。他在去财主家做工抵债的途中，遇到一位女子，这位女子主动要求做董永的妻子。夫妇一同到了财主家，财主要求织出三百匹细绢才可以抵债回家。他们用了一个月的时间完成了任务。在回家的路上，两人走到月前相会的那株槐树下，女子辞别董永而离去。
42. 哭竹生笋
晋孟宗，少丧父。母老，病笃（dǔ）①，冬日思笋煮羹食。宗无计可得，乃②往竹林中，抱竹而泣。孝感天地，须臾③，地裂，出笋数茎，持归作羹奉母。食毕，病愈。
字词解释
①病笃：病重。②乃：于是，就。③须臾：一会儿。
古文今译
孟宗，三国时江夏人，少年时父亡。母亲年老病重，冬日喝用竹笋煮的羹汤病可痊愈。适值严冬，没有鲜笋，孟宗无计可施，于是独自一人跑到竹林里，抱竹哭泣。他的孝心感动了天地，一会儿地裂了，只见地上长出数茎嫩笋，孟宗大喜，采回为母亲做汤。母亲喝了后病就痊愈了。
43. 怀橘遗（wèi）亲
陆绩，字公纪。年六岁，至九江见袁术。术出①橘待之，绩怀橘二枚。及归拜辞②，橘堕③地。术曰：“陆郎作宾客而怀橘乎？”绩跪答曰：“吾母性之所爱，欲归以遗④母。”术大奇⑤之。
字词解释
①出:拿出，取出。②辞:告别。③堕:坠落。④遗:送给。⑤奇:对……感到奇怪。
古文今译
陆绩，字公纪。六岁时，到九江谒见袁术，袁术拿出橘子招待，陆绩往怀里藏了两个橘子。临行时，橘子滚落到地上，袁术（嘲笑）道：“陆郎来我家作客，（走的时候还要）怀藏主人的橘子吗？”陆绩跪下回答说：“我的母亲喜欢吃橘子，我想拿回去送给母亲（尝尝）。”袁术（见他小小年纪就懂得孝顺母亲）十分惊奇。
44. 闵子骞（qiān）
闵子骞兄弟二人，母死，其父更娶，复生二子，子骞为其父御（yù）车①，失辔（pèi），父持②其手，寒，衣甚③单。父归，呼其后母儿，持其手，温，衣甚厚。即谓妇曰：“吾所以娶汝，乃为吾子，今汝欺④我，寒儿，汝去无留。”子骞前曰：“母在，一子单，母去，四子寒。”其父默然，而后母亦悔之。
字词解释
①御车：驾车。 ②持：握。③甚：十分。④欺：欺骗。
古文今译
闵子骞兄弟共二人，母亲死后，他们的父亲又娶了一个，又生了两个儿子。闵子骞给他的父亲驾车，缰绳从手中掉了出来，他的父亲握着他的手，（发觉）他的手很冷，衣服很单薄。父亲回去后，把后母生的儿子叫来，握住他的手，手是温暖的，穿的衣服很厚。就对妻子说：“我娶你的原因，是为了我的儿子，现在你欺骗我，让我的儿受冷，你走吧，不要再留在我家。”子骞上前说：“如果母亲留下，就只有我受寒；如果母亲离去，四个儿子就都会受寒啊。”他的父亲听了之后，沉默了。自此继母也痛改前非（平等对待闵子骞）。
45. 陶母责子
陶公少时作鱼梁吏。尝①以坩（gān）②鲊（zhǎ）③饷（xiǎng）母。母封鲊付使，反书④责侃（kǎn）曰：“汝为吏，以官物⑤见饷⑥，非唯不益，乃⑦增吾忧也。”
字词解释
①尝：曾经。②坩：盛物的陶器。③鲊：经过加工便于贮藏的鱼类食品。④反书：反，通“返”。回信。⑤官物：公物。⑥见饷：被赠送。⑦乃：反而。
古文今译
陶侃年轻时做管理河道及渔业的官吏，曾经（派官府里的差役）把一坛腌制的鱼送给母亲。陶侃的母亲将送来的鱼封好交还给差役，写了一封回信责备陶侃，信中写道：“你身为官吏（本应清正廉洁），把官府的东西（作为礼品）赠送给我，（这样做）不只对我没有好处，反而增加了我的忧愁啊。”
▍
联系客服
