2022年10月26日
据印度卫生部称，印度在过去 24 小时内报告了 830 例新的冠状病毒感染和 1 例与新冠相关的死亡。感染总数达到 4,46,45,768。
根据印度联合卫生部周三上午的数据，印度的现存病例比前一天减少了 942 例，降至 21,607 例。现存病例占感染总数的0.05%。
该国的总死亡人数现已达到 5,28,981 人。病死率为1.18%。
从疾病中康复的人数增至4,40,95,180。总康复率为98.77%。
每日阳性率为 0.67%，而每周阳性率为 1.05%。
迄今为止，该国已经接种了 21.957 亿剂新冠疫苗。
十大新闻
01
阿约提亚：阿约提亚的拉姆神庙将于 2024 年 1 月在马卡尔·桑克兰蒂的圣殿安装拉姆拉拉神像后向信徒开放。
Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra信托秘书长占帕特·周二表示，这座寺庙将具有抗震性和坚固性，足以持续 1000 多年。
AYODHYA: The Ram temple in Ayodhya will be opened for devotees in January 2024 after the installation of Ram Lalla idol in the sanctum sanctorum on Makar Sankranti.
Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust general secretary Champat Rai said on Tuesday, the temple will be earthquake-resistant and sturdy enough to last over 1,000 years. TOI
02
新德里:谷歌在印度的监管麻烦越来越多，公平竞争监管机构CCI对这家美国科技巨头处以93.6亿卢比的罚款，原因是它通过应用程序平台谷歌商店滥用垄断。一周前，该公司因在安卓手机设备上采取反竞争行为，被勒令支付133.8亿卢比。
NEW DELHI: Google's regulatory troubles in India are mounting with fairplay regulator CCI slapping a fresh Rs 936 crore penalty on the US tech giant for abusing monopoly through its app aggregator Play Store.
The fine comes within a week of the company being ordered to pay Rs 1,338 crore for following anti-competitive practices in relation to Android mobile devices.
TOI
03
伦敦：英国首相里希·苏纳克（Rishi Sunak）将于周三首次召集新任命的内阁，这是在上台后的第二天，承诺改正前任的错误并稳定经济。
苏纳克议程的首要任务是准备一份财务声明，这是金融市场热切期待的，该声明定于 10 月 31 日发布，但《泰晤士报》报道称，该声明可能会推迟几天。
当被问及该声明的时间安排时，预计将阐明政府将如何弥补高达 400 亿英镑（458.8 亿美元）的预算缺口，外交部长詹姆斯克莱弗利告诉天空新闻，他没有“具体确认”日期。
LONDON: British prime minister Rishi Sunak will gather his newly appointed cabinet for the first time on Wednesday, a day after taking power with a promise to fix the mistakes of his predecessor and stabilise the economy.
At the top of Sunak's agenda will be preparation for a fiscal statement, keenly anticipated by financial markets, which is scheduled for October 31 but which the Times newspaper reported could be pushed back by a few days.
Asked about the timing of the statement, expected to set out how the government will plug a budget shortfall of as much as 40 billion pounds ($45.88 billion), foreign minister James Cleverly told Sky News he did not have a "specific confirmation" of the date.
TOI
04
孟买：地区消费者法院在最近的一项命令中裁定优步印度服务不足，并要求该公司向 Dombivli 居民支付 10,000 卢比的精神痛苦赔偿和 10,000 卢比的诉讼费用。她错过了飞往钦奈的航班，因为优步出租车司机在送她去机场时以各种方式延误了她。
MUMBAI: A district consumer court in a recent order has held Uber India guilty of deficiency in services and asked the firm to pay a sum of Rs 10,000 for mental agony and Rs 10,000 as litigation cost to a Dombivli resident. She had missed her flight to Chennai as the Uber cab driver delayed her in various ways while transporting her to the airport. TOI
05
周二，可口可乐的柠檬饮料雪碧在其全球收益报告中称，雪碧在印度的年销售额已达10亿美元。
雪碧是可口可乐印度投资组合中第二个年销售额突破10亿美元的品牌，仅次于大拇指可乐（Thums Up，曾经是印度本土可乐，后来被可口可乐收购）。今年1月，可口可乐曾表示，到2021年，Thums Up在全球第五大市场印度的年销售额已达到10亿美元。
Coca-Cola’s lemon drink Sprite has become a billion dollar brand in annual sales in India, the beverage maker said in its global earnings report on Tuesday.
