菜根谭丨君子以勤俭立德 小人以勤俭图利

来源丨网络

｜ 明·洪应明　著　吴兆基　译 ｜

　　【原文】勤者敏于德义，而世人借勤以济其贫；俭者淡于货利，而世人假俭以饰其吝。君子持身之符，反为小人营私之具矣，惜哉！

　　【译文】一个勤奋的人应该尽心尽力在品德和道义上下功夫，而世人却仰仗勤奋来解决自己的穷困；一个俭朴的人应该把财货和利益看得淡泊，而世人却凭借俭朴来掩饰自己的吝啬。勤奋和俭朴本是有德君子立身处世的信条，却成为市井小人营私的工具，真是令人感到惋惜。（摘自宗教文化出版社《菜根谭》一书）