+ + 風 呂 敷+ +
风吕敷是日本传统上用来搬运或收纳物品的包袱布,日语中“风吕”的意思为“洗澡”,“风吕敷”就是诞生于澡堂的产物。相传在日本的室町时代,大将军足利义满建造了一座豪华浴室,他要求来这里洗澡的高官贵族都自备一块布,将各自的衣物包裹起来,用以区分。后来,这种做法流入民间,普通百姓在洗澡时,使用澡堂提供的包袱皮包裹衣物。这种布因为能用多种包裹方式来包裹各种形状与不同大小的物件而普及。明治时代以后,从西欧引进了皮包后,风吕敷的使用率减少。现代,就算在日本街头也很少看到。
包裹着食盒的风吕敷
想必我们都是有印象的
既醉心于它所表现的室町时代那种浓浓的京都风味
也曾遗憾如此美丽花纹样的布匹
不匹配于今日生活
略略可惜地成为收藏或者摆设
或许也是抱有同样的遗憾
毕业于东京造形美术大学的Kyoko(京子)
在2011年创立了Link
希望通过现代的创意力和设计思维
让风吕敷这样代表着日本传统的风物
重新在生活中发挥功效
成为美且有用之物
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
+ + 纹 样 + +
传统的风吕敷,常见的纹样是家族的家纹
或是一些带有吉祥寓意的纹样
比如象征着延年益寿的龟鹤动物纹
像水一样清澈和延续的波浪纹
散枝开业的扇形纹
以及一些美丽的花纹,
如樱花、芍药、牡丹、鸢尾……
而Kyoko决意在纹样上大胆的作出创新
她邀请了来自世界各地的多位设计师和艺术家
重新设计风吕敷的图案
Lucinda是一位英国设计师,毕业于皇家艺术学院,主要从事纺织印刷和图案设计工作。
↓
用线条构筑形状,形成三维抽象图案。表达了漫步在村庄、山谷,高低的山道间的愉悦。
长 按 识 别 二 维 码 购 买
设计的灵感来自传统风吕敷的包装和折叠。乍一眼看上去像是一个大胆抽象的图案。但整体上那些条纹像线索一样,引导着折叠和捆绑。
长 按 识 别 二 维 码 购 买
这个设计来源于日本的传统折纸工艺,也继续了折叠和包装这一主题,探索通过线条和图案呈现立体感。如果从叠好的效果来看,似乎仅仅是条纹的陈列,当完整的打开后,就是一副复杂的错视画(trompe l’oeil)。
长 按 识 别 二 维 码 购 买
Leah是一位自学成才的插画家和设计师。她的创作起源于她所扎根的美国民间艺术,现在她仍居住在德州,从她的那些东奥斯汀的老邻居们当中获得灵感。
↓
设计的灵感是日本一座有名的樱花山间的日出之景。通过一系列的细小元素,展示了精致、脆弱的山樱景色。
长 按 识 别 二 维 码 购 买
Hannah是一位英国的图案设计师,对于图案、质地、结构非常擅长,从2012年开始为Link设计风吕敷的图案。
↓
Hida Express是一趟运行在日本飞驒山脉的特急列车,通过富山和岐阜。在这个旅程中,时间和空间感都消失了,只依稀记得在山谷和山峰的中间蜿蜒、加速、攀爬、缓步,湍急的河流和瀑布闪闪发光,形成记忆中闪耀的一眼。
长 按 识 别 二 维 码 购 买
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
+ + 织 造 + +
日本的手工艺在品质和细节上的专注是首屈一指的
许多的日本工匠终其一生都在完善技艺
但在注重大规模生产的今天
许多的技能和知识都在渐渐的消失
而Link在邀请当代的设计师
来重新设计风吕敷的图案的同时
更想做的是能将它与传统工艺相结合
因此他们寻找了在风吕敷的制造上
有50多年丰富经验的藤泽家族
来负责风吕敷的印制
每一个的风吕敷都是单独手工印刷完成
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
++ 使用 + +
传统风吕敷主要作为包袱皮来使用
简简单单的一块布
使用得当的话,其实可以包裹各种物品
因此也有小小风吕敷却能“包裹世界”的说法
Link也制作了一些简单的包裹图解
帮助人们善用风吕敷
图 书 或 礼 盒 包 裹
↓
酒 瓶 包 裹
↓
手 拎 包 裹
↓
出了这些常见的包裹方式外
Link更加推崇将风吕敷作为以下两种常用物件来使用
FUROSHIKI X SCARF
↓
纯棉的日本布,90CM X 90CM的尺寸,轻薄飘逸的材质,令得Link的风吕敷十分适合作为围巾使用。
FUROSHIKI X BAG
↓
通过专门设计的真皮肩带配件,将风吕敷瞬间变成一个肩包,可以盛装轻巧的随身物品出行。
(每边都有两个扣环的真皮肩带)
STEP 1
将风吕敷对折,真皮肩带置于一旁
STEP 2
将风吕敷每一边的两个角伸进肩带的两个扣环,然后从第二个扣环拉出来
STEP 3
铺展开拉出来的角,形成背包的样子
如果不想让美丽的事物消逝
就要努力寻找出它在现代社会的意义
想要让传统工艺得以流传和发扬
不至于成为矜骄的过往
就试着在自己力所能及的方面或专长
怀抱热情而持续的进行下去
这是我在Link上学到的
即使只是风吕敷这样一个简单的产品
也能以小见大
看到为留住传统手工艺而做的努力
- E N D -
撰文✎:鹿Luu|图片:http://thelinkcollective.com/
联系客服