《谈艺》笔记（二三）“佣耳赁目”

“佣耳赁目”

一

翁方纲（1733～1818年），号覃溪，清代书法家、文学家、金石学家。论诗创“肌理说”，欲调和与修正王士祯“神韵说”和沈德潜“格调说”。

这么大的一个人物，钱评之曰:

翁覃溪之流似只读论诗文之语，而不读所论之诗文与夫论者自作之诗文，终不免佣耳赁目尔！

二

也就是说，面对作家作品，我们一方面要看作家的作品，另一方面要看他人对他作品的评价，同时如果评论者会创作，评论者的作品也得读一读——看他说的和做的是否一致。

而翁方纲犯的错误是，只看诗文评论，不看诗文本身；只看诗文评论者的评论，不看评论论者自己的作品。

三

这类似于大学中文系，学生只看文学史与文学批评，而不看作家的作品；

又类似于各种名著解读作品畅销，读者只读解读作品而不读原著。

——只满足于知道，知道别人的观点，而无自己的体会与感悟。

四

套用钱锺书的言论，要研究钱锺书学问，必须做到以下几点:

1.必须通读钱氏所有学术著作;

2.必须通读钱氏著作中所引之所有著作;

3.必须通读钱氏所有文学作品。

第一、三条，有耐心、肯花时间，可以完成;

第二条，非得通七国外语者不能办到，能完成者当不多。

而由此看来，我也是“佣耳赁目”！