Sprite is the second brand in Coca-Cola India’s portfolio to breach billion dollars in annual sales, after Thums Up cola. In January this year, Coca-Cola had said Thums Up had become a billion-dollar brand in annual sales in 2021 in India, Coca-Cola’s fifth-largest market globally. ET
06
新德里：周二，苹果公司敦促其全球供应链到 2030 年实现脱碳，因为这家科技巨头表示将评估其主要制造合作伙伴的工作，以实现与苹果相关的业务脱碳，并跟踪年度进展。
NEW DELHI: Apple on Tuesday exhorted its global supply chain to decarbonise by 2030, as the tech giant said it will evaluate the work of its major manufacturing partners to decarbonise their Apple-related operations, and track annual progress. TOI
07
据知情人士透露，埃隆马斯克已通知承诺帮助资助他以 440 亿美元收购推特的共同投资者，他计划在周五之前完成对这家社交媒体公司的收购。
Elon Musk has notified co-investors who committed to help fund his $44 billion acquisition of Twitter Inc that he plans to close his buyout of the social media firm by Friday, according to a person familiar with the matter. TOI
08
悉尼：由于房屋建筑和天然气成本飙升，澳大利亚上个季度的通胀率飙升至 32 年来的最高水平，这一令人震惊的结果引发了该国央行恢复更积极加息的压力。
澳大利亚统计局 (ABS) 周三公布的数据显示，9 月当季消费者价格指数 (CPI) 上涨 1.8%，超过市场预期的 1.6%。
年增长率从 6.1% 飙升至 7.3%，为 1990 年以来的最高水平，几乎是工资增长速度的三倍。
一个备受关注的核心通胀指标，即调整后的平均值，在本季度也攀升了 1.8%，将年度增速提升至 6.1%，再次远高于 5.6% 的预期。
SYDNEY: Australian inflation raced to a 32-year high last quarter as the cost of home building and gas surged, a shock result that stoked pressure for a return to more aggressive rate hikes by the country's central bank.
Data from the Australian Bureau of Statistics (ABS) on Wednesday showed the consumer price index (CPI) jumped 1.8% in the September quarter, topping market forecasts of 1.6%.
The annual rate shot up to 7.3%, from 6.1%, the highest since 1990 and almost three times the pace of wage growth.
A closely watched measure of core inflation, the trimmed mean, also climbed 1.8% in the quarter, lifting the annual pace to 6.1% and again far above forecasts of 5.6%. TOI
09
华盛顿：美国总统乔拜登周二警告俄罗斯不要在与乌克兰的战争中使用核武器，称这种升级将是一个严重的错误。
俄罗斯本周表示，乌克兰可能在自己的领土上使用所谓的脏弹。
脏弹是一种带有放射性、生物或化学物质的常规炸弹，在爆炸中会扩散。
WASHINGTON: US President Joe Biden warned Russia on Tuesday against using a nuclear weapon in the war with Ukraine, saying such an escalation would be a grave error.
Russia said this week that Ukraine could use a so-called dirty bomb on its own territory.
A dirty bomb is a conventional bomb laced with radioactive, biological or chemical materials which get disseminated in an explosion. TOI
10
达卡：据官员和媒体报道，飓风西特朗（Sitrang）在一夜之间登陆后肆虐孟加拉国南部海岸线和中部地区，造成至少 35 人死亡，数座房屋被毁。
报纸统计和非官方统计表明，飓风夺走了 35 人的生命，同时夷平了房屋和其他基础设施，连根拔起树木，破坏了道路通讯和电力供应。
DHAKA: At least 35 people were killed and several homes destroyed as cyclone Sitrang ravaged Bangladesh's southern coastlines and central parts after it made a landfall overnight, according to officials and media reports.
Newspaper tallies and unofficial counts stated that the cyclone claimed 35 lives alongside leveling homes and other infrastructures, uprooting trees and disrupting road communication and power supplies. TOI
SPONSOR
联系客服
