菜根谭丨德怨两忘 恩仇俱泯

来源丨网络

｜ 明·洪应明　著　吴兆基　译 ｜

　　【原文】怨因德彰，故使人德我，不若德怨之两忘；仇因恩立，故使人知恩，不若恩仇之俱泯。 

　　【译文】怨恨会因行善而明显，行善不能面面俱到，所以行善与其要人赞美，不如把赞美和怨恨两相忘掉；仇恨因恩惠而产生，恩惠不能遍施予人，所以与其施恩而希望回报，不如把恩惠与仇恨两相消除。（摘自宗教文化出版社《菜根谭》一书）