“男尊女卑”出自《易经》，原意指的是男子要自尊，女子要谦卑，而不是说男人尊贵，女人卑微。
不是“女子无才便是德”，是女子无才辨是德，原意是女子若是没有才学，能明辦是非也是一种难得的美德，不是说女孩子没有才华反而是一种美德。
不是“最毒妇人心”，而是最毒负人心，自古以来负心之人才是最狠毒的。
对妻子称呼“贱内”，贱不是指妻子，而是指自己对外的谦虚自称，本意：我这卑贱之人的妻子。
原本美好的词句经过后世有心之人的断章取义之后，已经完全不是原来的意旨了。